Owner's Manual

,1*$%,1(7(&+,&2<*5$1'(3,17$'2$&(52


RGXFWRTXHKDFRPSUDGRSXHGHYDULDUGHODLPDJHQPRVWUDGD
3U
&RMLQHWHVGH

%RODV
,16758&&,21(63$5$(/868$5,2 


3$57(6'(6(59,&,2
//$0(SDUD3DUWHVGHVHUYLFLR&RQVXOWH
HOGLEXMRSDUDHOOLVWDGRFRPSOHWRGHSLH]DVGHVHUYLFLR

&$3$&,'$'(6
0$17(1,0,(172
 /XEULFDUODVUXHGDVDQXDOPHQWHFRQJUDVDGHDOWDFDOLGDG
 /XEULFDUORVGLDSRVLWLYDVGHO 
GHDOWDFDOLGDG
/XEULTXHHOFDQGDGRDQXDOPHQWHFRQJUDILWR
 GHDMXVWH\RWUDV
VXSHUILFLHVGHEHQVHUOLPSLDGRVFRQGHWHUJHQWH\DJXD

LQFRPEXVWLEOH

DJXD
6(*85,'$'
3(/,*52


VLQRVHHYLWDSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH
$'9(57(1&,$

UXQDVL
VLQRVHVHHYLWDSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVOHYHVOHVLRQHV
PRGHUDGDVRSURSLHGDG

,QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRDQWHVGHOSULPHUXVRGHHVWH
SURGXFWR

3(/,*52
1RVHSDUHVREUHHVWHSURGXFWR8VWHGSXHGHFDHUVHR
KDFHUTXHHOSURGXFWRVHFDLJDERFDEDMR

SXHGHVHULQHVWDEOH\FDHUVH
12VHSDUHHQORVFDMRQHV8VWHGSXHGHFDHUVHRKDJDTXHHO
SURGXFWRVHFDLJDERFDEDMR





12PXHYDHOSURGXFWRDQWHVGHFHUUDU\EORTXHDUWRGRVORV
FD

 


HOJDELQHWH(VWRSUHYLHQHTXHHOSURGXFWRVHPXHYD
12DOWHUHHVWHSURGXFWRGHFXDOTXLHUPDQHUD3RUHMHPSOR
QR VXHOGH

0DQWHQJDHOSURGXFWRHQVXSHUILFLHVSODQDV(OSURGXFWR
SXHGHHVWDULQVW DEOH\ODXQLGDGSXHGHFDHUVHERFDDEDMRVL

35(&$8& 

GLUHFWDPHQWHFRQXQPRQWDFDUJDVRSDUDVHU


H[FHGLGR
 $VHJXUD
DGHFXDGDPHQWHFXDQGRWUDQVSRUWH




12PXHYDHOSURGXFWRDQWHVGHTXLWDUWRGRVORVREMHWRVGHOD
SDUWHVXSHULRU
FDMRQHV/RV
(1*$*$5/26)5(126
FXDQGRVHHQFXHQWUHHVWDFLRQDGR
$'9(57(1&,$
8VHGXQGHUOLFHQVH
YDFR
PD[LPRSHVRGHOSURGXFWRLQFOX\HQGRHO
FRQWHQLGR/HDODVFDSDFLGDGHVSDUDREWHQHUPDV
7UDQVIRUP65%UDQGV0DQDJHPHQW//&+RIIPDQ(VWDWHV,/86$
0RGHOR

RQOLEUDV

JUDQGH
VRQOLEUDV

OLEUDV
HV



