Manual del propietario Multímetro Digital Modelo No. 82140 Detector de voltaje Modelo No. 82174 PRECAUCIÓN: Lea, comprenda y siga las Reglas Seguridad e Instrucciones de operación en este manual antes de usar el producto. ! Seguridad ! Operación ! Mantenimiento ! Español © Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.
TABLA DE CONTENIDO Página 3 4 5 6 6 7 9 10 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 18 19 Garantía Instrucciones de Seguridad Señales de Seguridad Control y Conectores Símbolos y Anunciadores Especificaciones Instalación de la Batería Instrucciones de operación Medición de Voltaje CD Medición de Voltaje CA Medición de corriente CD Medidas de resistencia Verificación de Continuidad Prueba de Diodo Prueba de Batería Mantenimiento Reemplazo de Baterías Reemplazo de los fusibles Solución de problemas Servicio y Repues
GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO PARA EL MULÍMETRO DE ESCALA MANUAL DE CRAFTSMAN Si este Multímetro de escala manual CRAFTSMAN no le satisface totalmente dentro de un año a partir de la fecha de compra, REGRÉSELO A LA TIENDA SEARS O DISTRIBUIDOR CRAFTSMAN MÁS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS, y Sears lo reemplazará, sin cargos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este medidor ha sido diseñado para uso seguro, sin embargo debe ser operado con precaución. Para una operación segura, deberá cumplir las reglas enumeradas a continuación. 1.
SEÑALES DE SEGURIDAD Esta señal adyacente a otra señal, terminal o dispositivo en operación indica que el operador deberá buscar una explicación en las Instrucciones de operación para evitar lesiones a su persona o daños al medidor. ADVERTENCIA Esta señal de ADVERTENCIA indica que existe una condición potencialmente peligrosa, que si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.
CONTROLES Y CONECTORES 1. Pantalla LCD 2. Selector de Función 3. Enchufe COM 4. Enchufe 10A 5. Enchufe positivo 1 2 Nota: El soporte inclinado, y el compartimiento del fusible y batería se encuentran en la parte posterior de la unidad.
ESPECIFICACIONES Función Voltaje CD (V CD) Voltaje CA (V CA) Corriente CD (A CD) Resistencia PRUEBA DE BATERÍA Escala 200mV 2000mV 20V 200V 600V 200V 600V 2000" A 20mA 200mA 10A 200$ 2000$ 20k$ 200k$ 2000k$ 9V 1.5V Resolución 0.1mV 1mV 0.01V 0.1V 1V 0.1V 1V 1" A 10" A 100" A 10mA 0.1$ 1$ 0.01k$ 0.1k$ 1k$ 10mV 10mV Precisión % (0.5% lectura + 2 dígitos) % (1.2% lectura + 10 dígitos (50/60Hz) % (1.0% lectura + 2 dígitos) % (1.2% lectura + 2 dígitos) % (2.0% lectura + 2 dígitos) % (0.
ESPECIFICACIONES Prueba de diodo Corriente de prueba de 1mA máxima, voltaje de circuito abierto 2.8V DC típica Verificación de continuidad Se emitirá una señal audible si la resistencia es aproximadamente menor a 30$ Prueba de corriente de la batería 9V (6mA); 1.5V (100mA) Impedancia de entrada >1M! VCA Amplitud de banda 45Hz a 450Hz Caída de voltaje ACD 200mV Indicador LCD 3 1/2 dígitos, 2000 cuentas, 0.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la batería. 1. Desconecte los cables de prueba del medidor. 2. Quite la funda protectora de hule. 3. Abra la tapa de la batería aflojando el tornillo con un destornillador cabeza Phillips. 4. Inserte la batería en el soporte, observando la polaridad correcta. 5. Coloque la tapa de la batería en su lugar. Asegure con el tornillo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de alta tensión, tanto de CA y CD, son muy peligrosos y deberán ser medidos con gran cuidado. 1. SIEMPRE gire el conmutador de función a la posición de apagado (OFF) cuando el medidor no esté en uso. 2. Si en la pantalla aparece " OL " durante una medida, el valor excede la escala que ha seleccionado. Cambie a una escala más alta.
La pantalla indicará el valor y punto decimal correcto. Si se invierte la polaridad, la pantalla indicará (-) menos antes del valor. MEDICIÓN DE VOLTAJE CA ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Las puntas de las sondas pueden no ser lo suficientemente largas para hacer contacto con las partes vivas dentro de algunos contactos 240V para electrodomésticos debido a que dichos contactos están muy adentro del contacto.
MEDICIÓN DE CORRIENTE CD PRECAUCIÓN: no haga mediciones de corriente en la escala de 10 A durante más de 15 segundos. Si la medición se extiende a más de 15 segundos el multímetro y/o los conductores de prueba podrían sufrir daños. 1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM). 2. Para medición de corriente hasta 200mA CD, fije el selector de función en la posición CD mA más alta e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe (mA). 3.
MEDIDAS DE RESISTENCIA ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte la tensión a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medición de resistencia. Retire las baterías y desconecte los cordones de línea. 1. Fije el selector de función a la posición $# más alta. 2. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM). Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo $. 3.
PRUEBA DE DIODO 1. Inserte el cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el cable rojo de prueba en el enchufe positivo de diodo. / •))) . 2. Gire el selector rotativo a la posición 3. Toque las puntas de las sondas al diodo bajo prueba. El voltaje directo indicará de 400 a 700mV. El voltaje inverso indicará "I". Los dispositivos con corto indicarán cerca de 0mV. Los dispositivos en corto indicarán cerca de 0mV y un dispositivo abierto indicará "I" en ambas polaridades. PRUEBA DE BATERÍA 1.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa posterior o la de la batería o fusibles. ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la batería y fusibles estén colocadas y aseguradas. Este multímetro está diseñado para proveer muchos años de servicio confiable, si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado del manual: 1.
REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la batería. 1. Cuando las baterías se agoten o caigan bajo el voltaje de operación, aparecerá "BAT" en el lado derecho de la pantalla LCD. Deberá reemplazar las baterías. 2. Siga las instrucciones para instalar las baterías. Vea la sección de instalación de la batería en este manual. 3. Deseche la batería usada apropiadamente.
REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de fusibles. 1. Desconecte los cables de prueba del medidor y cualquier artículo bajo prueba. 2. Quite la funda protectora de hule. 3. Abra la tapa de la batería aflojando el tornillo con un destornillador cabeza Phillips. 4. Quite el fusible quemado de su soporte tirando suavemente de él. 5. Instale el fusible nuevo en el porta fusibles. 6.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Habrá ocasiones en que su medidor no funcione correctamente. En seguida encontrará algunos problemas comunes que puede llegar a tener y algunas soluciones fáciles. El medidor no funciona: 1. Siempre lea todas las instrucciones de este manual antes de usar. 2. Verifique que la batería está bien instalada. 3. Verifique que la batería está en buenas condiciones. 4.
Manual del usuario Detector de voltaje Modelo No. 82174 © Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com/craftsman 121103 PRECAUCIÓN: Lea comprenda y cumpla con las Instrucciones de operación y reglas de seguridad en este manual antes de usar el producto. GARANTÍA COMPLETA POR CINCO AÑOS GARANTÍA COMPLETA POR CINCO AÑOS en el detector de voltaje CRAFTSMAN.
ADVERTENCIA: EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO. El uso inadecuado de este dispositivo puede resultar en lesiones o la muerte. Siga las salvaguardas sugeridas en este manual, además de las precauciones normales usadas al trabajar con circuitos eléctricos. NO de servicio a este dispositivo si usted no está capacitado para hacerlo.
ESPECIFICACIONES Sensibilidad de Voltaje Frecuencia Distancia de detección Sobre voltaje Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Humedad Altitud Batería Dimensiones /Peso Seguridad 100 a 240V CA 50/60Hz <0.2” Categoría III 600V o o 0 a 50 C (32 a 122 F) o o -20 a 60 C (-4 a 140 F) <85%RH <2000 metros (6561 pies) 2 baterías AAA 15.25 x 1.9 x 2.54 cm, 057 g (6x0.75x1 pulg. / 2oz) Para uso en interiores y de conformidad con la Categoría III de sobrevoltaje, Grado de contaminación 2.
ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, no opere el medidor hasta que la tapa de la batería está colocada y asegurada. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de alto voltaje, CA y CD, son muy peligrosos y deberán ser medidos con gran cuidado. DETECCIÓN de VOLTAJE CA ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Antes de usar para verificar el voltaje en un contacto, siempre pruebe el funcionamiento del Detector en un circuito vivo. ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución.
