Instruction Manual

FRANÇAIS
31
Aiguisage de la scie à chaîne (Fig.Q–S)

ATTENTION: chaîne tranchante. Portez toujours des
gants protecteurs lorsque vous manipulez la chaîne. La
chaîne est aiguisée et peut vous couper lorsqu'elle ne
fonctionnepas.

AVERTISSEMENT: chaîne tranchante en mouvement.
Afin de prévenir le fonctionnement accidentel,
assurez‑vous que la pile est retirée de l’outil avant
d’effectuer les opérations suivantes. Ne pas le faire
pourrait entraîner des blessures corporellesgraves.
REMARQUE: Les gouges s’émousseront immédiatement s’ils
touchent le sol ou un clou durant lacoupe.
Pour obtenir la meilleure performance possible de votre
scie à chaîne, il est important de garder les dents de la scie
à chaîne aiguisées. Suivez ces conseils pratiques pour un
aiguisage approprié de la chaîne de la scie:
1. Pour les meilleurs résultats, utilisez une lime de 4,5 mm
et un porte‑lime ou un guide de limage pour aiguiser
la chaîne de votre scie. Cela assurera que vous obteniez
toujours les bons anglesd’aiguisage.
2. Placez le porte‑lime à plat sur la plaque supérieure et le
limiteur de profondeur de lagouge.
3. Gardez la bonne ligne de l’angle de limage de la plaque
supérieure
22
à 30° sur votre guide de lime parallèle
avec votre chaîne (lime à 60° de la chaîne vue decôté).
4. Aiguisez d’abord les gouges sur un côté de la chaîne.
Limez de l’intérieur de chaque gouge vers l’extérieur.
Tournez ensuite votre scie et répétez les processus (2, 3,
4) pour les gouges de l'autre côté de lachaîne.
REMARQUE: Utilisez une lime plate pour limer le
dessus des maillons (partie de la chaîne liée à l’avant
de la gouge) afin qu’ils soient d’environ 0,025 po (0,635
mm) sous les extrémités des gouges comme illustré
ci‑dessous.
5. Maintenez toutes les longueurs de gouge égales comme
illustré ci‑dessous.
6. Si des dommages sont présents sur la surface en chrome
des plaques supérieures ou latérales, limez jusqu’à ce que
les dommages soientretirés.

ATTENTION: après le limage, la gouge sera aiguisée,
soyez très prudent durant ceprocessus.
REMARQUE: Chaque fois que la chaîne est aiguisée, elle
perd certaines des qualités de rebonds réduits et vous devez
redoubler de prudence. Il est recommandé qu’une chaîne de
scie soit aiguisée pas plus que quatrefois.
Réparations
Le chargeur et le bloc‑piles ne sont pasréparables.Le
chargeur ou le bloc‑piles ne comportent aucune
pièceréparable.

AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et
la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien
et les réglages doivent être réalisés (cela comprend
l’inspection et le remplacement du balai, le cas échéant)
par un centre de réparation en usine CRAFTSMAN ou
un centre de réparation agréé CRAFTSMAN. Toujours
utiliser des pièces de rechangeidentiques.
Versatrack
MC
(Fig. K, P)

AVERTISSEMENT: afin de réduire de blessure
corporelle grave, éteignez l’outil, retirez le
bloc‑piles avant d’effectuer tout ajustement ou de
retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un
démarrage accidentel peut causer desblessures.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de
blessures graves, ne pas se servir d'un crochet de
suspension intégré Versatrack
MC
ou d’un rail mural
Versatrack
MC
endommagé. Un crochet de suspension
intégré Versatrack
MC
ou un rail mural Versatrack
MC
endommagé ne supportera pas le poids del'outil.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures
graves, NE PAS suspendre l'outil au‑dessus du niveau
de la tête ou suspendre d'autres objets au crochet
de suspension intégré. Suspendez SEULEMENT l’outil
sur le rail mural Versatrack
MC
à l’aide du crochet de
suspensionintégré.

AVERTISSEMENT: le crochet de suspension intégré
Versatrack
MC
est conçu pour installer l’outil sur le
rail mural Versatrack
MC
. Ne pas utiliser le crochet
de suspension intégré pour installer l’outil sur toute
autresurface.

AVERTISSEMENT: le crochet de suspension intégré
Versatrack
MC
n’est pas un crochet pourcourroie.

AVERTISSEMENT: lorsque vous suspendez des
objets sur un rail mural Versatrack
MC
, distancez
adéquatement les outils de sorte à ne pas excéder 35 kg
(75lb) par piedlinéaire.

AVERTISSEMENT: avant d'utiliser l’outil, assurez‑vous
que le crochet de suspension intégré Versatrack
MC
est
revenu à sa positionoriginale.
IMPORTANT: Les accessoires VersaTrack
MC
permettent
d’installer des outils compatibles de façon sécuritaire sur le
système de rail mural Versatrack
MC
.
1. Éteignez l’outil, retirez le bloc‑piles de l’outil et retirez le
bloc‑piles del’outil.
2. Installez l’étui du guide‑chaîne
11
sur le guide‑chaîne
4
.

ATTENTION : tout produit avec dents coupantes
exposées doit être couvert de façon sécuritaire s’il doit
être mis sur le rail mural Versatrack
MC
.
3. Tournez ou ouvrez le crochet de suspension intégré
21
.
Il clique lorsqu’il est verrouillé enplace.
4. Installez le crochet de suspension intégré sur le rail mural
VersaTrack
MC
.
REMARQUE: Les accessoires VersaTrack
MC
pour utilisation
avec cet outil sont disponibles à un coût supplémentaire
chez votre détaillant local ou dans un centre de services
autorisé. Si vous avez besoin d’aide pour trouver un
accessoire, veuillez contacter CRAFTSMAN, appelez au
1-888-331-4569.