Owners manual

ʊ(VSDxRO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
AFILADO DE LA HOJA
&RQVXOWHOD)LJXUDSiJLQDYL
3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRGHODSRGDGRUD
HODVSDGHEHSHUPDQHFHUD¿ODGD8QDVSD
VLQ¿ORQRFRUWDHOSDVWRGHPDQHUDSDUHMD
\VREUHFDUJDHOPRWRU%DMRFLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHVD¿ODUHODVSDGRVYHFHVGXUDQWHOD
WHPSRUDGDGHFRUWHVXHOHVHUVX¿FLHQWH6LQ
HPEDUJRVLHOVXHORGHVXSDVWRHVDUHQRVR
SRGUtDQUHTXHULUVHVHFXHQFLDVGHD¿ODGRPiV
IUHFXHQWHV
Ŷ6LJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQ
&yPRUHHPSOD]DUHODVSDGHODSRGDGRUD
H[WUDLJDHODVSD12,17(17(D¿ODUHODVSD
PLHQWUDVHVWi¿MDGDDODSRGDGRUDGHFpVSHG
Ŷ8WLOL]DQGRXQDSLHGUDGHD¿ODUROLMD¿QD
D¿OHORVERUGHVGHODVSDHQDPERVH[WUHPRV
H[WUD\HQGRODPLVPDFDQWLGDGGHPDWHULDOHQ
DPERV
ADVERTENCIA
$OH[WUDHUHODVSDLQVSHFFLyQHOD
FXLGDGRVDPHQWH6LHVWiGREODGDRGDxDGD
UHHPSOiFHODLQPHGLDWDPHQWHFRQXQDQXHYD
(OQRUHHPSOD]DUXQDVSDGDxDGDRGREODGD
SRGUtDFDXVDUXQDFFLGHQWH\SRVLEOHV
OHVLRQHVVHYHUDV
BALANCEO DE LA HOJA
&RQVXOWHOD)LJXUDSiJLQDYL
$OD¿ODUHODVSDVHGHEHWHQHUFXLGDGR
SDUDPDQWHQHUODHTXLOLEUDGD8QDVSDQR
HTXLOLEUDGDFDXVDUiYLEUDFLyQH[FHVLYD
FXDQGRODSRGDGRUDGHFpVSHGHVWp
HQIXQFLRQDPLHQWR(VWDYLEUDFLyQ
HYHQWXDOPHQWHFDXVDUiGDxRDODSRGDGRUD
GHFpVSHGHVSHFLDOPHQWHDOPRWRU
3DUDYHUL¿FDUHOHTXLOLEURGHODVSD
Ŷ&RORTXHXQGHVWRUQLOODGRUKRUL]RQWDOPHQWH
HQXQWRUQLOORGHEDQFRWDOFRPRVHLQGLFD
NOTA:6LQRWLHQHGLVSRQLEOHXQWRUQLOORGH
EDQFRSXHGHXWLOL]DUXQFODYRUHFWR
Ŷ&RORTXHHOFODYRRGHVWRUQLOODGRUDWUDYpV
GHODJXMHURGHOFHQWURGHODVSD
Ŷ6LHODVSDHVWiHTXLOLEUDGDVHPDQWHQGUi
HQSRVLFLyQKRUL]RQWDO
REEMPLAZO DE LAS RUEDAS
&RQVXOWHOD)LJXUDSiJLQDYL
3DUDUHHPSOD]DUXQDUXHGDR
NOTA:$QWHVGHUHHPSOD]DUXQDUXHGD
WUDVHUDFRQ¿JXUHODDOWXUDGHFRUWHGHOD
SRGDGRUDHQODSRVLFLyQPiVDOWD
Ŷ([WUDLJDODOODYHGHVHJXULGDG\EDWHUtD
DQWHVGHUHHPSOD]DUODUXHGD
Ŷ3OLHJXHODSRGDGRUDHQVXSRVLFLyQGH
DOPDFHQDPLHQWR9ROWHHODSRGDGRUD
Ŷ(PSXMHODVSHVWDxDVGHOWDSDFXERVLQWHULRU
GHVGHHOFRVWDGRLQWHUQRGHODUXHGDXVDQGR
XQGHVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQDXRWUD
KHUUDPLHQWDDGHFXDGD
Ŷ&XDQGRWRGDVODVSHVWDxDVGHOWDSDFXERV
LQWHUQRVHKD\DQSUHVLRQDGRHOWDSDFXERV
TXHGDUiOLEUH\SHUPLWLUiHODFFHVRDOHMH
Ŷ([WUDLJDODFKDYHWDXVDQGRXQSDUGH
SLQ]DVOXHJRGHVOLFHODDUDQGHODSDUD
VDFDUODGHOHMH
Ŷ([WUDLJDODUXHGD\FRORTXHXQDQXHYDGH
UHSXHVWRTXHVHDLGpQWLFDDODDQWHULRU
Ŷ5HLQVWDOHODDUDQGHOD\SUHVLRQHODFKDYHWD
GHUHJUHVRDVXSRVLFLyQ5HLQVWDOHHO
WDSDFXERVLQWHUQR$VHJ~UHVHGHTXHWRGDV
ODVSHVWDxDVHVWpQ¿MDVHQSRVLFLyQ
NOTA: /DVUHSDUDFLRQHVRHOUHHPSOD]R
GHSLH]DVUHTXLHUHQXQH[WUHPRFXLGDGR
FRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHVSRUORTXH
VXJHULPRVTXHWDOHVWDUHDVODVUHDOLFHXQ
WpFQLFRGHVHUYLFLRFDOL¿FDGR