Owners manual

ʊ(VSDxRO
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
PpGLFDHQFDVRGHLQFRPRGLGDG
£1RXVHEDWHUtDVQRUHFDUJDEOHV
(OGLVSRVLWLYRQRGHEHVHUXVDGRSRUSHUVRQDV
LQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVOLPLWDGDVRTXHQR
SRVHDQODH[SHULHQFLD\RFRQRFLPLHQWR
DPHQRVTXHVHDQVXSHUYLVDGDVSRUXQD
SHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDGRTXH
VHOHVLQVWUX\DVREUHHOXVRGHODSDUDWRSRU
SDUWHGHWDOSHUVRQD
/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJXHQFRQHOHTXLSR
3DUDFDUJDUODEDWHUtDXVHVyORHOFDUJDGRU
LQFOXLGR(VWRJDUDQWL]DTXHVHPDQWHQJDOD
VHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR
$QWHVGHFDGDXVRUHYLVHHOFDUJDGRUHO
FDEOH\HOHQFKXIH5HDOLFHVXVUHSDUDFLRQHV
~QLFDPHQWHPHGLDQWHSURIHVLRQDOHVXVDQGR
SLH]DVRULJLQDOHV1RXVHXQFDUJDGRU
GHIHFWXRVR\QRORDEUDXVWHGPLVPR(VWR
JDUDQWL]DTXHVHPDQWHQJDODVHJXULGDGGHO
GLVSRVLWLYR
&RQHFWHHOFDUJDGRUVyORDXQDWRPDGH
FRUULHQWHFRQFRQH[LyQDWLHUUD$VHJ~UHVHGH
TXHHOYROWDMHGHODWRPDFRQFXHUGHFRQODV
HVSHFL¿FDFLRQHVGHODSODFDGHFODVL¿FDFLyQ
GHOFDUJDGRU
'HVFRQHFWHHOFDUJDGRUGHODWRPDGH
FRUULHQWHDQWHVGHFHUUDURDEULUODFRQH[LyQD
ODEDWHUtDKHUUDPLHQWDGLVSRVLWLYR
0DQWHQJDHOFDUJDGRUOLPSLR\OHMRVGHOD
KXPHGDG\OOXYLD1RXVHHOFDUJDGRUHQ
H[WHULRUHV/DVXFLHGDG\HOLQJUHVRGHDJXD
DXPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
8VHHOFDUJDGRUVyORFRQODVEDWHUtDV
RULJLQDOHVDGHFXDGDV&DUJDURWUDVEDWHUtDV
SXHGHSURYRFDUOHVLRQHVHLQFHQGLRV
(YLWHGDxRVPHFiQLFRVDOFDUJDGRU(VWR
SXHGHSURYRFDUFRUWRFLUFXLWRVLQWHUQRV
1RXVHHOFDUJDGRUVREUHXQDVXSHU¿FLH
FRPEXVWLEOHSDSHOWHODVHWF3XHGHRFXUULU
XQULHVJRGHLQFHQGLRGHELGRDOFDOHQWDPLHQWR
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHHVWHHTXLSR
HVWiGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHO
IDEULFDQWHSRUVXDJHQWHGHVHUYLFLRRSRUXQD
SHUVRQDVLPLODUPHQWHFDOL¿FDGDSDUDDVtHYLWDU
SHOLJURV
$OFRPSUDUHODSDUDWRVXEDWHUtDQRYLHQH
FRPSOHWDPHQWHFDUJDGDGHIiEULFD6H
QHFHVLWDHQWRQFHVFDUJDUSRUFRPSOHWROD
EDWHUtDDQWHVGHXVDUODSRUSULPHUDYH]3DUD
HOSULPHUFLFORGHFDUJDFDUJXHODEDWHUtDSRU
FRPSOHWR&RORTXHODEDWHUtDHQODEDVH\
HQFKXIHHOFDUJDGRUHQXQDWRPDGHFRUULHQWH
&XDQGRODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWH
FDUJDGDGHVFRQHFWHHOFDUJDGRUGHODWRPDGH
FRUULHQWH
(OWLHPSRGHFDUJDDSUR[LPDGRHVPLQXWRV
1RFDUJXHODEDWHUtDGHIRUPDFRQWLQXD\DTXH
SRGUtDGDxDUVXVFHOGDV
127$&DUJDUODEDWHUtDHQFDQWLGDGHV
SHTXHxDVUHLWHUDGDPHQWHSXHGHGDxDUODV
FHOGDV5HFDUJXHODEDWHUtDVyORVLHODSDUDWR
VHYXHOYHOHQWR1RXVHHOFDUJDGRUSDUDFDUJDU
EDWHUtDVQRUHFDUJDEOHV

¡ADVERTENCIA!
/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVDHVWDXQLGDGQR
DSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUHOUHVSRQVDEOH
GHOFXPSOLPLHQWRDQXODUtDQODDXWRULGDGGHO
XVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGRSRU
FXDQWRDVXFXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQ
GLVSRVLWLYRGLJLWDO&ODVH%VHJ~QOD3DUWHGH
ODV5HJODV)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRV
SDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOH
FRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQLQVWDODFLRQHV
UHVLGHQFLDOHV(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGH
LUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDV\GHQR
LQVWDODUVH\XVDUVHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV
SXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDGDxLQDVREUHODV
FRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR6LQHPEDUJRQR
KD\JDUDQWtDDOJXQDGHTXHQRSXHGDRFXUULU
LQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU6L
HVWHHTXLSRSURYRFDXQDLQWHUIHUHQFLDGDxLQDD
ODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGH
GHWHUPLQDUFRQWDQVRORDSDJDU\HQFHQGHUHO
HTXLSRVHUHFRPLHQGDFRUUHJLUWDOLQWHUIHUHQFLD
PHGLDQWHXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
Ŷ5HRULHQWHRUHLQVWDOHODDQWHQDUHFHSWRUD
Ŷ$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HO
UHFHSWRU
Ŷ&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHFRUULHQWH
GHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOTXHHVWiFRQHFWDGRHO
UHFHSWRU
Ŷ&RQVXOWHDOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVRD
XQWpFQLFRGHUDGLR79H[SHULPHQWDGRSDUD
REWHQHUD\XGD