Owners manual

ʊ(VSDxRO
¡ADVERTENCIA!
(VWHVtPERORLQGLFDLPSRUWDQWHVLQVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDG6LQRVHREHGHFHQHVWDV
LQVWUXFFLRQHVVHSXHGHSRQHUHQSHOLJUROD
VHJXULGDGSHUVRQDORODSURSLHGDGGHOXVXDULR
RGHRWUDVSHUVRQDV/HDODVLQVWUXFFLRQHV
GHHVWHPDQXDO\FRPSUpQGDODVELHQ
DQWHVGHLQWHQWDUXWLOL]DUODSRGDGRUD(O
LQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGH
GHULYDUHQOHVLRQHVSHUVRQDOHV

¡PELIGRO!
(VWDSRGDGRUDKDVLGRIDEULFDGDSDUDVHU
XWLOL]DGDVHJ~QGLFWDQODVQRUPDVSDUDXQ
XVRVHJXURGHOSURGXFWRFRQWHQLGDVHQHVWH
PDQXDO&RPRRFXUUHFRQFXDOTXLHUWLSR
GHHTXLSRHOpFWULFRODIDOWDGHFXLGDGRR
HUURUHVSRUSDUWHGHOXVXDULRSXHGHQSURGXFLU
OHVLRQHVJUDYHV(VWDSRGDGRUDHVFDSD]
GHDPSXWDUSDUWHVGHOFXHUSR\GHODQ]DU
REMHWRVGHVSHGLGRV(OLQFXPSOLPLHQWRGH
ODVVLJXLHQWHVQRUPDVGHVHJXULGDGSXHGH
SURGXFLUOHVLRQHVJUDYHVRIDOOHFLPLHQWR

¡ADVERTENCIA!
(OXVRGHHVWDSRGDGRUDGHEHUtDHVWDU
UHVWULQJLGRDDTXHOORVLQGLYLGXRVTXHKD\DQ
OHtGR\FRPSUHQGLGRODVDGYHUWHQFLDVH
LQVWUXFFLRQHVLPSUHVDVHQHVWHPDQXDO\
VREUHODSRGDGRUD\TXHYD\DQDVHJXLUODV
Ŷ([WUDLJDRGHVFRQHFWHODEDWHUtDDQWHVGH
UHDOL]DUUHSDUDFLRQHVOLPSLH]DVRH[WUDHU
PDWHULDOHVGHODSRGDGRUD
Ŷ/HDDWHQWDPHQWHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
GHODSRGDGRUDDQWHVGHLQWHQWDUHQVDPEODUOD
\XVDUOD&RQVHUYHHVWHPDQXDOHQXQOXJDU
VHJXURFRPRIXWXUDUHIHUHQFLD\FRQV~OWHOR
FRQUHJXODULGDG
Ŷ1RXWLOLFHODSRGDGRUDGHFpVSHGHQ
FRQGLFLRQHVPRMDGDVK~PHGDVQLWDPSRFR
EDMRODOOXYLD
Ŷ)DPLOLDUtFHVHFRQWRGRVORVFRQWUROHV\FRQ
VXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR$SUHQGDFyPR
GHWHQHUODSRGDGRUD\FyPRGHVFRQHFWDUOD
FRUULHQWHHOpFWULFDHQFDVRGHHPHUJHQFLD
Ŷ$¿QGHHYLWDUHOFRQWDFWRFRQODKRMDR
GDxRVSURYRFDGRVSRUREMHWRVDUURMDGRV
SHUPDQH]FDHQHOOXJDUGHOXVXDULRGHWUiV
GHODVLGHUR\PDQWHQJDDQLxRV\SHUVRQDV
SUy[LPDVDXQPtQLPRGH¶PGH
GLVWDQFLDGHODSRGDGRUDFXDQGRHVWDVH
HQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR'HWHQJDHO
PRWRULQPHGLDWDPHQWHVLDOJXLHQHQWUDHQOD
]RQDSRUGRQGHYDDSDVDUODSRGDGRUD
Ŷ,QVSHFFLRQHPHWLFXORVDPHQWHOD]RQDHQOD
TXHYDDXWLOL]DUODSRGDGRUD4XLWHWRGDVODV
SLHGUDVSDORVDODPEUHVKXHVRVMXJXHWHV\
RWURVREMHWRVFRQORVTXHVHSXHGDWURSH]DUR
TXHODKRMDSXHGDDUURMDU/RVREMHWRVDOVDOLU
GHVSHGLGRVSXHGHQSURGXFLUOHVLRQHVJUDYHV
Ŷ3ODQL¿TXHVXSDWUyQGHFRUWHGHPDQHUD
WDOTXHHYLWHGHVFDUJDUHOPDWHULDOKDFLD
FDPLQRVDFHUDVSHUVRQDVHWF1RGHVFDUJXH
PDWHULDOFRQWUDXQPXURXREVWUXFFLyQ\DTXH
SRGUtDFDXVDUTXHWDOPDWHULDOUHERWHKDFLDHO
XVXDULR
Ŷ8VHVLHPSUHSURWHFFLyQRFXODUDGHFXDGD
SDUDSURWHJHUVXVRMRVPLHQWUDVXVDHO
DSDUDWRRUHDOL]DDMXVWHV\UHSDUDFLRQHV
/RVREMHWRVTXHVDOHQGHVSHGLGRV\UHERWDQ
SXHGHQSURGXFLUJUDYHVOHVLRQHVHQORVRMRV
Ŷ8VHVLHPSUHDQWLSDUUDVGHVHJXULGDGFRQ
SURWHFFLyQODWHUDO&XPSOHFRQODQRUPD$16,
=GHSURWHFFLyQDXGLWLYD/DVJDIDVGH
XVRFRWLGLDQRVyORWLHQHQFULVWDOHVUHVLVWHQWHV
DLPSDFWRV12VRQJDIDVGHVHJXULGDG
6LJDHVWDUHJOD\UHGXFLUiHOULHVJRGHVXIULU
OHVLRQHVRFXODUHV8WLOLFHXQDPiVFDUDIDFLDO
VLHOXVRGHOHTXLSRJHQHUDSROYR
Ŷ$ORSHUDUHVWHSURGXFWRXWLOLFHJDIDVGH
VHJXULGDGRDQWLSDUUDVTXHFXPSODQFRQHO
HVWiQGDU$16,=
Ŷ/OHYHVLHPSUHXQDPiVFDUDTXHOHSURWHMDOD
FDUDRXQDPiVFDUDFRQWUDHOSROYRFXDQGR
XWLOLFHODSRGDGRUDHQDPELHQWHVGRQGHKD\D
PXFKRSROYR
Ŷ/OHYHURSDDGHFXDGD1RVHSRQJDSUHQGDV
DQFKDVRMR\DVTXHSXHGDQTXHGDUDWUDSDGDV
HQODVSLH]DVPyYLOHV6HUHFRPLHQGDOOHYDU
JXDQWHVSURWHFWRUHV\FDO]DGRGHVHJXULGDG
Ŷ6HSURGXFHQPXFKDVOHVLRQHVFRPR
UHVXOWDGRGHHPSXMDUODSRGDGRUDVREUHHO
SLHDFFLGHQWDOPHQWHDOFDHUSRUWURSH]DUVHR
UHVEDODU1RXWLOLFHHVWDSRGDGRUDGHVFDO]RR
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD