Owners manual

TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO
ENGLISH
WARRANTY
/
GARANTÍA
Ŷ:DUUDQW\2
Ŷ*HQHUDO6DIHW\5XOHV3-6
Ŷ6\PEROV7-8
Ŷ)HDWXUHV9
Ŷ$VVHPEO\
Ŷ%DWWHU\3DFN$QG&KDUJHU
Ŷ2SHUDWLRQ
Ŷ&DUH$QG0DLQWHQDQFH18-21
Ŷ(QYLURQPHQWDOO\6DIH%DWWHU\'LVSRVDO
Ŷ7URXEOHVKRRWLQJ 23
Ŷ,OOXVWUDWHG3DUWV/LVW
Ŷ)LJXUH1XPEHUV,OOXVWUDWLRQVLYLL
Ŷ*DUDQWtD6HFFLyQGH,QJOpVSiJ
Ŷ5HJODVJHQHUDOHVGHVHJXULGDG3-6
Ŷ6tPERORV7-8
Ŷ&DUDFWHUtVWLFDV9
Ŷ$UPDGR
Ŷ%DWHUtD\FDUJDGRU
Ŷ)XQFLRQDPLHQWR
Ŷ&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR18-21
Ŷ(OLPLQDFLyQDPELHQWDOPHQWHVHJXUDGHODEDWHUtD
Ŷ5HVROXFLyQGHSUREOHPDV23
Ŷ/LVWDGHSLH]DVLOXVWUDGD
Ŷ1~PHURVGHODV¿JXUDVLOXVWUDFLRQHVLYLL
SPANISH
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
)25)285<($56IURPWKHGDWHRIVDOHWKLVSRZHUWRROLVZDUUDQWHGDJDLQVWGHIHFWVLQ
PDWHULDORUZRUNPDQVKLS
)257:2<($56IURPWKHVDOHGDWHDVXSSOLHGEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVZDUUDQWHGDJDLQVW
PDWHULDORUZRUNPDQVKLSGHIHFWV
:,7+3522)2)6$/(DGHIHFWLYHSURGXFWZLOOEHUHSODFHGIUHHRIFKDUJH
)RUZDUUDQW\FRYHUDJHGHWDLOVWRREWDLQIUHHUHSODFHPHQWYLVLWWKHZHESDJH
ZZZFUDIWVPDQFRPZDUUDQW\
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHPRZHUEODGHRUFROOHFWLRQEDJZKLFKDUHH[SHQGDEOHSDUWV
WKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG
7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVHYHUXVHGZKLOHSURYLGLQJFRPPHUFLDOVHUYLFHVRULI
UHQWHGWRDQRWKHUSHUVRQ
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\
IURPVWDWHWRVWDWH
6HDUV%UDQGV0DQDJHPHQW&RUSRUDWLRQ+RIIPDQ(VWDWHV,/
GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN
'85$17(&8$752$f26DFRQWDUGHODIHFKDGHYHQWDHVWDKHUUDPLHQWDHVWiJDUDQWL]DGD
FRQWUDGHIHFWRVHQVXVPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQ
'85$17('26$f26DFRQWDUGHODIHFKDGHYHQWDODEDWHUtDRFDUJDGRULQFOXLGRHVWiQ
JDUDQWL]DGRVFRQWUDGHIHFWRVHQVXVPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQ
8QSURGXFWRGHIHFWXRVRSXHGHUHHPSOD]DUVHSRUXQRQXHYRGHPDQHUDJUDWXLWD
FRQVLGHUDQGRTXHVHSUHVHQWHXQD358(%$'(9(17$
3DUDFRQRFHUODFREHUWXUDGHODJDUDQWtD\REWHQHUXQUHHPSOD]RJUDWXLWRYLVLWHHOVLWLR:HE
ZZZFUDIWVPDQFRPZDUUDQW\
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHHODVSDGHODSRGDGRUDQLODEROVDGHUHFROHFFLyQGHSROYRODVFXDOHV
VRQSLH]DVGHVHFKDEOHVTXHSXHGHQGHVJDVWDUVHGHELGRDOXVRQRUPDOGHQWURGHOSHULRGR
GHJDUDQWtD
/DJDUDQWtDVHDQXODVLHOSURGXFWRVHXVDSDUDSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVFRPHUFLDOHVRVLVHOH
DUULHQGDDRWUDSHUVRQD
(VWDJDUDQWtDOHHQWUHJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRVTXHSXHGHQYDULDU
VHJ~QVXHVWDGR
SRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVDGLFLRQDOHV
6HDUV%UDQGV0DQDJHPHQW&RUSRUDWLRQ+RIIPDQ(VWDWHV,/
* * *
ʊ(QJOLVK