OPERATORƍS MANUAL MANUAL DEL USUARIO 60V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS MOWER PODADORA INALÁMBRICA DE 60 V MAX* Y BATERÍA DE LITIO Model No. 151.98834 Modelo no 151.98834 CAUTION: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual antes de utilizar este producto.
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO ENGLISH SPANISH Ŷ :DUUDQW\ 2 Ŷ *DUDQWtD 6HFFLyQ GH ,QJOpV SiJ Ŷ *HQHUDO 6DIHW\ 5XOHV 3 - 6 Ŷ 5HJODV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG 3 - 6 Ŷ 6\PEROV 7 - 8 Ŷ 6tPERORV 7 - 8
GENERAL SAFETY RULES WARNING! 7KLV V\PERO LQGLFDWHV LPSRUWDQW VDIHW\ LQVWUXFWLRQV ,I WKHVH LQVWUXFWLRQV DUH QRW IROORZHG LW FRXOG HQGDQJHU WKH SHUVRQDO VDIHW\ DQG RU SURSHUW\ RI WKH RSHUDWRU DQG RWKHUV 5HDG DQG XQGHUVWDQG DOO LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO EHIRUH DWWHPSWLQJ WR RSHUDWH WKH PRZHU )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ DANGER! 7KLV PRZHU ZDV EXLOW WR EH RSHUDWHG DFFRUGLQJ WR WKH UXOHV IRU VDIH RSHUDWLRQ WKDW DUH FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO
GENERAL SAFETY RULES Ŷ 1HYHU SXOO WKH PRZHU EDFN WRZDUG \RX ZKLOH \RX DUH ZDONLQJ ,I \RX PXVW EDFN WKH PRZHU DZD\ IURP D ZDOO RU DQ REVWUXFWLRQ ¿UVW ORRN GRZQ DQG EHKLQG LQ RUGHU WR DYRLG WULSSLQJ DQG WKHQ IROORZ WKHVH VWHSV VKLHOG GLVFKDUJH FRYHU FROOHFWLRQ EDJ VZLWFK FRQWURO RU RWKHU VDIHW\ GHYLFH LQ SODFH DQG LQ ZRUNLQJ RUGHU 'R QRW RSHUDWH WKH PRZHU ZLWK GDPDJHG VDIHW\ GHYLFHV RWKHUZLVH LW FDQ UHVXOW LQ LQMXU\ 6WHS EDFN IURP WKH PRZHU LQ RUGHU WR IXOO\ H[WHQG \RXU DUPV CHILD S
GENERAL SAFETY RULES EHHQ GURSSHG RU UHFHLYHG D VKDUS EORZ $ GDPDJHG EDWWHU\ LV VXEMHFW WR H[SORVLRQ 3URSHUO\ GLVSRVH RI D GURSSHG RU GDPDJHG EDWWHU\ LPPHGLDWHO\ Ŷ %DWWHULHV FDQ H[SORGH LQ WKH SUHVHQFH RI D VRXUFH RI LJQLWLRQ VXFK DV D SLORW OLJKW 7R UHGXFH WKH ULVN RI VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ QHYHU XVH DQ\ FRUGOHVV SURGXFWV LQ WKH SUHVHQFH RI RSHQ ÀDPH $Q H[SORGHG EDWWHU\ FDQ SURSHO GHEULV DQG FKHPLFDOV ,I H[SRVHG ÀXVK ZLWK ZDWHU LPPHGLDWHO\ Ŷ .
GENERAL SAFETY RULES &KDUJLQJ WLPH LV DSSUR[ PLQ 'R QRW FKDUJH WKH EDWWHU\ FRQWLQXRXVO\ VLQFH WKLV PD\ GDPDJH WKH EDWWHU\ FHOOV &KLOGUHQ PXVW EH VXSHUYLVHG LQ RUGHU WR HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK WKH HTXLSPHQW NOTE: 5HSHDWHGO\ FKDUJLQJ VPDOO FDSDFLWLHV PD\ GDPDJH WKH EDWWHU\ FHOOV 5HFKDUJH WKH EDWWHU\ RQO\ LI WKH DSSOLDQFH LV EHFRPLQJ VORZ 'R QRW XVH WKH FKDUJHU WR FKDUJH QRQ %HIRUH HDFK XVH FKHFN WKH FKDUJHU FDEOH DQG SOXJ DQG KDYH WKHP UHSDLUHG E\ TXDOL¿HG UHFKDUJHDEOH EDWWHUL
SYMBOLS 6RPH RI WKH IROORZLQJ V\PEROV PD\ EH XVHG RQ WKLV SURGXFW 3OHDVH VWXG\ WKHP DQG OHDUQ WKHLU PHDQLQJ 3URSHU LQWHUSUHWDWLRQV RI WKHVH V\PEROV ZLOO DOORZ \RX WR RSHUDWH WKH SURGXFW EHWWHU DQG VDIHU SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION 9ROWV 9ROWDJH 'LUHFW &XUUHQW 7\SH RU D FKDUDFWHULVWLF RI FXUUHQW $ $PSHUHV &XUUHQW +] +HUW] )UHTXHQF\ F\FOHV SHU VHFRQG : :DWW 3RZHU KUV +RXUV 7LPH &ODVV ,, &RQVWUXFWLRQ 'RXEOH LQVXODWHG FRQVWUXFWLRQ 6DIHW\ $OHUW 3UHFDXWLRQ WKDW LQYROYHV \RXU
SYMBOLS /LWKLXP ,RQ %DWWHU\ 5HF\FOLQJ 'HVLJQDWHV WKDW WKLV WRRO LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK /LWKLXP ,RQ EDWWHU\ UHF\FOLQJ SURJUDP UHTXLUHPHQWV .HHS $ZD\ )URP :DWHU 'R QRW GLVSRVH RI EDWWHU\ SDFNV LQ ULYHUV RU LPPHUVH LQ ZDWHU .
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS 7\SH ««««««« &RUGOHVV EDWWHU\ SRZHUHG 1R ORDG 6SHHG «««««« $XWR OHYHO USP OHYHO USP OHYHO USP OHYHO USP 'HFN :LGWK «««««« LQFK FP &XWWLQJ :LGWK ««««««
ASSEMBLY WARNING! UNPACK This product requires assembly.
ASSEMBLY INSTALLING THE COLLECTION BAG 6HH )LJXUH SDJH LL NOTE :KHQ XVLQJ WKH FROOHFWLRQ EDJ GR QRW LQVWDOO WKH PXOFKLQJ SOXJ 7KH PXOFKLQJ SOXJ 0867 EH UHPRYHG SULRU WR LQVWDOOLQJ WKH FROOHFWLRQ EDJ 6HH $WWDFKLQJ 5HPRYLQJ 0XOFKLQJ 3OXJ VHFWLRQ Ŷ 8VH RQH KDQG WR UDLVH DQG KROG WKH UHDU VDIHW\ ÀDS DOO WKH ZD\ XS 7KH SDUNLQJ SRVLWLRQ LV DQ LQWHUPHGLDWH SRVLWLRQ ZKLFK LV XVHG WR HPSW\ WKH FROOHFWLRQ EDJ 6WRS WKH PDFKLQH EHIRUH VZLWFKLQJ WR WKLV SRVLWLRQ 7KH VWRUDJH SRVLWLRQ LV XVHG
ASSEMBLY ORFNLQJ FOLSV DQG DGMXVW WKH KDQGOH EDU WR WKH PLGGOH GHVLJQHG SRVLWLRQ WKHQ FORVH WKH ORFNLQJ FOLSV 7R DGMXVW KHLJKW IRU VWRUDJH Ŷ 6WRS WKH PRZHU DQG UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN Ŷ 8QORFN ERWK ORFNLQJ FOLSV DQG SXVK WKH KDQGOH GRZQ DV IDU DV LW ZLOO JR Ŷ 6LPXOWDQHRXVO\ SUHVV DQG KROG ERWK 4XLFN $GMXVW /HYHUV DQG URWDWH WKH KDQGOH DOO WKH ZD\ IRUZDUG XQWLO LW VWRSV 5HOHDVH OHYHUV WR VHFXUH KDQGOH LQ VWRUDJH SRVLWLRQ SETTING CUTTING HEIGHT 6HH )LJXUH SDJH LLL WARNING 'R QRW DW DQ\
ASSEMBLY COLLECTION BAG VIEW WINDOW 6HH )LJXUH SDJH LLL Ŷ 7KH FROOHFWLRQ EDJ LV HTXLSSHG ZLWK D FOHDU YLHZ ZLQGRZ WKURXJK ZKLFK \RX FDQ REVHUYH WKH ¿OOLQJ FRQGLWLRQ GXULQJ WKH PRZLQJ SURFHVV Ŷ (PSW\ WKH FROOHFWLRQ EDJ ZKHQ WKURXJK WKH ZLQGRZ \RX REVHUYH WKDW WKH EDJ LV QHDUO\ IXOO EMPTYING Ŷ *UDVS WKH FROOHFWLRQ EDJ E\ LWV KDQGOH DQG OLIW WR UHPRYH IURP PRZHU Ŷ (PSW\ JUDVV FOLSSLQJV Ŷ /LIW WKH VDIHW\ ÀDS DQG UHLQVWDOO WKH FROOHFWLRQ EDJ DV GHVFULEHG HDUOLHU LQ WKLV PDQXDO ATTACHING/
ASSEMBLY INSTALLING / REMOVING THE BATTERY PACK 6HH )LJXUHV SDJH LY Ŷ &ORVH WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW FRYHU 0DNH VXUH WKDW WKH VDIHW\ NH\ LV LQVHUWHG LQWR WKH IURQW FRUQHU RI WKH FRPSDUWPHQW EHIRUH FORVLQJ FRYHU WARNING ,I DQ\ SDUWV DUH EURNHQ RU PLVVLQJ GR QRW DWWHPSW WR DWWDFK WKH EDWWHU\ SDFN WR WKH PRZHU RU RSHUDWH WKH PRZHU XQWLO WKH EURNHQ RU PLVVLQJ SDUWV DUH UHSODFHG )DLOXUH WR GR VR FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ 'R QRW FRQQHFW WKH EDWWHU\ DQG RU WKH VDIHW\ NH\ EHIRUH WKH
BATTERY PACK AND CHARGER CHARGER LEDS Ŷ 7HFKQLFDO ,VVXH D ÀDVKLQJ UHG /(' OLJKW RQ WKH FKDUJHU LQGLFDWHV WKDW EDWWHU\ SDFN KDV D FKDUJLQJ SUREOHP RU PLJKW EH GHIHFWLYH Ŷ ,I WKH EDWWHU\ LV QRW LQVHUWHG LQWR WKH FKDUJHU D FRQWLQXRXV UHG /(' OLJKW LQGLFDWHV WKDW WKH SOXJ LV SOXJJHG LQWR DQ RXWOHW VRFNHW 2QH SRVVLEOH FRQGLWLRQ LV WKH EDWWHU\ DQG WKH EDWWHU\ FKDUJHU LV UHDG\ IRU RSHUDWLRQ WHPSHUDWXUH LV QRW ZLWKLQ WKH FKDUJLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH RI ) ) RU Ŷ &KDUJLQJ D ÀDVKLQJ JUHHQ /
BATTERY PACK AND CHARGER BATTERY LED PANEL Ŷ 7KH SDQHO FRQVLVWV RI /('V RQ WKH IDFH RI WKH EDWWHU\ 3UHVV WKH SDQHO EXWWRQ IRU WKH /('V WR VKRZ \RX WKH FKDUJH OHYHO RI WKH EDWWHU\ CHARGING BATTERY PACK 6HH )LJXUH SDJH LY WARNING! Ŷ ,I DQ\ SDUW RI WKH FKDUJHU LV PLVVLQJ RU GDPDJHG GR QRW RSHUDWH LW 5HSODFH WKH Ŷ 7KH EDWWHU\ FKDUJH OHYHO FDQ EH FKHFNHG FKDUJHU ZLWK D QHZ RQH )DLOXUH WR KHHG WKLV ZKHQ WKH EDWWHU\ LV DWWDFKHG RU UHPRYHG IURP ZDUQLQJ FRXOG UHVXOW LQ SRVVLEOH VHULRXV LQMX
OPERATION STARTING / STOPPING GENERAL OPERATION 6HH )LJXUHV SDJH Y Ŷ 7R VWDUW PRWRU LQVHUW WKH VDIHW\ NH\ LQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW DQG FORVH FRPSDUWPHQW FRYHU &KHFN WKH PRZHU EHIRUH HDFK XVH WR PDNH VXUH WKDW QR FRPSRQHQWV DUH GDPDJHG DQG WKDW DOO SRZHU FRQQHFWLRQV DUH VHFXUH ,I GDPDJH LV SUHVHQW UHSODFH GDPDJHG FRPSRQHQWV EHIRUH IXUWKHU XVH Ŷ 'RXEOH FKHFN WKDW WKH EODGH LV SURSHUO\ LQVWDOOHG Ŷ 3UHVV LQ WKH VDIHW\ EXWWRQ ZLWK RQH KDQG DQG ZLWK RWKHU KDQG SXOO EDFN WKH VW
OPERATION MOWING 6HH )LJXUH SDJH Y Ŷ 0DNH VXUH WKH ODZQ LV FOHDU RI VWRQHV VWLFNV ZLUHV DQG RWKHU REMHFWV WKDW FRXOG GDPDJH WKH ODZQ PRZHU EODGHV RU PRWRU 6XFK REMHFWV FRXOG EH DFFLGHQWDOO\ WKURZQ E\ WKH PRZHU LQ DQ\ GLUHFWLRQ DQG FDXVH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ WR WKH RSHUDWRU DQG RWKHUV Ŷ )RU D KHDOWK\ SORW RI JUDVV DOZD\V FXW RII RQH WKLUG RU OHVV RI WKH WRWDO OHQJWK RI WKH JUDVV EODGHV Ŷ :KHQ FXWWLQJ KHDY\ JUDVV UHGXFH ZDONLQJ VSHHG WR DOORZ IRU PRUH HIIHFWLYH FXWWLQJ DQG D SURSHU PXOFKL
CARE AND MAINTENANCE LUBRICATION $OO RI WKH EHDULQJV LQ WKLV SURGXFW DUH OXEULFDWHG ZLWK D VXI¿FLHQW DPRXQW RI KLJK JUDGH OXEULFDQW IRU WKH OLIH RI WKH XQLW XQGHU QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 7KHUHIRUH QR IXUWKHU EHDULQJ OXEULFDWLRQ LV UHTXLUHG $W WKH EHJLQQLQJ DQG HQG RI HDFK PRZLQJ VHDVRQ REPLACING THE MOWER BLADE 6HH )LJXUHV SDJH Y NOTE: 5HPRYH VDIHW\ NH\ DQG EDWWHU\ EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ PDLQWHQDQFH NOTE 2QO\ XVH LGHQWLFDO UHSODFHPHQW EODGHV &UDIWVPDQ PRZHU EODGH UHSODFHPHQW SDUW
CARE AND MAINTENANCE SHARPENING THE BLADE 6HH )LJXUH SDJH YL )RU EHVW PRZLQJ SHUIRUPDQFH WKH PRZHU EODGH PXVW EH NHSW VKDUS $ GXOO EODGH GRHV QRW FXW JUDVV HYHQO\ DQG RYHUORDGV WKH PRWRU 8QGHU QRUPDO FLUFXPVWDQFHV VKDUSHQLQJ WKH EODGH WZLFH GXULQJ WKH PRZLQJ VHDVRQ LV XVXDOO\ VXI¿FLHQW +RZHYHU LI \RXU ODZQ KDV VDQG\ VRLO PRUH IUHTXHQW VKDUSHQLQJ PD\ EH UHTXLUHG Ŷ )ROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH 5HSODFLQJ 0RZHU %ODGH VHFWLRQ UHPRYH WKH PRZHU EODGH '2 127 DWWHPSW WR VKDUSHQ WKH EODGH ZKLOH L
CARE AND MAINTENANCE STORING THE MOWER 6HH )LJXUHV SDJH YL YLL Ŷ 5HPRYH PRZHU VDIHW\ NH\ DQG EDWWHU\ Ŷ 7XUQ PRZHU RQ LWV VLGH DQG FOHDQ JUDVV FOLSSLQJV WKDW KDYH DFFXPXODWHG RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH PRZHU GHFN Ŷ :LSH WKH PRZHU FOHDQ ZLWK D GU\ FORWK Ŷ &KHFN DOO QXWV EROWV NQREV VFUHZV IDVWHQHUV HWF IRU WLJKWQHVV Ŷ ,QVSHFW PRYLQJ SDUWV IRU GDPDJH EUHDNDJH DQG ZHDU +DYH UHSDLUV PDGH RQ DQ\ GDPDJHG RU PLVVLQJ SDUWV Ŷ 6WRUH PRZHU LQGRRUV LQ D FOHDQ GU\ SODFH RXW RI WKH UHDFK RI F
ENVIRONMENTAL SAFE BATTERY DISPOSAL 7KH IROORZLQJ WR[LF DQG FRUURVLYH PDWHULDOV DUH LQ WKH EDWWHULHV XVHG LQ WKLV EDWWHU\ SDFN /LWKLXP ,RQ D WR[LF PDWHULDO WARNING $OO WR[LF PDWHULDOV PXVW EH GLVSRVHG RI LQ D VSHFL¿HG PDQQHU WR SUHYHQW FRQWDPLQDWLRQ RI WKH HQYLURQPHQW %HIRUH GLVSRVLQJ RI GDPDJHG RU ZRUQ RXW /LWKLXP ,RQ EDWWHU\ SDFNV FRQWDFW \RXU ORFDO ZDVWH GLVSRVDO DJHQF\ RU WKH ORFDO (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ IRU LQIRUPDWLRQ DQG VSHFL¿F LQVWUXFWLRQV WARNING ,I WKH EDWWHU\ SDFN FUDFNV RU EUH
TROUBLESHOOTING PROBLEM 0RZHU IDLOV WR VWDUW 0RZHU FXWV XQHYHQO\ 0RZHU GRHV QRW PXOFK SURSHUO\ 0RZHU LV KDUG WR SXVK 0RZHU YLEUDWHV RYHUO\ DQG PDNHV H[FHVVLYH QRLVH POSSIBLE CAUSE SOLUTION .H\ QRW LQVWDOOHG &KHFN WKH NH\ LQVWDOODWLRQ %DWWHU\ QRW DWWDFKHG RU QRW DWWDFKHG VHFXUHO\ &KHFN FRQQHFWLRQ RI EDWWHU\ WR PRZHU 1R SRZHU RU SRZHU LV WRR ORZ &KDUJH WKH EDWWHU\ If within warranty period return product to retailer of purchase.
CRAFTSMAN 60V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS MOWER – MODEL NUMBER 151.
CRAFTSMAN 60V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS MOWER – MODEL NUMBER 151.
CRAFTSMAN 60V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS MOWER – MODEL NUMBER 151.98834 7KH PRGHO QXPEHU ZLOO EH IRXQG RQ D ODEHO DWWDFKHG WR WKH PRWRU KRXVLQJ TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-888-331-4569 Key Number Drawing Number Description Quantity 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33a 33b 33c 34 35 36 211032114 111198124 211032115 111008129 111198126 211032116 111193126 211032117 211032118 211032119 211032120 211032121 111198130 60LFC02-ETL 151.
6HH WKLV VHFWLRQ IRU DOO RI WKH ¿JXUHV UHIHUHQFHG LQ WKH operator’s manual. %QPUWNVG GUVC UGEEKÎP RCTC XGT VQFCU NCU ſIWTCU C NCU SWG UG JCEG referencia en el manual del operador.
)LJ )LJ 6OHHYH Manga 6WHHO )UDPH Marco de acero )LJ Bag Frame Holder Slot Ranura retén del bastidor de la bolsa Connection Tip Punta de conexión 0XOFKLQJ SOXJ PXVW EH UHPRYHG SULRU WR LQVWDOOLQJ FROOHFWLRQ EDJ El conector de mantillo se debe sacar antes de instalar la bolsa recolectora.
)LJ )LJ )LJ 1 13 9LHZ :LQGRZ Ventanilla de visualización Fig.
Battery-release Button (Botón de liberación de la batería) Battery Cover (Tapa de la batería) )LJ 17 )LJ 16 1 2 3 AUTO SPEED CHARGE )LJ 19 Fig.
)LJ 20 )LJ 21 Fig.
(Chaveta) (Lengüeta) (Lengüeta) (Arandela) (RUEDA) (RUEDA) YL
locking clips (Pinzas de DNQSWGQ YLL
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! SHUPDQH]FD HQ HO OXJDU GHO XVXDULR GHWUiV GHO DVLGHUR \ PDQWHQJD D QLxRV \ SHUVRQDV (VWH VtPEROR LQGLFD LPSRUWDQWHV LQVWUXFFLRQHV SUy[LPDV D XQ PtQLPR GH ¶ P GH GH VHJXULGDG 6L QR VH REHGHFHQ HVWDV GLVWDQFLD GH OD SRGDGRUD FXDQGR HVWD VH LQVWUXFFLRQHV VH SXHGH SRQHU HQ SHOLJUR OD HQFXHQWUH HQ IXQFLRQDPLHQWR 'HWHQJD HO VHJXULGDG SHUVRQDO R OD SURSLHGDG GHO XVXDULR PRWRU LQPHGLDWDPHQWH VL DOJXLHQ HQWUD HQ OD R GH RWUDV SHUVRQDV /HD ODV LQVWUX
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD FRQ VDQGDOLDV R FRQ FDO]DGR OLJHUR SRU HM GH ORQD 1R VH DJDUUH D OD SRGDGRUD VL HV HVWi FD\HQGR 6XHOWH HO DVLGHUR LQPHGLDWDPHQWH DFHUTXH QLQJXQD SDUWH GHO FXHUSR D OD ]RQD GH OD KRMD KDVWD TXH HVWp VHJXUR GH TXH OD KRMD KD FHVDGR GH JLUDU Ŷ 1XQFD WLUH GH OD SRGDGRUD KDFLD GHWUiV PLHQWUDV HVWi FDPLQDQGR 6L WLHQH TXH DOHMDU OD SRGDGRUD GH XQD SDUHG R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH REVWUXFFLyQ PLUH SULPHUR DO VXHOR GHWUiV SDUD QR WURSH]DU \ OXHJR VLJD ORV SDVRV D FRQWL
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD VX KHUUDPLHQWD R FXDQGR FDPELD VXV DFFHVRULRV 6LJD HVWD UHJOD \ UHGXFLUi HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV LQFHQGLRV R OHVLRQHV VHYHUDV Ŷ 1R FRORTXH ODV KHUUDPLHQWDV QL VXV EDWHUtDV FHUFD GHO IXHJR R IXHQWHV GH FDORU (VWR UHGXFLUi HO ULHVJR GH H[SORVLyQ \ SRVLEOHV OHVLRQHV Ŷ 1R WULWXUH GHMH FDHU R GDxH OD EDWHUtD 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD R FDUJDGRU TXH VH KD\D FDtGR R UHFLELGR XQ JROSH GXUR 8QD EDWHUtD GDxDGD SXHGH H[SORWDU 'H PDQHUD DGHFXDGD HOLPLQH LQPHGLDW
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD PpGLFD HQ FDVR GH LQFRPRGLGDG QHFHVLWD HQWRQFHV FDUJDU SRU FRPSOHWR OD £1R XVH EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV EDWHUtD DQWHV GH XVDUOD SRU SULPHUD YH] 3DUD (O GLVSRVLWLYR QR GHEH VHU XVDGR SRU SHUVRQDV HO SULPHU FLFOR GH FDUJD FDUJXH OD EDWHUtD SRU LQFOXLGRV QLxRV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV FRPSOHWR &RORTXH OD EDWHUtD HQ OD EDVH \ VHQVRULDOHV R PHQWDOHV OLPLWDGDV R TXH QR HQFKXIH HO FDUJDGRU HQ XQD WRPD GH FRUULHQWH SRVHDQ OD H[SHULHQFLD \ R FRQRFLPLHQWR &XDQGR OD ED
SÍMBOLOS $OJXQRV GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV SRGUtDQ DSDUHFHU HQ HVWH SURGXFWR (VW~GLHORV \ DSUHQGD VX VLJQL¿FDGR /DV LQWHUSUHWDFLRQHV DGHFXDGDV GH HVWRV VtPERORV OH SHUPLWLUiQ XWLOL]DU HO SURGXFWR GH PHMRU PDQHUD \ FRQ PiV VHJXULGDG SÍMBOLO NOMBRE NOMBRE/EXPLICACIÓN 9ROWV 9ROWDMH &RUULHQWH FRQWLQXD 7LSR R FDUDFWHUtVWLFD GH OD FRUULHQWH $ $PSHUHV &RUULHQWH +] +HUW] )UHFXHQFLD FLFORV SRU VHJXQGR : 9DWLR (QHUJtD KUV +RUDV 7LHPSR &RQVWUXFFLyQ FODVH ,, 'REOH DLVODFLyQ $OHUWD GH VHJXU
SYMBOLS 5HFLFODMH GH OD EDWHUtD GH LRQHV GH OLWLR ,QGLFD TXH HVWD KHUUDPLHQWD FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURJUDPD GH UHFLFODMH GH EDWHUtDV GH LRQHV GH OLWLR 0DQWHQHU DOHMDGR GHO DJXD 1R HOLPLQH ODV EDWHUtDV ODQ]iQGRODV D UtRV QL ODV VXPHUMD HQ DJXD 0DQWHQHU DOHMDGR GHO IXHJR 1R HOLPLQH ODV EDWHUtDV XWLOL]DQGR IXHJR ([SORWDUiQ R WHQGUiQ IXJDV \ SURYRFDUiQ OHVLRQHV $OHUWD GH FDORU 1R H[SRQJD OD EDWHUtD D XQ FDORU PD\RU D & ) 6tPEROR GH UHFLFODMH (VWH SURGXFWR XWLOL]D EDWHU
CARACTERÍSTICAS PRODUCT SPECIFICATIONS 7LSR ««««««« ,QDOiPEULFR FRQ EDWHUtD 6LQ YHORFLGDG GH FDUJD«««««« 6HOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH QLYHO USP QLYHO USP QLYHO USP QLYHO USP $QFKR GH OD FXELHUWD«««
'(6(0%$/$-( ARMADO ¡ADVERTENCIA! (VWH SURGXFWR UHTXLHUH DUPDGR Ŷ &RQ FXLGDGR H[WUDLJD HO SURGXFWR \ VXV DFFHVRULRV GH OD FDMD $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV PHQFLRQDGRV HQ OD OLVWD GH FRPSRQHQWHV GHO HPSDTXH HVWpQ LQFOXLGRV Ŷ ,QVSHFFLRQH HO SURGXFWR FXLGDGRVDPHQWH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR VH KD\D URWR R GDxDGR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH Ŷ 1R ERWH HO PDWHULDO GHO HPSDTXH KDVWD TXH KD\D LQVSHFFLRQDGR FRPSOHWDPHQWH \ XWLOL]DGR VDWLVIDFWRULDPHQWH HO SURGXFWR 1(&(6,7$5È $57Ë&8/26 12 ,1&/8,'26
ARMADO AJUSTE DE INCLINACIÓN DE LA MANILLA &RQVXOWH ODV )LJXUDV SiJLQD LL CÓMO INSTALAR LA BOLSA RECOLECTORA &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD LL NOTA: $O XVDU OD EROVD UHFROHFWRUD GH SDVWR QR LQVWDOH HO FRQHFWRU GH PDQWLOOR (O FRQHFWRU GH PDQWLOOR VH '(%( VDFDU DQWHV GH LQVWDODU OD EROVD UHFROHFWRUD &RQVXOWH OD VHFFLyQ )LMDU H[WUDHU HO FRQHFWRU GH PDQWLOOR Ŷ 8VH XQD PDQR SDUD OHYDQWDU \ VRVWHQHU OD VRODSD GH VHJXULGDG KDVWD OOHJDU DUULED 7UDV LQVWDODU OD EDWHUtD DMXVWH OD PDQLOOD H
ARMADO AJUSTE DE ALTURA DE LA BARRA DEL MANILLAR &RQVXOWH ODV )LJXUDV SiJLQD LLL 3DUD DMXVWDU OD DOWXUD GH WUDEDMR Ŷ *LUH OD EDUUD GHO PDQLOODU KDFLD OD SRVLFLyQ GH WUDEDMR Ŷ /D SRGDGRUD WLHQH DOWXUDV GH WUDEDMR 6HOHFFLRQH OD SRVLFLyQ TXH OH VHD PiV FyPRGD 3DUD DMXVWDU OD DOWXUD WRPH OD PDQLOOD GHVGH OD EDUUD VXSHULRU \ WtUHOD SRU FRPSOHWR 3XHGH EORTXHDU OD PDQLOOD HQ VX DOWXUD DO FHUUDU ODV SLQ]DV GH EORTXHR AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD LLL ADVERTEN
ARMADO VENTANILLA DE VISUALIZACIÓN DE LA BOLSA RECOLECTORA &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD LLL (O FRQHFWRU GH PDQWLOOR '(%( UHWLUDUVH VL VH XVD OD EROVD UHFROHFWRUD GH SDVWR 3DUD UHWLUDU HO FRQHFWRU Ŷ /D EROVD UHFROHFWRUD SRVHH XQD YHQWDQLOOD GH YLVXDOL]DFLyQ TXH OH SHUPLWH REVHUYDU TXp WDQ OOHQD HVWi GXUDQWH HO SURFHVR GH FRUWH Ŷ /HYDQWH \ VRVWHQJD OD OHQJHWD GH VHJXULGDG FRQ XQD PDQR Ŷ &RQ OD RWUD PDQR DSULHWH OD PDQLOOD UHFWD GHO FRQHFWRU SDUD OLEHUDU OD OHQJHWD Ŷ 9DFtH OD EROVD UH
ARMADO INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA &RQVXOWH ODV )LJXUDV SiJLQD LY Ŷ 1R XWLOLFH IXHU]D DO LQVHUWDU OD EDWHUtD 'HELHVH FDO]DU HQ VX SRVLFLyQ \ KDFHU FOLF ADVERTENCIA 6L DOJXQD SLH]D HVWi URWD R DXVHQWH QR LQWHQWH LQVWDODU OD EDWHUtD HQ OD SRGDGRUD QL RSHUDUOD VLQR KDVWD KDEHU UHHPSOD]DGR OD SLH]D URWD R IDOWDQWH (O QR VHJXLU HVWDV LQGLFDFLRQHV SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV VHYHUDV 1R FRQHFWH OD EDWHUtD \ R OODYH GH VHJXULGDG DQWHV GH KDEHU HQVDPEODGR FRPSOHWDPHQWH HO SURGXFWR ,QVW
BATERÍA Y CARGADOR LED DE CARGA Ŷ 6L OD EDWHUtD QR HVWi LQVHUWDGD HQ HO FDUJDGRU XQD OX] /(' URMD FRQWLQXD LQGLFD TXH HO HQFKXIH HVWi FRQHFWDGR HQ XQD WRPD GH FRUULHQWH \ TXH HO FDUJDGRU HVWi OLVWR SDUD IXQFLRQDU Ŷ 3UREOHPD WpFQLFR XQD OX] /(' URMD SDUSDGHDQWH HQ HO FDUJDGRU LQGLFD TXH OD EDWHUtD WLHQH XQ SUREOHPD GH FDUJD R TXH SRGUtD HVWDU GHIHFWXRVD 8Q SRVLEOH SUREOHPD HV TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD EDWHUtD QR HVWp GHQWUR GHO UDQJR GH Ŷ &DUJD XQ LQGLFDGRU /(' YHUGH WHPSHUDWXUD GH )
BATERÍA Y CARGADOR CÓMO CARGAR LA BATERÍA &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD LY PANEL LED DE LA BATERÍA Ŷ (O SDQHO FRQVWD GH /(' HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD EDWHUtD 3UHVLRQH HO ERWyQ GHO SDQHO ¡ADVERTENCIA! SDUD TXH HO /(' OH LQGLTXH HO QLYHO GH FDUJD Ŷ 6L DOJXQD SDUWH GHO FDUJDGRU IDOWD R HVWi GH OD EDWHUtD GDxDGD £QR OR XWLOLFH &DPELH HO FDUJDGRU SRU Ŷ (O QLYHO GH FDUJD GH OD EDWHUtD VH SXHGH XQR QXHYR 1R KDFHU FDVR D HVWD DGYHUWHQFLD UHYLVDU FXDQGR OD EDWHUtD HVWi GHQWUR R IXHUD SXHGH FDXVDU
FUNCIONAMIENTO ARRANQUE / DETENCIÓN &RQVXOWH ODV )LJXUDV SiJLQD Y Ŷ 3DUD HQFHQGHU HO PRWRU LQVHUWH OD OODYH GH VHJXULGDG HQ HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD \ FLHUUH OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR Ŷ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH VHJXULGDG FRQ XQD PDQR \ FRQ OD RWUD WLUH HO LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH GHWHQFLyQ KDFLD DWUiV (O ERWyQ GH VHJXULGDG SHUPDQHFHUi KXQGLGR Ŷ 3DUD GHWHQHU HO PRWRU GH OD SRGDGRUD VXHOWH HO LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH GHWHQFLyQ ([WUDLJD OD OODYH GH VHJXULGDG GHO FRPSD
FUNCIONAMIENTO CORTE &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD Y Ŷ $VHJ~UHVH GH TXH OD SRGDGRUD HVWp OLEUH GH SLHGUDV YDUDV DODPEUHV \ RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ GDxDU VXV DVSDV R PRWRU 7DOHV REMHWRV SRGUtDQ VDOLU DFFLGHQWDOPHQWH H[SHOLGRV HQ FXDOTXLHU GLUHFFLyQ \ SURYRFDU JUDYHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV DO RSHUDGRU X RWUDV SHUVRQDV Ŷ 3DUD WHQHU XQ SDVWR VDOXGDEOH FRUWH VLHPSUH XQ WHUFLR R PHQRV GHO ODUJR WRWDO GHO SDVWR Ŷ (O SDVWR QXHYR R HVSHVR SRGUtD UHTXHULU XQ FRUWH PiV HVWUHFKR Ŷ /LPSLH OD SDUWH LQIHUL
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN 7RGRV ORV FRMLQHWHV GH HVWH SURGXFWR HVWiQ OXEULFDGRV FRQ XQD FDQWLGDG VX¿FLHQWH GH OXEULFDQWH GH DOWR UHQGLPLHQWR TXH GHELHUD VHU VX¿FLHQWH SDUD WRGD OD YLGD ~WLO GH HVWH SURGXFWR EDMR FRQGLFLRQHV RSHUDWLYDV QRUPDOHV 3RU OR WDQWR QR KD\ QHFHVLGDG GH OXEULFDU ORV FRMLQHWHV $QWHV \ GHVSXpV GH FDGD XVR Ŷ /XEULTXH ORV UHVRUWHV GH OD OHQJHWD GH VHJXULGDG SRVWHULRU FRQ DFHLWH OLJHUR Ŷ /XEULTXH OD SDODQFD GH DMXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH \ GHPiV SLH]DV UHODF
CUIDADO Y MANTENIMIENTO AFILADO DE LA HOJA &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD YL REEMPLAZO DE LAS RUEDAS &RQVXOWH OD )LJXUD SiJLQD YL 3DUD XQ PHMRU GHVHPSHxR GH OD SRGDGRUD HO DVSD GHEH SHUPDQHFHU D¿ODGD 8Q DVSD VLQ ¿OR QR FRUWD HO SDVWR GH PDQHUD SDUHMD \ VREUHFDUJD HO PRWRU %DMR FLUFXQVWDQFLDV QRUPDOHV D¿ODU HO DVSD GRV YHFHV GXUDQWH OD WHPSRUDGD GH FRUWH VXHOH VHU VX¿FLHQWH 6LQ HPEDUJR VL HO VXHOR GH VX SDVWR HV DUHQRVR SRGUtDQ UHTXHULUVH VHFXHQFLDV GH D¿ODGR PiV IUHFXHQWHV 3DUD UHHPSOD
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA &RQVXOWH ODV )LJXUDV SiJLQD YL YLL Ŷ ([WUDLJD OD OODYH GH VHJXULGDG GH OD SRGDGRUD \ OD EDWHUtD Ŷ $VHJ~UHVH GH TXH ORV FRQWDFWRV GH FDUJDGRU QR HVWiQ HQ FRUWRFLUFXLWR SRU FXOSD GH UHVLGXRV R GH PDWHULDO H[WUDxR RECAMBIO DE LA BATERÍA Ŷ /D EDWHUtD GH OD SRGDGRUD HVWi GLVHxDGD Ŷ 3RQJD OD SRGDGRUD GH FpVSHG GH ODGR SDUD UHQGLU HO Pi[LPR GH YLGD ~WLO 6LQ \ VDTXH ORV UHVWRV GH SDVWR TXH VH KD\DQ HPEDUJR DO LJXDO TXH WRGDV ODV EDWHUtDV
ELIMINACIÓN DE LA PILA DE FORMA RESPETUOSA CON EL MEDIOAMBIENTE /RV VLJXLHQWHV PDWHULDOHV Wy[LFRV \ FRUURVLYRV HVWiQ SUHVHQWHV HQ HVWD EDWHUtD ,RQHV GH OLWLR XQ PDWHULDO Wy[LFR ADVERTENCIA 7RGRV ORV PDWHULDOHV Wy[LFRV GHEHQ HOLPLQDUVH GH OD PDQHUD HVSHFL¿FDGD D ¿Q GH HYLWDU FRQWDPLQDFLyQ DO DPELHQWH $QWHV GH HOLPLQDU XQD EDWHUtD GH OLWLR GDxDGD R JDVWDGD FRQWDFWH D VX DJHQFLD ORFDO GH HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV R D OD DJHQFLD ORFDO GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV LQVW
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La podadora no enciende. POSSIBLE CAUSE SOLUCIÓN La llave no está instalada. 4GXKUG SWG NC NNCXG GUVÃ KPUVCNCFC .C DCVGTÈC PQ UG RWGFG ſLCT Q PQ SWGFC ſLC FG OCPGTC UGIWTC Revise la conexión de la batería con la podadora. No hay potencia o la potencia es demasiado baja. Cargue la batería. Interruptor defectuoso. Si aún está dentro del periodo de garantía, devuelva el producto al vendedor minorista FQPFG NQ CFSWKTKÎ Aspa atascada.
PODADORA INALÁMBRICA CRAFTSMAN DE 60 V MAX* CON BATERÍA DE LITIO – NÚMERO DE MODELO 151.
PODADORA INALÁMBRICA CRAFTSMAN DE 60 V MAX* CON BATERÍA DE LITIO – NÚMERO DE MODELO 151.
PODADORA INALÁMBRICA CRAFTSMAN DE 60 V MAX* CON BATERÍA DE LITIO – NÚMERO DE MODELO 151.98834 (O Q~PHUR GH PRGHOR VH HQFXHQWUD HQ OD HWLTXHWD DGMXQWD D OD FDUFDVD GHO PRWRU PARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO, LLAME AL 1-888-331-4569 Número clave Número de dibujo 25 211032114 26 27 28 29 30 31 32 33 111198124 211032115 111008129 111198126 211032116 111193126 211032117 211032118 33a 211032119 33b 211032120 33c 34 35 36 211032121 111198130 60LFC02-ETL 151.
Product questions or problems? 1-888-331-4569 Customer Care Hot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.
