PERATOR'S MAN AL MANUAL DEL OPERADOR 19.2 VOLT CAULK GUN PISTOLA DE CALAFATEAR DE 19,2 V Model No. 315.115960 Numero de Modelo 315.115960 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. ADVERTENCIA: BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY Para reducir el LAS PILAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
ESPANOL ENGLISH [] Warranty ...................................................................... 2 [] Garant[a ...................................................................... 2 [] Introduction ................................................................. 2 [] Introducci6n ................................................................ 2 [] General Safety Rules .............................................. 3-4 [] Reglas de seguridad generales ..............................
_1_I_ WARNING!Readall instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK SAFETY AREA [] Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
[] Keepcuttingtoolssharpand clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. [] Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Thefollowingsignalwordsandmeanings areintendedto explainthe levelsof riskassociatedwiththis product. SYMBOL SIGNAL MEANING ,_ DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. ,_ WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. ,_ CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PRODUCT SPECIFICATIONS Motor .................................................................. KNOW YOUR CAULK 19.2 V, DC GUN PLUNGER See Figure 1, The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
A A A CAUTION: When placing battery pack in the tool, be sure raised rib on battery pack aligns with the bottom of the caulk gun and latches into place properly. Improper installation of the battery pack can cause damage to internal components. WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye protection marked to comply with ANSI Z87.1.
[] Loadthe caulktubeintothecarriageframe,making sureit iswellseatedatbothends. ELECTRONIC OVERLOAD PROTECTION The caulk gun is protected by an electronic overload protection feature. If too much pressure is exerted on the tube, the motor will shut down. This helps to prevent damage to the tool and the caulk tube.
A A WARNING: When servicing, use only identical Craftsman replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at a Sears Service Center.
CRAFTSMAN i CAULK GUN - MODEL NUMBER 315.115960 J The model number will be found on a plate the motor housing. number in all correspondence regarding yourattached CAULK toGUN or when orderingAlways repair mention parts, the model SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING 2 1 INSTRUCTIONS 3 10 11 \ 12 13 PARTS LIST Key No. 1 Part Number 631279001 Description Tube Holder .....................................................................................................
B \ A C o \ A - Spout (boquilla) B - Puncture tool (punzon) C - Carriageframe (estructura de desplazamiento) \ A - Plunger rod handle (mango de la barra del embolo) B - Caulkgun (pistola de calafatear) C - Plunger rod (barra del _mbolo) D - Carriageframe (estructura de desplazamiento) E- Puncture tool (punzon) F - Switch trigger (gatillo del interruptor) G -Switch lock (seguro del interruptor) H -Variable speed selector (selector de velocidad) A - Plunger rod handle (mango de la barra del embolo) B
A-Caulk bead (tirademasilla decalafatear)
iADVERTENClA! Lea todas las instrucciones. El incumptimiento de las instrucciones se_atadas abajo puede causar descargas electricas, incendios y lesiones serias. El termino "herramienta electrica" empteado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere alas herramientas etectricas de cord6n (atambricas) y de baterfas (inatambricas).
I [] [] Preste mantenimiento alas herramientas el_ctricas. Revise para vet si hay desalineaci6n o atoramiento de piezas m6viles, ruptura de piezas o toda otra condici6n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta el_ctrica. Si esta dafiada la herramienta el_ctrica, mandela a reparar antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas electricas mal cuidadas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limp{as.
Lassiguientes palabrasdesefiaNzaci6n ysussignificados tienenelobjetodeexpNcar losnivelesderiesgorelacionados coneste producto. SIMBOLO SEI_AL SIGNIFICADO ,_ PELIGRO: Indica una situaci6n peNgrosa inminente, la cual, si no se evita, causar_ la muerte o lesiones serias. ,_ ADVERTENCIA: Indica una situaci6n peNgrosa posible, la cual, si no se evita, podr[a causar la muerte o lesiones serias.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ................................................. FAMILIARiCESE 19,2 volts, corr. cont. CON LA PISTOLA DE BARRA CALAFATEAR Vea la figura 1. El uso seguro que este producto requiere la comprensi6n de la informaci6n impresa en la herramienta y en el manual del operador as[ como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiar[cese con todas las caracter[sticas de funcionamiento y normas de seguridad.
A A A ADVERTENCIA: No permita que su familarizaci6n con los productos Io vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi6n grave. ADVERTENClA: Siempre p6ngase protecci6n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cumple esta advertencia, los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos. quede bien asegurado en la herramienta antes de empezar a utilizar _sta.
de 10onzas.Cortela puntaa un_ngulode45°. Corte tan pococomoseaposible,tomandoencuentael tama_odela "tira"demasillaqueseanecesaria. [] Reviseparaversi hayunsellointeriorenlabasede laboquilla.SiIoencuentra, antesde usareltubode masilla,introduzcaelpunzOn porlaboquillahasta romperel sello.Cuandose utilizauntubodemasillade calafatearyamediovac[o,el punzOn puedeutilizarse paradesprender todoelmaterialendurecidopresente enla punta. NOTA:Lostubosdecartonnormalmente tienensello interno.
A A A Solamente los componentes enumerados en la lista de piezas pueden ser reparados o cambiados por el consumidor. Todas las piezas restantes deben ser reemplazadas en un centro de servicio Sears. ADVERTENCIA: AI dar ser_/icio a la herramienta, utilice solamente piezas de repuesto Craftsman id_nticas. El empleo de piezas diferentes puede implicar peligro o causar da_os al producto. REMOCl0N BATERiAS ADVERTENClA: Siempre p6ngase protecci6n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: ÷anag÷ www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
