Instruction manual

2
@
VOLANT DE DIRECTION
Monterla m,on_e de rarbre de direction(I) en elignant
bien lestrous.Bmenserrerla viset l'_crou.
• PosiUonnerle car6nage sur la colonne de direction.
S'assumr que les ergotsdu car6nage sontbienplaces
dartslee trous correspondantsdu tableaude bord.
• ReUrerradeptateur cmnt_ du volant et ie glissersur
rarbre de direcUon.V_rifier que les roues avant sont
bien align(_esselon raxe d'avancementet positionner
le volantsur l'adaptateur.Latraverseduvolant doitqDtre
perpendiculaire_,raxe d'avancement.
• Mettreen place lagrande rondeJleplate,la mndelle frein
et la vis ou r_crouhexagonal(e).Setter fortement.
Encliqueterl'enjoliveurde volantdens le centre duvo-
lant.
1. RALLONGE DE L'ARBRE DE DIREC'RON
(_ VOLANTE DE DIRECCION
Introduzcael eje de extensi6n (1).Aprieteen formase-
gura.
• Montarlacubiertadelejedelvolant. Assegurarsedeque
las espigasdegufadelacubiertaencajanenlosodfic=os
respectivos.
Remuevael adaptadordel volanteydesliceeladaptador
sobre la extensk_ndel eje de direcci6n. Controlarque
las ruedasdelanteras estdn dirigidashaciaadelante y
poneret volanteen el cubo.
Monte una arandelaplana grandeunateremasde 1/2 y
apriete en forma segura.
Presionela pieza insertaadentrodel centrodel volante
de dimcci6n.
1. EJEDEEXTENCl6N
®
VOLANTE
Montare ralbero di estensione(1). Stringere salda-
mente.
Montareilcoperchiodelpiantone.Controllareche tutt
pemidi guideentdnonei dspettivialloggi.
RimuovereI'adattatoredelvolantedalvolante escorrerlo
sulrastensionedelralberodellosterzo. Contmllareche
le ruoteanteriodsianoben drittemontareil volante sul
mozzo.
Assembiarelarondellaplattagrandeeildadi1/2.Tdngere
inmanierasalda.
Scat'tare I'insertoal centro del volante.
1. ALBERO DI ESTENSlONE
_) HET STUUR
• Monteer de vedengas (1) en deze stevig vast.
• Monteer de stuumsk._.,, Let emp dat de stuurtaps in de
kap in de respecUevelijke gaten vallen.
• Haalde stuuradepter van hetstuuraf en schuif de adapter
op hetvedengstuk van de stuuras. Controleer of de voor-
wielen rschtnaar voren staan gericht en plaats het stuur
op de naaf.
• Bevestig de grote platte sluitdng en de 1/2 borgmoer.
Zet ze stevig vast.
• Klikhet inzelstuk in het midden van het stuur.
1. VERLENGAS
19