Manual

(Esta p_tginase aplica s61oen EE.UU. y CanadA).
Sears, Roebuck and Co., LI.S.Ao (Sears), el Coneejo de Recureoe Ambientalee de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Eetados Unidoe (EPA)
Declaracion de garant[a del sieterna de control de emisionee (derechoe y obmigacionee de la garant[a de defectoe del propi-
etario)
LACOBERTURADELA GARANTfADE CONTROLDEEMISIONESES
APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUE SE UTILIZANENCALIFORNIA,
Declaracion de garantia sobre defectoe en el control
ElConsejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia
deProteccionAmbientalde los EE.UU.)y Searstienenel gustode explicarla
garantfadel sistemadecontroldeemisionesparamotoresdel ado2000y para
elfuture conrelaciona motorespequehostedo terreno(SORE).En California,
los nuevosmotorespequeSostodo terrenodebenestar diseSados,construidos
yequipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restede losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido
perchispacertificadosparael aSo1997debencumplirestAndaressimilares
establecidosper la EPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-
Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELAiqO 1997YPOSTERIORES,
QUESE COMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
UNIDOS(YA PARTIRDEL 1 DEENERODE2001ENCANAD,_).
de emisionee para California y los Eetadoe Unidoe
ionesdesu motorparalosperiodosde tiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequeno hayaabuse,negligenciao mantenimientoindebidode su
motortodoterrenopeque_o.Su sistemadecontrolde emisionespuedeincluir
piezastales comeel carburador,el filtrodeaire, elsistemadeencendido,el
silenciadory elconversercatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadasconlas emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta
perla garantfa,Searsrepararasu peque_omotortodo terrenosincostoalguno
incluyendodiagnostico,piezasy manede obra
Cobertura de la garantia Sears para defectoe en el control de ernieionee
Losmotorestodo terrenopeque_osestangarantizadosen Iorelativealcontrol alas disposicionesque se indiquena continuacion.Siuna partedesu motor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosahos,sujeto cubiertaper la garantiaesdefectuosa,Sears repararao sustituiradichaparte.
Responeabilidadee del propietario en relacibn con la garantia
Comepropietariodel motortodoterrenopequeffo,Ud.es responsabledela
realizaciondel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
deoperaciony mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
recibosrelativesal mantenimientode su motortodoterrenopequeSo,pero
nopude denegarlagarantfasimplementeperla faltadelosmismos,o per su
incumplimientodel mantenimientoprogramado.Comepropietariodel motor
peque_otodoterrenodebesaberque, sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagarantfasi su motortodoterrenopequeSoo una piezadel
mismehanfalladodebidoa abuse,negligencia,mantenimienteindebideo
a modificacienesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor
todoterrenopequehoa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comeaparezcaun problema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto
debencompletarseen un plazode tiemporazonable,nosuperiora 30dfas.Si
tienealgunapreguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferen-
tes a la garantia,debe contactarconun representantedeserviciosSearsal
1--800--469--4663.La garantiadeemisioneses unagarantiaper defectos.Los
defectossejuzgan deacuerdoconelfuncionamientenormalde unmotor.La
garantfanoestarelacionadaconunapruebade emisionesenuse.
Diepoeicionee de la garantia Sears para defectoe en el control de emieiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade la garantiaparadefectosenel controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladesque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantfa
Lacoberturade estagarantfase extiendeunicamentealas piezas
que aparecena continuacion(las partesde los sistemasde controlde
emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya enel motoren el
mementodesu compra.
a. Sistemademedicionde combustible
• Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio
• Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemadeinduccionde aire
• Filtrode aire
• Colectorde admision
c. Sistemade encendido
• Bujia(s)de encendido
• Sistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizader
• Convertidorcatalftico
• Colectorde escape
• Sistemadeinyecci6nde aireo valvula deimpulses
e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores
•Valvulasdevacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
e interruptores
• Conectoresy montajes
2. Alcancedela cobertura
Searsgarantizaalposeederinicialy a loscempradoressubsiguientes
que laspiezascongarantiano tendrandefectosenmaterialesnimane
deobraque provoquenla falla delas mismasduranteunperiodo de
dosahosa partirdela fechaen queel motorse entregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaciono reemplazodecualquierpartecongarantfase realizara
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasde diagnosticoque
permitandeterminarsiuna partecongarantiaes defectuosa,siempreque
dicho diagnosticose realiceen undistribuidorde serviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSears autorizadomascercanoincluidoen las"Paginasamarillas"
en lascategoNas"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
decesped",o similares.
4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura
Lasreclamacionesde lagarantfadebenenviarsede acuerdocon las
disposicionesdela polfticade garantfaparamotoresSears.Lacobertura
de la garantiaexcluiradefectosen piezascon garantfaque noseanpartes
originalesSears,o abuse,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
come se estableceen lapoliticade garantiaparamotoresSears.Searsno
es responsablede lasfallas en piezascongarantiaprovocadasperel use
de partesa_adidas,que nosean originaleso que se hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecon garantiaque noeste programadaparaser reem-
plazadacomemantenimientorequerido,o que solo debainspeccionarse
regularmenteal efectode "inspeccioneo reemplacesegunseanecesario",
estaragarantizadacontra defectosduranteel periodo de la garantfa.Todas
las piezasgarantizadasqueesten programadasparasu reemplazopara
cumplircon los requisitesdemantenimientoestarangarantizadassolo
per el periodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.
Cualquierpiezaderecambioquesea equivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodo el mantenimientorequerido,tal
y comesedefine en lasinstruccionesdefuncionamientey mantenimiento
Sears
6. Ceberturaindirecta
Perla presente,la coberturase extiendea lafallade cualquiercomponente
de motorprovocadaperlafalla de unapiezacongarantfaqueestetodavfa
en periodode garantfa.
Enlos EstadosUnidosy Canadahay unalineadeatenci6nde24 horas,1-800=469--4663,quecuentacon unmenL_conmensajespre-grabadosquecontienen
informacionparael mantenimientode motores.