PROFESSIONAL PROFESSIONAL ROUTER TABLE MESA PROFESIONAL DE FRESADO OWNER'S MANUAL Models: 171.264630 171.264640 (without Floor Stand) (with Floor Stand) MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos 171.264630 171.264640 (sin base) (con base) WARNING: Before operating product, read this manual and follow all its Safety and Operating Instructions. ADVERTENCIA: Antes de utilizar este producto, lea este manual y siga todas las instrucciones de uso y seguridad. Sears, Roebuck and Co., Hoffman 171.264630 and 171.
General Safety Instructions Additional Safety Instructions Introduction Optional for Power Tools ............................................... for Router Tables ........................................ ..................................................................................................... Router Table Accessories Unpacking and Checking Contents Installation 6 7 .............................................................. 8 8 ..............................................
SAFETY GUIDELINES This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols to the right. Please read the manual and pay attention to these sections.
21. Direction of feed Feed work into a blade or cutter AGAINST the direction of rotation of the blade or cutter only. 22. Never leave tool running unattended Turn power OFF, DO NOT leave tool until it comes to a complete stop. 23. Keep hands away from cutting area 24. Store idle tools When not in use, tools should be stored in dry, high or locked-up place - out of reach of children. 25. Do not abuse cord 16.
[^ ] 17 [ABLWARNINGj Never put your fingers under the guard when the router is plugged into an electrical outlet or when the router bit is rotating. 18. Always use the fence to guide the workpiece. 19. Always feed the workpiece AGAINST the rotation of the cutter or router bit. 20. Router bits are extremely sharp; be extra careful when handling and using them. 21. Make sure that the router bits being used are sharp or have been properly resharpened. This will permit fast, efficient, and SAFE routing. 22.
CraftsmanProfessional RouterTables,Model 171.264630 or Model171.264640, feature thefollowing: • A large, 18" x 27" (486 square inches), precision die-cast aluminum table top, machined to ensure true flatness and smoothness. • The table top has an 11-1/2" x 7-3/4" opening for mounting routers through the table top. • An 11-1/2" x 9" router adapter plate will attach to all Craftsman routers.
9-25188 Router Table Switch • Switch mounts to the front of all Craftsman router tables • Front switch operates two receptacles on the back of the switch • Large switch paddle for ease in turning the switch OFF • Removable key prevents unauthorized use when removed from the switch • Has built-in circuit breaker 9-25468 Craftsman Guide Master Router Table Push Shoe with Hold Down Stick • Ideal for handling small work pieces on a router table • Aids in accurate measurement and router table set-up • Transforms
Referto PartsListbelowandon pages9-12 I^ 1 • I A_WARNINGI If ANY of the parts is missing, DO NOT attempt to assemble, install, or use your router table until the missing parts have been found or replaced and your router table has been properly and correctly assembled per this manual. • For missing parts or technical assistance, call 1-800-624-0488. • In order to simplify handling and to minimize any damage that may occur during shipping, your router table comes unassembled.
® ® Switch Assembly Fence Assembly Miter Gauge Feather Board (#9-26464 only) o@ G @ Table Top Inserts ©÷
Quantity Key No. Part No. B Description Model 9-26463 Model 9-26464 FASTENERS 30 31 32 29LCN-1016 29A-1113 29A-1172-1 33 34 35 36 37 29LCN-979-1 29LCN-1220-1 29LD-123-2 29LD-841-2 29LD-841-12 38 39 40 29LD-841-14 29A-306-37 29A-306-38 41 42 43 44 45 46 47 48 29A-306-26 29A-310-07 29A-310-24 29A-970-5 29A-970-9 29A-970-13 29A-1257-2 29A-242-14 49 29A-249-1 1/4-20 Weld Nut #10-32 KEPS Nut 1/4-20 KEPS Nut #10-16 #10-16 #10-32 #10-32 #10-32 4 21 8 4 65 8 x 1/2" Ig.
Use the guide below to identify the fasteners included with your Router Table. Numbers in bold correspond to the key numbers in the parts list on page 10. @@@@ @@ ©®@@ (31) #10-32 KEPS Nut (30) 1/4-20 Weld Nut (32) 1/4-20 KEPS Nut (38) #10-32 ESNA Nut (48) 1/4-20 Hex Machine Screw Nut @ © (39) 13/64" ID x 9/16" OO x 0.040" thick Washer (40) 9/32" ID x 5/8" OD x 1/16" thick Washer (43) 1/4-20 x 1-1/2" Ig. Carriage Bolt (41) #10-24 x 7/8" Ig. Round Head Square Neck Bolt (44) #10-32 x 112" Ig.
Key No. Part No.
ASSEMBLING THE ROUTER TABLE Figure TOOLS REQUIRED (not included) • Phillips screwdriver • Small sized adjustable wrench • Tape with adhesive backing ROUTER TABLE LEGS (FIGURES 1A _" lc/4_2tgl "10/2; 1A-lC) 1. Insert eight 1/4-20x1-1/2" long carriage bolts (43) through the router table top as shown in Figure 1A. 2. Place a strip of tape with adhesive backing over the bolts to temporarily hold them in place. 3. Turn the router table top upside down. 4.
ATTACH THE SWITCH TO THE FASCIA Figure 2 (FIGURE 2 AND DETAIL 2A) Refer to the section "OPERATION-OPERATING THE SWITCH" for instructions on connecting and using the switch. head screws / Attach the switch to the back of the fascia using two #10-32 KEPS nuts (31) and two #10-32 x 3/4" truss head machine screws (45) (Figure 2). The toothed washer on the KEPS nut must face away from the switch assembly as shown in detail 2A.
MOUNTING THE ROUTER TABLE TO A WORK SURFACE OR WORKBENCH IiI=LWARNINGI _, The router table must always be Figure 4 FIRMLY and SECURELY mounted to a work surface before use. Failure to do so could cause the router table to tip over or slide, resulting in property damage and/or serious personal injury.
ALTERNATE 1. 2, METHOD (FIGURE 6) Cut a board 18-1/4" wide by 29" long from a piece of 3/4" thick wood. Set the router table on the board, with the FRONT (switch side) of the router table facing toward you, so that the spacing between the router table legs and the edges of the board is equal on all sides. 3. While holding the router table in the desired position, mark the location of the four mounting holes (one in each corner). 4. Remove the router table from the board and set it aside. 5.
ASSEMBLING THE ROUTER TABLE FLOOR STAND (Model 9-26464) TOOLS REQUIRED (not included) • Phillips screwdriver • Small sized adjustable wrench ATTACHING THE LEVELING LEGS (FIGURE 7) 1. 2. FEET TO THE Figure 7 Attach a leveling bracket to the inside of each of the four legs using three #10-32 KEPS (31) nuts and three #10-32 x 1/2" long truss head machine screws (44).
ATFACHING THE ROUTER TABLE TO THE FLOOR STAND (FIGURE 9) 1, Turn the floor stand upright and set it on its feet. Figure 9 Clampin_ 2. Place the router table on the floor stand and align the holes in the router table legs with the square holes in the corners of the top shelf of the floor stand. knob and 3.
INSTALLING TABLE LEG INSERTS TABLE LEG INSERTS (FIGURE IN THE TABLE LEGS 10) The router table includes two table leg inserts: Figure 10 • Router bit storage panel for convenient bit storage • Cover panel If the table leg inserts have not been installed on the router table legs, proceed as follows: 1. Place the table leg insert into the opening in the table leg so that it is positioned at the very top of the opening. 2. Press the insert in so that it is completely flush with the leg. 3.
ASSEMBLING TOOLS REQUIRED (not included) • Phillips screwdriver • Small sized adjustable wrench FENCE SUPPORT BRACKETS (FIGURE THE FENCE Figure 12 1/4-20x 5/8" --(-_/_ machine screws J#,o32xl,2 / . v// _ '\ , Fence guide _ '_/ _/, #10-32 KEPS nuts_ Detail 12A Attach the fence guides to the fence support brackets using two #10-32 x 1/2" long truss head machine screws (44), as shown in Figure 12. DO NOT tighten the screws at this time.
DUST COLLECTOR AND GUARD (FIGURE 13) 1. Slide the guard shaft through the holes on the back of the guard. 2, 3, 4. Secure the guard to the dust collector with a #1032 KEPS nut (31) and a #10-32 x 3/4" long truss head machine screw (45), inserting the screw up through the bottom of the dust collector, as shown. SECURELY TIGHTEN the screw and nut. Loosely attach a 1/4-20 KEPS nut ID x 5/8" OD x 1/16" washer (40), 5/8" Ig. truss head machine screw the holes on each side of the dust as shown.
FENCE CLAMPING KNOBS (FIGURE 15) 1. Loosely install the four fence clamping knobs through the holes in the upper fence with a 9/32" ID x 5/8" OD x 1/16" washer (40) and 1/4-20 weld nut (30) each. Be sure to note the correct orientation of the weld nuts. DO NOT Figure 15 tighten at this time. END CAPS TO THE LOWER FENCES Figure 16 (FIGURE 16) IMPORTANT: The end caps are NOT interchangeable and have identification marks and alignment tabs. iI Left lower fence end cap f 1.
LOWER (FIGURE FENCES TO THE UPPER FENCE 1 Figure 17 17) NOTE: The lower fences have four identifying grooves on one surface for orienting them to the upper fence. Upper fence For in-line routing, the grooves on both fences must be to the back of the upper fence. For jointing, the grooves on the left lower fence must be to the front of the upper fence. Right lower Weld nut fence For additional information, refer to the section "Routing Using the Fence" on page 37. Left lower fence 1.
INSTALLING THE ROUTER ADAPTER TOOLS REQUIRED (not included) • Allen wrench (included with router table) • Phillips screwdriver • Straight edge • Small sized adjustable wrench Figure 18A PLATE _--_ _ #10-32 x 3/4" countersunk _ socket head screws '_''_ #10-32 ESNA stop nut NOTE: The fences must NOT be installed on the router table for the following procedures. F,0",o,y PRELIMINARY INSTALLATION OF THE ROUTER ADAPTER PLATE (FIGURE 18A THROUGH FIGURE 18D) 1.
ATTACHING THE ROUTER TO THE ROUTER ADAPTER The router adapter plate included with this router table is designed to fit Craftsman touters with three mounting holes spaced at 120 ° or with three mounting holes on the corners of a rectangle. For other router brands, it will be necessary to purchase the Craftsman Professional Large Router Adapter Plate, #9-26479 from your local Sears Retail Outlet or through the Sears Tool Catalog.
FINAL INSTALLATION OF THE ROUTER ADAPTER PLATE (FIGURE 21) 1. Place the router adapter plate, with router attached, on the leveling screws in the table top. NOTE: Be careful not to trap the cord between the router adapter plate and the router table top. 2. Recheck the router adapter plate to be sure it is level, if necessary, loosen the locking nuts and adjust the leveling screws with the allen wrench as needed. Once the router adapter plate is level, retighten the locking screws. 3.
ELECTRICAL REQUIREMENTS A 14 gauge (or heavier) three-wire extension cord with a three-hole grounding receptacle and three-hole grounding plug is is to be used for connecting the switch to an electrical outlet. Check with a licensed electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if there is doubt as to whether the electrical outlet or extension cord is properly grounded.
CONNECTING THE ROUTER POWER TOT.ESWITCH (FIGURE 22) CORD I WARN'NGI • MAKE SURE THAT THE SWITCH POWER CORD IS NOT PLUGGED INTO ANY ELECTRICAL OUTLET AT THIS TIME. IF IT IS, UNPLUG IT. • MAKE SURE THAT ROUTER SWITCH IS IN THE OFF POSITION. Plug the router power cord into one of the electrical outlets on the back of the switch case. 1. 2. Form the excess power cord into a coil. 3. Wrap two pieces of friction tape or strong cord around the coiled cord at opposite sides of the coil.
A B ON (RESET) With red slide panel in this position, switch can be toggled to ON (RESET). Toggle switch with cover raised and switch in the ON (RESET) position. Safety key has been inserted in the side of the case. Note the position of the red slide panel; this is the normal position when the switch is in the ON (RESET) position. C ON (RESET) With red slide panel in this position, switch can be toggled to OFE With red slide panel in this position, switch can NOT be toggled to ON (RESET).
L_WARNING] BEFORE PROCEEDING ANY FURTHER, MAKE SURE THE SWITCH ON THE ROUTER IS INTHE OFF POSITION ANDTHE SWITCH LEVER IS IN THE OFF POSITION. SPECIAL NOTE TO OWNERS OF ROUTER MODELS 1750 AND 27501: Because these reuters and some similar routers come with a special "LOCK ON" feature, they can not be turned on with the switch mounted on the The switch power cord can now be plugged into the extension cord.
INSTALLING INSTALLING THE FENCE (FIGURE AND ALIGNING 24) 1 Place the fence assembly on the table so that the fence guides on the mounting brackets fit into the V-shaped grooves on the table top. Loosely attach it from under the table top with a t/4 x 20 x 1-1/2" carriage bolt (43), 9/32" ID x 5/8" OD x 1/16" washer (40), and a large clamping knob on each bracket. 2. Position the fence so it is centered from right to left on the table. 3.
INSTALLING INSTALLATION OF A WET/DRY TO THE DUST COLLECTOR A WET/DRY MAC [_CAUTION} VAC Operating the router table without a wet/dry vac can result in an excessive build-up of sawdust and wood chips under the fence assembly and overhead guard, reducing the performance of the router table and fence assembly. The guard/dust collector assembly has a port for connecting a wet/dry vac hose with a 2-1/2" nozzle. To attach, simply push the nozzle into the port while holding the fence assembly in place.
INSTALLING TABLE TOP INSERTS IN THE ADAPTER PLATE TABLE TOP INSERTS (FIGURE 27) Figure 27 This router table includes three table top inserts with the following hole sizes: • 1" in diameter for use with bits with diameters up to 7/8" O 2-3/4" hole (_ 2" hole 1" hole • 2" in diameter, for use with bits with diameters up to 1-7/8" • 2-3/4" in diameter, for use with bits with diameters up to 2-5/8" The adapter plate has a 3-5/8" hole for use with bits with diameters of up to 3-1/2".
SETTING UP THE FENCE TO ADJUST TO ADJUSTTHE FENCE OPENING FOR ROUTER BIT CLEARANCE (FIGURE 29) 1, Loosen the two fence clamping knobs on both the right and left side of the upper fence. 2, Move the lower fences to the desired position relative to the bit, 3. Securely retighten the fence clamping knobs. TO ADJUSTTHE (FIGURE DEPTH I -_WARNINGI 3. Securely retighten the clamping knobs.
INSTALLING THE FEATHER BOARDS (applies to model 171.264640 iIA nWARNINGI I THE FEATHER BOARDS only) Figure 30 1/4-20 x 1-1/2" carriage bolt Figure 31 I/4-20 _ : . ARE NOT TO BE USED WITH ANY TABLE SAW, POWER TOOL, OR ANY OTHER ACCESSORY, OR ON ANY ROUTER TABLES OTHER THAN THE 171.26463 AND 171.26464. INSTALLATION (FIGURE ON THE TABLE TOP 30) 1. Insert a 1/4-20 x 1-1/2" carriage bolt (43) through the elongated slot on each end of the feather board.
ROUTING USING THE FEATHER BOARDS Separately purchased feather boards can be used on both 171.264630 and 171.264640 Professional Router Tables Figure 32 [ AWARNING I Fence feather board • The feather boards are an aid in holding the workpiece in position when routing on a router table. • They are NOT intended to hold the workpiece in place alone when the workpiece is in contact with the bit, or at any other time when the bit is turning.
ROUTING USING THE FENCE NOTE: Although feather boards are shown in some of the following figures, feather boards are included with model #9-26464 only. However, the set-up and routing technique apply whether or not feather boards are used. Figure I _,WARNINGI Identifying always make sure that the router is turned off and the bit is not turning, and that the router or switch box is unplugged from the electrical outlet before making adjustments of any kind.
8. Tighten the clamping knobs. 9. Remove the straight edge or board. Figure 37 Workpiece 10. Adjust the height of the bit so that it will cut the complete thickness of the workpiece. 11. Place the workpiece on the router table. 12. if a feather board is being used, adjust it as described in the section ROUTING USING THE FEATHER BOARDS. 13. SECURELY TIGHTEN THE KNOBS ON THE FEATHER BOARDS. 14. LOWERTHE GUARD. 15. With the workpiece away from the cutter, TURN THE ROUTER ON. 17.
11. While firmly holding the workpiece against the fence and down against the router table, feed the workpiece toward the bit in the direction shown by the ARROW in Figure 40. Figure 40 12. For deep cuts, do not try to cut the total depth all in one pass. Repeat the cut taking smaller cuts. EDGE CUTTING ROUTER BITS 1. WITH PILOTED Make sure that lower left fence lines up with the lower right fence.
10 LOWERTHE GUARD. Figure 43 Workpiece 1!. With the workpiece away from the bit, TURN THE ROUTER ON. 12. While firmly holding the workpiece down against the router table, gradually and slowly feed the workpiece toward the bit until it contacts the pilot. 13. While firmly holding the workpiece against the pilot and down against the router table, feed the workpiece through the bit in the direction shown by the ARROW in Figure 43. 14. For deep cuts, do not try to cut the total depth all in one pass.
11. While firmly holding the workpiece against the fence and down against the router table, feed the workpiece toward the bit in the direction shown by the ARROW in Figure 46. Figure 46 12. For deep cuts, do not try to cut the total height aU in one pass. Repeat the cut, taking smaller cuts. ROUTING USING THE MITER GAUGE Your miter gauge will serve as a handy aid when extra support is needed for routing the ends of workpieces.
Seguridad general para herramientas Seguridad adicional Introduccibn eldctricas ...................................... 43 para la mesa de fresado ........................................... 44 .................................................................................................. Accesorios opcionales Desembalaje para la mesa de fresado ...................................... y comprobaci6n del contenido ............................................ 46 47 48 Lista de piezas .....
GU|A DE SEGURIDAD Este manualcontiene informaci6n muy importante que usted debe conocer y comprender. Esta informaci6n est_ relacionada con la protecci6n de su SEGURIDAD y la PREVENCI(_N DE PROBLEMAS CON LOS EQUIPOS. Para ayudarle a distinguirqu6 clase de informaci6n contiene, usamos los sfmbolos a la derecha. Per favor, lea et manual con atenci6n especial a esas secciones.
15. Cuide del mantenimiento de las herramientas Mant_ngalas afiladas y limpias para obtener un rendimiento mejor y mbs seguro.Siga cuidadosamente las instruccionespare engrasarlas y cambiar los accesorios. 16. Desconecte las mdquinas Antes de su mantenimiento, cuando cambie accesorios como cuchillas, fresas, piezas, etc. 17. Evite los arranques accidentales Aseg_rese de que la caja de conexi6n esta en OFF antes de enchufar. 18.
23. Mire siempre debajo de la mesa fresadora al interruptor 16. Compruebe el funcionamiento del resguardo antes de cada uso. Elimine todo el polvo, astillas y demdspartfculas extra,as que puedan afectar su funcionamiento. 17. 18. 19. 20. 21. 22. de la fresadora cuando vaya a apagar o encender la fresadora. Toque solamente el interruptor cuando vaya a encender o apagar la fresadora.
• Interruptor de recept_.culo doble de encendido y apagado que opera simulta.neamente la fresadora, aspiradora o luz: • El interruptor tiene una protecci6n de sobrecarga • Se encuentra en la lista de UL y CUL Las mesas de fresado profesionates Craftsman, modelos171.264630 o modelos 171.264640, presentan los siguientes accesorios: • Una superficie grande de aluminio fundida a presi6n de precisi6n de 18" x 27" (486 pulgadas cuadradas), diseSada para asegurar planicie y uniformidad verdaderas.
9-25188 Interruptor de la mesa de freaado • El interruptor se monta al frente de todas las mesas de fresado Craftsman 9-26471 Kit de tabla de bise|ado Craftsman • Se instals en las mesas de fresado profesionales 171,264630 y171.
Consulte la lista de piezas en las pdginas 48 - 52 • Para simplificar el manejo y reducir al minimo cualquier daf_o que pueda ocurrir durante el transporte, su mesa de fresado se embala y Ilega a usted desarmada. • Separe todas las piezas de los materiales de empaque y eompruebe cada pieza compar&ndola con las ilustraciones y la lista de piezas al final de este manual, para as[ asegurarse de que se hayan incluido todas las piezas. Hdgalo antes de deeechar oualquiera de los materiales de embalaje.
® ® ® Conjunto de interruptores Conjunto de la guia ® Guia de inglete Tabla de biselado (#9-26464 dnicamente) Insertos de la superficie de la mesa G t 49 (52)®
Clave No Pieza No.
Use la siguiente gufa para identificar los sujetadores incluidos en su Mesa de fresado. Los n6meros en negrilla corresponden a los n0meros de la clave en la lista de partes de la p_igina 46. @@@® (30) Tuerca de soldadura 1/4-20 (31) Tuerca KEPS #10-32 (32) Tuerca KEPS 1/4-20 (36) Tuerca ESNA #10-32 (49) Tuerca hexagonal del tornillo de la m_quina 1/4-20 © 0 (39) Arandela 13/64" D.I. x 9/16" D.E. x 0.040' @@ @®@@ 140) Arandela 9/32" D.I. x 5/8" D,E.
ClaveNo PiezaNo.
MONTAJE HERRAMIENTAS DE LA MESA DE FRESADO NECESARIAS (no incluidas) Figura 1A _" • Destornillador de estrella • Llave pequeSa ajustable • Cinta con respaldo adhesivo PATAS DE LA MESA (FIGURAS 1A HASTA DE FRESADO lC) 1. Inserte ocho pernos de carruaje (43) 1/4-20 x 1-1/2" de largo en la parte superior de la mesa de fresado como Io muestra la Figura 1A. 2. Coloque una tira de cinta con respaldo adhesivo sobre los pernos para mantenerlos temporalmente en su lugar. 3.
UNA EL INTERRUPTOR A LA IMPOSTA Figure (FIGURA 2Y DETALLE 2A) Consulte la seccl6n "OPERACION - COMO OPERAR EL INTERRUPTOR" pare Instruceiones para conectar y usar el Interruptor. 1, 2. 2 \\\\ Una el interruptor ala parte posterior de la faja utilizando dos tuercas (31) KEPS #10-32 y dos tornillos (45) de m_iquina de cabeza segmental #10-32 x 3/4" (Figura 2). La arandela dentada en la tuerca KEPS debe colocerse de espaldas a la ensambladura del Interruptor como se muestra en el detalle 2A.
COMO MONTAR LA MESA FRESADORA A UNA SUPERFICIE O BANCO DE TRABAJO i^!liIADVERTENCIA I La mesa de fresado debe Figura siempre estar FIRME y FIJAMENTE montada en una superficie de trabajo antes del use. No hacerlo podr[a causar que la mesa de fresado se volcara o deslizara, resultando en daSos a la propiedad y / o serios da£_os personales.
METODO ALTERNO (FIGURA 6) Figura 6 1, Corte una tabla de 18-1/4" de ancho por 29" de largo de un pedazo de madera de 3/4" de espesor. 2. Fije la mesa de fresado en la tabla, con el FRENTE (lado del interruptor) de la mesa de fresado hacia usted, de manera que el espacio entre las patas de la mesa de fresado y los bordes de la tabla sean iguales en todos los lados.
ARMAZON DEL SOPORTE DE PISO DE LA MESA DE FRESADO (Modelo 9-26464) HERRAMIENTAS NECESARIAS • Destornillador de estrella • Llave peque_a ajustable C(_MO JUNTAR (no incluidas) LAS PATAS NIVELADORAS LAS PATAS (FIGURA CON Figura 7 7) 1, Una un soporte nivelador a la parte interna de cada una de 1as cuatro patas usando tres tuercas (31) #10-32 KEPS y tres tornillos (44) de cabeza segmental de #10-32 x 1/2" de largo, NOTA: Para simplificar el montaje y la nivelaci6n de la base, fije los cuatro soportes
COMO UNIR LA MESA DE FRESADO AL SOPORTE DE PISO (FIGURA 9) 1. Gire el soportede la mesa a la pesici6nverticaly parele en las patas, 2. Celoque la mesa de fresado en el soporte de piso y alinee los orifieios en lee pates de la mesa de fresado con los orificios cuadrados en las esquinas del estante superior del soporte de piso.
COMO INSTALAR LOS INSERTOS INSERTOS DE LAS PATAS DE LA MESA (FIGURA 10) La mesa de fresadoincluyedos insertospara las patas de la mesa: • Panel de almacenamiento DE LAS PATAS DE LA MESA Figura 10 de brocas para la mesa • Panel de cobertura Si los insertos para las patas de la mesa no se han instalado en las patas de la mesa de fresado, haga Io siguiente: 1.
COMO ARMAR HERRAMIENTAS NECESARIAS • Destornillador de estrella • Llave peque_a ajustable (no incluidas) LA GU|A Figura 12 SOPORTES DE LA GUJA (FIGURA 12) 1, Inserte una tuerca (31) KEPS #10-32 en cada una de las aberturas de forma hexagonal de la gufa, con la arandela dentada hacia la guia como Io muestra el detalle 12A.
RECOLECTOR DE POLVO Y TAPA (FIGURA 13) 1. Deslice el eje de la tapa a tray,s de los orificios en la parte posterior de la tapa. 2. Asegure la tapa al recolector de polvo con una tuerca (31) KEPS #10-32 y un tornillo (45) de maquina segmental #10-32 x 3/4" de largo, insertando el tornillo a traves de la parte inferior del recolector de polvo, como se muestra. FIJE FIRMEMENTE el tornillo y la tuerca. 3. 4. DE LA GUfA Y TAPAS (FIGURA /_ rior Tuercas de 1/4-20 mdqL x 5/8" y arandelas 9/32" D.I. x 5.
PERILLASSUJETADORAS DELA GU|A (FIGURA15) 1. Sinpresi6n, instalelascuatroperillas sujetadoras dela gufa a travds de tos orificios en la gufa superior Figura 15 con una arandela (40) 9/32" D.I. x 5/8" D.E. x 1/16" y una tuerca de soldadura de 1/4-20 eada una. Aseg0rese de observar la orientaci6n correcta de las tuercas de soldadura. NO las apriete en este momento.
GUiAS INFERIORES CON LA GUiA SUPERIOR Flgura 17 (FIGURA 17) NOTA: Lasguias inferiorestienen cuatre ranures identificadoras en una superficie para orientarlas hacia la gufa superior. Gu{a superior Para un fresado en Ifnea: las ranuras en ambas guias deben estar en la parte posterior de la guia superior. Para la uni6n: las ranuras en la gufa inferior izquierda deben estar en la parte posterior de la gu{a superior.
COMO INSTALAR EL PLATO ADAPTADOR HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas) • Llave Allen (incluida con la mesa de fresado) • DestorniLlador de estrella • Borde recto • Llave ajustable pequeha DE LA FRESADORA Tornillos de cabeza hendida embutida #10-32 x 3/4" Figura 18A Tuercas de tope ESNA # 10-32 NOTA: Las guias NO se deben inetalar en la mesa de fresado para los siguientes procedimientos. INSTALACION ADAPTADOR (FIGURA PRELIMINAR DEL PLATO DE LA FRESADORA 18A HASTA FIGURA 1.
COMe UNIR EL PLATO ADAPTADOR El plato adaptador de la fresadora incluido con esta mesa de fresado est_ diseSado para ajustarse a las fresadoras Craftsman con tres orificios de montaje de 120° o con tres orificios de montaje en las esquinas de un rectangulo.
INSTALACI(_N FINALDELPLATOADAPTADOR DELA FRESADORA (FIGURA 21) 1. Figura 21 Tornillosde cabeza plana #10-32 x 1" Coloque el plato adaptador de la fresadora, con la fresadora unida, en los tornillos niveladores en la superficie de la mesa. NOTA: Tenga cuidado de no atrapar la cuerda entre el plato adaptador de la fresadora y la superficie de la mesa de fresado. 2. Revise nuevamente el plato adaptador de la fresadora para asegurarse de que est_ nivelado.
REQUERIMIENTOS ELI_CTRICOS Utilice un cable de extensi6n de calibre 14 (o superior) de tres conductores con un recept_.culo de conexi6n a tierra de tres orificios y un enchufe de tres paras para conectar el interruptor a una toma corriente el_ctrica. Consulte a un electricista licenciado si no entiende completamente las instrucciones de puesta a tierra o si tiene alguna duda de si la toma corrientcorrectamente.
C6MO CONECTAR EL CABLE DE CORRIENTE DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR (FIGURA 22) OPERACION Esta secci6n explica la operaci6n y funciones de la caja de interruptores antes de conectar el cable de corriente a una extensi6n. La intenci6n es familiarizar al usuario con la operaci6n de la caja de interruptores antes de realmente encender la fresadora.
A c B ON (RESET) Con el panel de deslizamiento rojo en este posicion, el interruptor podr_ set girado a la posici6n de encendido (Reiniciar). Gire el interruptor con la tapa levantada a la posici6n de encendido. La Ilave de seguridad ha sido insertada en el costado de la caja. Observe la posici6n del panel roio de deslizamiento; esta es la posici6n normal cuando el interruptor esta en la posicion de encendido (Reiniciar).
[._ADVERTENClA] ANTES DE PROCEDER, CERClORESE DE QUE EL INTERRUPTOR EN LA FRESADORA ESTE EN LA POSICI6N DE APAGADO Y LA PALANCA DEL INTERRUPTOR ESTE EN LA POSICION DE APAGADO. El cable eldctrlco de la caja de interruptores podrd conectarse al cable de extensibn.
COMO INSTALAR Y ALINEAR COMO 1. INSTALAR LA GUiA (FIGURA 24) Figura 24 Coloque el conjunto de la guia en la mesa de manera que las guias en los soportes de montaje se ajusten alas ranuras en forma de V en la superficie de la mesa. Fijela sin fuerza desde debajo de la superficie de la mesa con un perno (43) de carruaje de 1/4 x 20 x 1-1/2", una arandela (40) de 9/32" D.l. x 5/8" D.E. x 1/16", y una perilla sujetadora grande en cada soporte. 2.
COMO INSTALAR UNA ASPIRADORA INSTALAC|ON UNA ASPIRADORA SECA / HOMEDA SECA / HOMEDA [_PRECAUCI6N I Operarla mesadefresado sin una aspiradora h_meda / seca puede resultar en una acumulaci6n excesiva de aserrfn y astillas de madera debajo del conjunto de la gufa y tapa superior, reduciendo el rendimiento de la mesa de fresado y el conjunto de la gufa. El conjunto de recolecci6n de polvo / tapa tiene un puerto para conectar una manguera de aspiraci6n hOmeda / seca con una boquilla de 2-1/2".
COMe INSERTOS (FIGURA INSTALAR LOS INSERTOS DE LA SUPERFICIE LA MESA EN EL PLATO ADAPTADOR DE LA SUPERFICIE DE LA MESA DE Figura 27 27) Esta mesa de fresado incluye tres msertos para la superficie de la mesa con los siguientes tamaSos de orificios: Q Orificio 2" • 1" de di_.
COMO AJUSTAR PARA AJUSTAR LA ABERTURA DE LA GU|AY EL ESPACIO DE LA BROCA DE LA FRESADORA (FIGURA 29) 1. Afloje las dos perillas sujetadoras de la gufa tanto en el extremo derecho como izquierdo de la guia superior. 2. Mueva las guias inferiores hacia la posici6n deseada con respecto a la broca. 3. Vuelva a apretar firmemente las perillas sujetadoras de la gufa. PARA AJUSTAR (FIGURA 29) LA PROFUNDIDAD Afloje las dos perillas sujetadoras de la guia. 2.
C( MO INSTALAR (aplicable LAS TABLAS DE BISELADO al modelo 171.264640 Figura 30 IAII=uLADVERTENCIAILAS TABLAS DE BISELADO dnicamente) Perno de carruaje de 114-20 X 1-1/2" NO DEBEN USARSE CON NINGUNA SIERRA DE MESA, HERRAMIENTA ELECTRICA, O CUALQUIER OTRO ACCESORIO, O SOBRE CUALQUIER MESA FRESADORA DIFERENTE A LOS MODE LOS 171.264630 Y 171.264640. INSTALACI(_N MESA (FIGURA EN LA SUPERFICIE DE LA 30) 1.
FRESADO (Utilizar USANDO LAS TABLAS DE BISELADO las tablas de biselado d'accesorio con las mesas de fresado profesionales 171,264630 y 171,264640) I. AOVERTENCIA I Figura 32 Tablala gufadebiseladode • Las tablas de blselado son una ayuda para sostener la pieza de trabajo en su lugar al fresar sobre una mesa de fresado. • NO Uenen la intenci6n de sostener la pieza en su lugar cuando la pieza estd en contacto con la broca, o en cualquier otro momento que la broca estd girando.
FRESADO USANDO LA GUJA NOTA: Aunque las tablas de biselado se muestran en algunaa de las siguientes flguras, las tablas de biselado aplican dnicamente a! modelo #9-26464. Sin embargo, la tdcnica de montaje y fresado aplica ya sea que las tablas de biselado se usen o no. I_II..
8. Apriete las perillas sujetadoras. 9, Retire el borde recto o la tabla. Figura 37 Pieza de trabajo 10. Ajuste la altura de la broca de manera que corte el espesor completo de la pieza de trabajo. 11. Coloque la pieza de trabajo en la mesa de fresado. 12. Si se usa una tabla de biselado, ajOstela como se describe en la secci6n FRESADO USANDO LAS TABLAS DE BISELADO. 13. FIRMEMENTE APRIETE LAS PERILLAS EN LAS TABLAS DE BISELADO. 14. BAJE LATAPA. 15.
11.Mientras sostienefirmemente la piezadetrabajo contrala guiay aba]ocontralamesadefresado, Figura 40 trabajo alimente la pieza de trabajo hacia la broca en la direcci6n que se muestra con la FLECHA en la Figura 40. 12. Para cortes profundos, no intente cortar la profundidad total en un solo paso. Repita el corte haciendo varios cortes pequefios. CORTE DE EXTREMOS FRESADO PILOTEADAS 1. 2. 3.
10. BAJE LATAPA. Figura 43 )._ Pieza de trabajo 11. Con la pieza de trabajo lejos de la broca, ENCIENDA LA FRESADORA. 12 Mientras sostlene flrmemente la pieza de trabajo hacia abajo contra la mesa de fresado, gradual y lentamente alimente la pieza de trabajo hacia la breca hasta que haga contacto con el piloto, 13.
11. Mientras sostlene firmemente la pieza de trabajo contra la guia y abajo contra la mesa de fresado, alimente la pieza de trabajo hacia la broca en la direcci6n que se muestra con la FLECHA en la Figura 46. Figura 46 trabajo 12. Para cortes profundos, no intente cortar la altura total en un solo paso. Repita el corte haciendo varios cortes peque5os. FRESADO USANDO LA GUiA DE INGLETE Su guia de inglete le servira como una ayuda adicionai cuandc necesite fresar los extremos de las piezas de trabajo.
NOTAS Cuando corresponda, siempre suministre la siguiente informaci6n como aparece en la lista de partes: 1. El NOMERO DE LA PARTE 2. La DESCRIPCION DE LA PARTE 3. El NOMERO DEL MODELO: 171.264630/171.264640 Impreso en EE.UU. 04/01 4.
NOTAS 83
Printed in U.S.A. 04/01 49LCN-75 0107714354 When corresponding, always give the following information as shown in the parts list: 1. The PART NUMBER 2. The PART DESCRIPTION 3. The MODEL NUMBER: 171.264630/171.264640 4.
