Owner's Manual (Espanol)

16 17
16 17
DEFLEXIÓN – Ligero movimiento
horizontal de la hoja que se produce
mientras la hoja se mueve en el
sentido de corte. Puede deberse a que
la hoja sigue la veta o el camino de
mínima resistencia.
AVANCE – Velocidad a la que se
mueve el material con respecto a la
hoja para ser cortado por ella.
ANCHO DE CORTE – La ranura que
dejará cortada la hoja.
BORDE ATAQUE –
El borde delantero
de la pieza de trabajo que ataca la
hoja.
TRAYECTORIA DE LA HOJA – Área
o línea de mira de la pieza de trabajo
que se mueve en línea hacia el borde
de la hoja de la sierra.
SUPERFICIE – Parte de arriba de la
pieza a trabajar.
BORDE DE SALIDA –
Extremo del
borde la pieza de trabajo cortado en
último lugar por la hoja de la sierra.
PIEZA DE TRABAJO
– Material sobre
el que se realiza el corte.
Pieza a trabajar
Superfi cie
Ancho de corte
Borde de ataque
Trayectoria de la
hoja de la sierra
Borde de salida