Manual Del Operador SIERRA CALADORA DE BANCO, DE 40,64 cm, CON VELOCIDAD VARIABLE Modelo N.O 137.216020 PRECAUCION: ● ● ● ● ● Antes de utilizar esta sierra caladora de banco, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación. Línea de asistencia a cliente 1-800-843-1682 Instrucciones de seguridad Instalación Funcionamiento Mantenimiento Lista de piezas Centro Sears de piezas y reparaciones 1-800-488-1222 Sears, Roebuck and Co.
INDICE SECCION PAGINA Garantía ................................................................................................. 2 Especificaciones del producto................................................................. 3 Simbolos.................................................................................................. 4 Seguridad en el manejo de la sierra compuesta para cortar ingletes.......... 5 Seguridad en el manejo de la sierra caladora de banco.........................
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MOTOR Alimentación...................................... 1.6 A, 120 V AC, 60 Hz Control de velocidad.......................... Eléctrico TABLA Inclinación.......................................... 45º hacia la izquierda SOPLADOR DE ASERRIN............... Sí HOJA Velocidad........................................... Tipo.................................................... Largo................................................. Profundidad de la garganta...............
SIMBOLOS ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. Abajo se muestran algunos de los símbolos que puede encontrar. ALERTA DE SEGURIDAD: Precauciones para su seguridad.
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELECTRICA La seguridad es una combinación de sentido común, precaución y conocimiento del manejo de la herr mienta eléctrica. 6. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes y los transeúntes deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo. 7.
11. USE LA VESTIMENTA APROPIADA. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas, anillos ni brazaletes u otros tipos de alhajas que puedan atascarse en las piezas móviles. Se recomienda utilizar calzado antideslizante. Utilice una protección para cubrir y contener el cabello largo. 16. REDUZCA EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN ARRANQUE NO DESEADO. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de APAGADO antes de enchufar la herramienta. 17. UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
22. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. Mantenga las herramientas afiladas y límpielas para que su funcionamiento sea mejor y más seguro. Siga las instrucciones para la lubricación y el reemplazo de los accesorios. 23. ADVERTENCIA: El polvo originado por ciertos materiales puede ser dañino para su salud. Maneje siempre la sierra en lugares bien ventilados y proporcione un método adecuado para la remoción de polvo. 24.
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA CALADORA DE BANCO 1. LEA Y ENTIENDA todas las instrucciones de seguridad y todos los procedimientos de manejo que constan en el manual. superficie firme y nivelada, donde no se balancee, y ajústela con tornillos o prensas al soporte. 7. LA SIERRA CALADORA DE BANCO DEBE ESTAR SUJETADA FIRMEMENTE en una base o en un banco de trabajo. Si la base o el banco muestran alguna tendencia a moverse durante la operación, DEBEN sujetarse en el suelo. 2.
mano toque la hoja mientras trabaja con la sierra. de trabajo hacia la hoja cuando la sierra ya está funcionando. 13. SUJETE FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO sobre la cara superior de la mesa. 20. CUANDO CORTE una pieza de trabajo grande, ASEGURESE de que el material esté sujetado a la altura de la mesa. 14. NUNCA CORTE MATERIAL que sea demasiado pequeño para ser sujetado en forma segura. 21. TENGA CUIDADO cuando corte piezas de trabajo que sean redondas o de forma irregular.
SEGURIDAD COMPUESTA DE LA SIERRA DE LOS INGLETES para la conexión a tierra o si no está seguro de que la herramienta está correctamente conectada a tierra. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA EN CASO DE QUE EXISTA UNA FALLA EN EL FUNCIONAMIENTO O UNA AVERIA, la conexión a tierra proporciona una menor resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descargas. Esta herramienta está equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor y un enchufe para conexión a tierra.
Fig. 1 buenas condiciones. Reemplace siempre las extensiones eléctricas dañadas o haga que un técnico calificado las repare antes de utilizarlas. Proteja las extensiones eléctricas contra los objetos afilados y el calor excesivo, y aléjelas de las áreas húmedas o mojadas. Enchufe de 3 espigas Espiga de conexión a tierra Fig. 2 Tomacorriente de 3 espigas adecuadamente conectado a tierra Borne de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico separado para su herramienta.
ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE ACCESORIOS DISPONIBLES ! Proporcionada No se proporciona ADVERTENCIA ● Para evitar lesiones, Utilice sólo los accesorios recomendados para esta sierra caladora de banco. Siga las instrucciones que vienen con los accesorios. La utilización de accesorios inapropiados puede derivar en situaciones de riesgo. ● No intente modificar esta herramienta o crear accesorios no recomendados para usarse con esta herramienta.
CONTENIDO DE LA CAJA DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DE SU CONTENIDO 1. Extraiga la sierra caladora de banco de la caja levantándola por la parte trasera del marco superior. 2. Ubique la sierra en una superficie de trabajo que sea firme y segura. 3. Separe todas las piezas del material de empaque. Compare cada una con la ilustración antes de descartar cualquier material del empaque, para asegurarse de que se incluyen todos los materiales.
CONOZCA SU SIERRA CALADORA DE BANCO Tubería del soplador de aserrín Brazo superior Llave en T Pie protector de hoja Soporte para la llave en T Mesa de trabajo Perilla de sujeción del pie protector de hoja Tornillo de seguridad del portahojas Orificio recolector de aserrín Orificio de montaje Escala de biseles Soplador de aserrín Botón de bloqueo de la mesa Asiento del fuelle Perilla de la tensión Depósito de hojas Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO Perilla de control de velocidad variable Motor O
GLOSARIO DE TERMINOS TÉRMINOS DE LOS COMPONENTES DE LA SIERRA tubo de extracción se dirige hacia la hoja y la pieza de trabajo. REGLA DE BISELES – Representa el grado del ángulo de la mesa desde 0º a 45º cuando la mesa está inclinada para realizar biseles. LUMBRERA DE RECOGIDA DE SERRÍN – Facilita el uso de accesorios o mangueras de extracción para eliminar el serrín de debajo de la mesa y de la base. PIE DEL GUARDAHOJAS – Protege la hoja y evita que la pieza de trabajo se levante.
DEFLEXIÓN – Ligero movimiento horizontal de la hoja que se produce mientras la hoja se mueve en el sentido de corte. Puede deberse a que la hoja sigue la veta o el camino de mínima resistencia. Borde de ataque Ancho de corte Trayectoria de la hoja de la sierra Superfi cie Borde de salida AVANCE – Velocidad a la que se mueve el material con respecto a la hoja para ser cortado por ella. Pieza a trabajar ANCHO DE CORTE – La ranura que dejará cortada la hoja.
ENSAMBLAJE Y AJUSTES Tiempo calculado para el ensamble: De 5 a 10 minutos ALMACENAJE DE LA LLAVE EN T (FIG. B) En la parte posterior izquierda del cuerpo de la sierra (1) hay un soporte sujetador en forma de U (2) diseñado para almacenar la llave hexagonal en T (3). Coloque el vástago del mango de la llave en T en el soporte sujetador en forma de U como se muestra.
SOPLADOR DE ASERRIN (FIG. D) 1. Ubique el tubo del soplador de aserrín (1). 2. Conecte el extremo de plástico PVC del tubo al asiento del fuelle (2). 3. Para obtener mejores resultados, el tubo del soplador de aserrín debe ajustarse para orientar la corriente de aire hacia la hoja y la pieza de trabajo. 1 2 Fig. D Fig. E 2 1 ! ADVERTENCIA ● Para evitar riesgos de incendios, limpie y quite con frecuencia el aserrín que se forma debajo de la sierra.
EXTRACCION E INSTALACION DE LA HOJA 2. Extraiga la hoja (2) de los portahojas superior (3) e inferior (4), empujando y levantando la hoja para liberarla, y levántela a través de la ranura de acceso. (Fig. H) NOTE: ● Presione el brazo superior suavemente hacia abajo cuando extraiga la hoja del portahojas superior. ● Si la tensión todavía es demasiado alta y no se puede extraer la hoja, gire la palanca de liberación de tensión (Fig.
INSTALACION DE LAS HOJAS DE EXTREMO DE PASADOR (FIG. I, J, K) NOTA: No ajuste el tornillo de fijación (1, 2) cuando utilice hojas con extremo de pasador. (Fig. J) 3. Aumente la tensión de la hoja girando la perilla de tensión en el sentido horario (Fig. K). Si la tensión resulta demasiado ajustada, gire en el sentido antihorario. Si está demasiado floja, gire la perilla en el sentido horario.
EXTRACCION DE LA HOJA DE EXTREMO PLANO (FIG. L, M, N) 1. Afloje la tensión de la hoja girando la perilla de tensión en el sentido antihorario. (Fig. L) 3. Incline la mesa a 0° y ajuste el mango de sujeción de la mesa (7, Fig. N). Afloje con la llave en T el tornillo de seguridad del portahojas inferior (5, Fig. M) ubicado debajo de la mesa, en el lado izquierdo del portahojas inferior (6, Fig. M), girándolo en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. 4.
AJUSTE DE LA TRABA DE BISEL 2. Inserte la nueva hoja en la ranura inferior del portahojas (1) y luego ajuste el tornillo de seguridad del portahojas inferior (2). (Fig. O) 3. Incline la mesa a la graduación de bisel 0º y trabe con la perilla de fijación de la mesa. Fig. O 4 Ajuste del bisel a 90° (0°) (Fig. Q, R) 1. Extraiga el protector de la hoja (1) utilizando la llave en T para girar el tornillo hexagonal (2) en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. (Fig. Q) 2.
AJUSTE DEL PIE PROTECTOR DE HOJA (FIG. S) 9. Ponga el indicador de bisel (10) en la marca “0” de la escala de bisel y vuelva a ajustar el tornillo indicador (9). 10. Coloque el pie del protector (1) de la hoja, de modo que el pie quede bien apoyado en la mesa y ajuste utilizando la llave en T. (Fig. Q) NOTA: Evite que el borde de la mesa quede apoyado contra la parte superior del motor, ya que esto puede causar ruidos durante el funcionamiento de la sierra.
SOPLADOR DE ASERRIN (FIG. S) El soplador de aserrín (4) debe orientarse hacia la hoja y hacia la pieza de trabajo, para quitar el aserrín de la línea de visión al cortar. No está diseñado para quitar todo el aserrín de la mesa. NOTA: Cuando utiliza hojas, a veces, es necesario cambiar las velocidades para compensar las curvas, los radios o los diámetros menores. Las hojas más delgadas serán más propensas a torcerse cuando se corten ángulos que no sean perpendiculares a la mesa.
Guía de referencia de la hoja para sierras caladoras de banco Tipo de diente Estándar Salto Doble Inverso Helicoidales 1. 2. 3. 4. TPI Aplicaciones Velocidad Más rápido Más lento 9,5 ~ 48 Corte general Mejor eliminación de astillas. Acabado suave sin astillas Eliminación eficaz de astillas. Bordes Limpios Para eliminar rajaduras del lado inferior.
FUNCIONAMIENTO las manecillas del reloj para reducir los golpes por minuto (GPM) hasta 400. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE ! ADVERTENCIA ● Para su seguridad, mueva siempre la perilla de control hacia la posición de APAGADO cuando deje de utilizar la sierra. También muévala hacia la posición de APAGADO si ocurre una falla eléctrica (si se apagan todas las luces). Quite el enchufe del tomacorriente para evitar encendidos accidentales.
RECOMENDACIONES PARA EL CORTE 1. Al guiar la pieza de trabajo hacia la hoja, no fuerce el borde delantero de la pieza de trabajo contra la hoja, porque esto hará que la hoja se desvíe, lo que traerá como consecuencia una menor precisión en el corte y la posibilidad de rotura de la hoja. Deje que la sierra corte el material mientras usted guía la pieza de trabajo hacia la hoja a medida que corta. 2. Los dientes de la hoja cortan el material SOLO en el golpe hacia abajo. 3.
CORTE CON MANOS LIBRES (FIG. V) trabajo hacia la hoja, guiándola y presionándola hacia abajo, contra la mesa. PRECAUCION: No fuerce el borde frontal de la pieza de trabajo contra la hoja. Si lo hace, la hoja se desviará, y se reducirá la precisión del corte, lo cual puede hacer que la hoja se rompa. 8. Cuando el corte esté terminado, corra el borde posterior de la pieza de trabajo más allá del pie del protector para hojas. Presione la perilla de control para APAGAR la sierra caladora de banco.
CORTE EN DIRECCION DE LA VETA O EN LINEA RECTA (FIG. X) 1. Trace el diseño o adhiéralo a la pieza de trabajo (1). 2. Levante el ensamblado del protector de la hoja (2) hasta la posición más alta aflojando la perilla de ajuste de la hoja (3) y volviendo a ajustarla. 3. Incline la mesa (4) hasta el ángulo deseado afl ojando el botón de bloqueo de la mesa (5) y mueva la mesa hasta alcanzar dicho ángulo, ayudándose con la regla graduada (6) y el indicador (7). 4. Ajuste la perilla de sujeción de la mesa (5). 5.
Fig. X 6. Quite la pieza de trabajo de la hoja antes de encender la sierra caladora de banco. Tire de la perilla del control de velocidad. Establezca la velocidad deseada, girando la perilla de control de velocidad en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario. PRECAUCION: Para evitar que la pieza de trabajo se levante en forma descontrolada y para reducir las roturas en las hojas, no encienda la sierra cuando la pieza de trabajo esté contra la hoja. 7.
Fig.
MANTENIMIENTO ! procedimiento para el otro lado. Para reensamblar, invierta el procedimiento. Las orejas en el extremo metálico del ensamble van en el mismo agujero en el que entran las partes de carbono. Apriete la tapa firmemente, pero no la apriete demasiado. NOTA: Para volver a instalar las mismas escobillas, primero asegúrese de que las escobillas se coloquen en la misma posición en que salieron. Esto evitará un período de ajuste que reduce el desempeño del motor y aumenta el desgaste.
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ! ADVERTENCIA Para evitar lesiones por encendidos accidentales, ponga siempre el interruptor en la posición de APAGADO y desenchufe la herramienta antes de moverla, reemplazar la hoja o realizar ajustes. PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA Rotura de hojas. 1. Tensión incorrecta. 2. Las hojas se utilizan demasiado. 3. Se utiliza la hoja equivocada. 4. La hoja se ha torcido con la madera. SOLUCION 1. Ajuste la tensión de la hoja.
LISTA DE PIEZAS SIERRA CALADORA DE BANCO, DE 40,64 cm ! Modelo N.O 137.216020 ADVERTENCIA Cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de reemplazo CRAFTSMAN. La utilización de cualquier otro tipo de piezas puede ser RIESGOSA o hacer que el producto se dañe. Cualquier intento de reparar o de reemplazar las piezas eléctricas de esta sierra para cortar ingletes puede ser PELIGROSO, a menos que la reparación sea efectuada por un técnico de servicio calificado.
SIERRA CALADORA DE BANCO, DE 40,64 cm Modelo N.O 137.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: manage my home www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
