Owner's Manual (Espanol)

16 17
16 17
PASADOR DE MESA – Pasador de
metal que se retira de la mesa para
instalar o retirar las hojas. También se
retira para el corte con dado. Al realizar
un corte con dado, habrá que utilizar
un pasador de dado.
CORTE COMPLETO – Realización de
un corte de lado a lado del largo o el
ancho total de la pieza de trabajo.
PIEZA DE TRABAJO – Material que
se va cortar.
TABLA CON CANTOS BISELADOS
– Cuando asierre una pieza de trabajo
en su sierra de mesa, la mantiene de
manera firme y segura contra la guía
de corte. También ayuda a evitar la
vibración, escopleado y el peligroso
rebote.
REVOLUCIONES POR MINUTO
(RPM) – El número de giros realizados
por un objeto giratorio durante un
minuto.
SEPARADOR-LIMITADOR – Una guía
utilizada para la realización de cortes
que se acopla a la parte superior de la
mesa. Permite que la pieza de trabajo
se corte en línea recta.
CORTE EN VETA – Corte con la veta
de la madera sólida o a lo largo de la
longitud de la pieza de trabajo.
CUCHILLA SEPARADORA – Una pieza
de metal del ensamble del protector
ubicada detrás que se mueve con la
hoja. Ligeramente más delgada que la
hoja de la sierra, ayuda a mantener el
corte abierto y evita el rebote.
TRAYECTORIA DE CORTE DE
LA SIERRA – El área de la pieza
de trabajo o parte superior de la
mesa directamente en línea con el
desplazamiento de la hoja o parte de la
pieza de trabajo cortada.
ANCHURA – La distancia comprendida
entre dos puntas de hoja de la sierra,
dobladas hacia fuera en dirección
opuesta la una a la otra. Cuanto más
alejadas se encuentran las puntas,
mayor es la anchura.
Borde principal
Ranura
Superficie
Guía de la hoja
de la sierra
Borde posterior
Pieza de
trabajo