Owner's Manual (Espanol)

10 11
10 11
TERMINOS VINCULADOS CON LAS SIERRAS
COMPUESTAS PARA CORTAR INGLETES
TRABA DEL ARBOL DE SUJECION – Le
permite evitar que la hoja gire mientras usted
ajusta o afloja el perno del árbol durante el
proceso de reemplazo o de extracción de la hoja.
BASE – Sostiene la mesa, sujeta los accesorios
y permite el montaje sobre un banco de trabajo o
sobre una pata.
MANGO DE BLOQUEO DE BISEL – Traba la
sierra para cortar ingletes en el ángulo de bisel
deseado.
ESCALA DE BISEL – Se utiliza para medir el
ángulo de bisel de la hoja de la sierra desde 0°
hasta 45° hacia la izquierda.
TORNILLO DE LA PLACA PROTECTORA –
Afloje este tornillo y haga girar la placa para
tener acceso al perno del árbol de la hoja.
GUIA DE LA SIERRA – Ayuda a evitar que
la pieza de trabajo se mueva durante el corte.
Equipada con una escala que le permite realizar
cortes de precisión.
PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA – Ayuda
a proteger las manos cuando la hoja está en la
posición elevada. Se retrae a medida que la hoja
desciende.
MANGO PARA INGLETES – Se utiliza para
rotar la sierra y así lograr un corte de inglete en
ángulo hacia la derecha o hacia la izquierda.
ESCALA DE INGLETES – Mide el ángulo de los
ingletes desde 0° hasta 45° hacia la izquierda y
hacia la derecha.
ORIFICIOS DE MONTAJE – Se utilizan para
montar la sierra para cortar ingletes en una
superficie estable.
INTERRUPTOR DE GATILLO DE ENCENDIDO/
APAGADO – Para hacer funcionar la
herramienta, apriete el gatillo. Para detener la
sierra, suelte el gatillo.
PALANCA DE FIJACIÓN POSITIVA DE LA
PARADA – Traba los ingletes que la sierra en
preestableció la parada positiva para el ángulo
deseado de los ingletes.
PESTILLO DE TOPE – Traba la sierra para
cortar ingletes en la posición baja, para un
almacenaje y un transporte compactos.
MANGO DEL INTERRUPTOR – El mango del
interruptor contiene un interruptor para el gatillo
y otro de encendido/apagado (on/off) para el
láser. La hoja baja dentro de la pieza de trabajo
empujando hacia abajo el mango. La sierra
retornará a su posición erguida cuando se libera
el mango.
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA – Léalas y
entiéndalas para su seguridad. Asegúrese de
que todas las etiquetas estén en la máquina y de
que sean legibles.
ALMACENAJE PARA LLAVES – Almacenaje
prático para evitar una mala ubicación de la llave
de sujeción de la hoja.
TERMINOS DE CARPINTERIA
ÁRBOL – El eje sobre el que se monta la hoja.
CORTE EN BISEL – Corte angular realizado en
la cara de la pieza a trabajar.
CORTE MIXTO – Un corte en inglete y bisel al
mismo tiempo.
CORTE CRUZADO – Un corte hecho al ancho
de la pieza a trabajar.
SUELTO – Realización de un corte sin usar una
guía,amarre u otro dispositivo adecuado que
evite el que la pieza a trabajar se ladee y gire
durante la realización del corte.
GOMA – Savia pegajosa de los productos de la
madera.
DERIVA – Falta de alineamiento de la hoja.
ANCHO DE CORTE – La cantidad de material
eliminado por el corte de la hoja.
CORTE EN INGLETE – Un corte angular hecho
al ancho de la pieza a trabajar.
RESINA – La savia pegajosa endurecida.
REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM) – El
número de vueltas realizadas por un objeto
giratorio en un minuto.
TRAYECTORIA DE LA HOJA DE SIERRA – La
zona de la pieza a trabajar o parte superior de
la mesa directamente en línea con el viaje de la
hoja o la parte de la pieza a trabajar que se va a
cortar.
PASO – La distancia entre dos puntas de la hoja
de la sierra, inclinadas hacia fuera en sentidos
opuestos una de otra. Cuanto más separadas
están las puntas, mayor es el paso.
PIEZA A TRABAJAR – La que se va a cortar.
A las superficies de una pieza de trabajo se las
denomina normalmente caras, lados y cantos
GLOSARIO DE TERMINOS