TIDES by COPY THE MODEL NUMBER FOR YOUR RECORDS HERE # FRAMED SLIDING SHOWER & TUB DOOR READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY Familiarize yourself with all the parts as shown in the exploded view. The exploded view will also provide a helpful reference when relating to the location of the various parts and how they are mounted. Please visit us on YouTube and view our shower door installation videos. One may be available for your installation. www.youtube.
3/8” Pan Head Screw 5/16” Flat Head Screw 1 1/2” Pan Head Screw -1-
PART LIST ROLLER (4 pcs) 1 1/2” PAN HEAD SCREW (6pcs) WALL PLUG (6 pcs) 3/8” PAN HEAD SCREW (2 pcs) 5/16” FLAT HEAD SCREW (1 pc) WARNING: Safety glasses should always be worn when working with tempered glass.
INSTALLATION PROCEDURE / STEP 1 / STEP 2 1 Attach rollers to flange at top of both panels. The outer panel has an offset lip on one side of the bottom frame. This lip is on the outside face of the panel and rollers should be mounted on the same side as the lip. The inner panel has holes drilled on one side only of the bottom frame. The holes are on the inside face of the panel and the rollers should be mounted on the same side as the holes.
INSTALLATION PROCEDURE / STEP 3 / STEP 4 3 Measure opening on bottom and cut bottom track (2) 1 1/2" shorter than opening. 4 Place wall jamb down over bottom track so that the back of the jamb is between the bottom track and the wall. Using a level to insure jamb is plumb, mark hole locations. Remove jamb and drill holes about 1 1/2" deep at each of the marked locations. NOTE: When drilling into ceramic, glass or stone use a 1/4" (6mm) MASONRY drill bit.
INSTALLATION PROCEDURE / STEP 7 / STEP 8 7 Push wall plugs into holes drilled in Step 3 and tap them in with a rubber mallet. NOTE: If you are installing on fiberglass or acrylic, skip this step and discard the wall plugs. 8 Dab silicon into all 3 holes on each side and run a bead down the edges of each jamb where it will contact the wall. Use 1 1/2" pan head screws to attach wall jamb to wall in top and bottom holes only on both sides. The center hole will be addressed in the next step.
INSTALLATION PROCEDURE / STEP 9 / STEP 10/ STEP 11 9 Run 1 1/2" pan head screws through wall bumper and then drive it into center hole on each side. 10 Measure opening at top of wall jamb, cut top track (1) 1/16" shorter than opening. 11 Place top track down over wall jambs as shown.
INSTALLATION PROCEDURE / STEP 12 12 Install outer door panel by lifting it up and into top track. When properly installed the roller will rest on the outer rail on the inside of the top track (see inset drawing) and the outer lip of the bottom frame will ride along the raised outer leg of bottom track. INSTALLATION PROCEDURE / STEP 13 / STEP 14 13 Install inner door panel by lifting it up and into top track so that roller rests on the inner rail inside the top track (see inset drawing).
INSTALLATION PROCEDURE / STEP 15 15 Hook lip of bottom guide into slot in bottom track and screw it to inside door bottom using 3/8" pan head screws. NOTE: This system works best if there is a small amount of play between the guide and panel. We suggest that you tighten the screws down completely and then back them off 1/4 turn. Slide the door panel from end to end of the track. If it feels loose and sloppy, tighten down a bit more.
ATTENTION CONSUMER: IMPORTANT SHOWER ENCLOSURE WARRANTY INFORMATION PLEASE DO NOT DISCARD Thank you for your purchase of a shower door from FGI Industries, Ltd. In order to be eligible for product warranty, please register your door on our website within two (2) weeks of installation. Go to: https://craftandmain.com/warranty/ and follow the instructions. For any questions or comments about your new shower door, please contact our Customer Service at: US CUSTOMERS: 1-888-620-3667 CustomerService.
TIDES PUERTA CORREDIZA CON MARCO PARA DUCHA Y BAÑERA by COPIA EL NÚMERO DE MODELO PARA TUS REGISTROS AQUÍ # LEE DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES Familiarízate con todas las piezas tal como se muestran en la vista ampliada. La vista ampliada sirve también como útil referencia para conocer la ubicación de varias piezas y cómo se instalan. Visítenos en YouTube y vea nuestros vídeos de instalación de la puerta de la ducha. Uno puede estar disponible para su installation. www.youtube.
Tornillo de cabeza plana biselada de 3/8” Tornillo de cabeza plana biselada de 5/16” Tornillo de cabeza plana biselada de 1 1/2” -1-
LISTA DE PIEZAS RIEL SUPERIOR (1 PIEZA) RIEL INFERIOR (1 PIEZA) JAMBA DE PARED (2 PIEZAS) PANEL DE LA PUERTA (2 PIEZAS) (INTERIOR/EXTERIOR) TOALLERO (1 PIEZA) SOPORTE PARA TOALLLERO (2 PIEZAS) PERILLA (1 PIEZA) AMORTIGUADOR DE PARED (2 PIEZAS) GUÍA DE PANEL (1 PIEZA) RODILLO (4 PIEZAS) TORNILLO DE CABEZA PLANA DE 5/16" (1 PIEZA) LLAVE PARA TOALLERO 2 3/8"[6.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / PASO 1 / PASO 2 1 Fija las rodillos en la brida en la parte superior de ambos paneles. El panel exterior tiene un borde desplazado en un lado del marco inferior. Este borde está en la cara exterior del panel y las rodillos deben montarse en el mismo lado que el borde. El panel interior tiene orificios perforados solo en un lado del marco inferior. Los orificios están en la cara interior del panel y los rodillos deben montarse del mismo lado que los orificios.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / PASO 3 / PASO 4 3 Mide la abertura en la parte inferior y corta el riel inferior (2) 1 1/2" (3.8 cm) más corto que la abertura. 4 Coloca la jamba de la pared sobre el riel inferior de modo que la parte posterior de la jamba quede entre el riel inferior y la pared. Usando un nivel para asegurar que la jamba esté vertical, marca la ubicación de los orificios. Retira la jamba y taladra orificios de aproximadamente 1 1/2" (3.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / PASO 7 / PASO 8 7 Introduce los tacos de pared en los orificios perforados en el paso 3 y golpéalos con un martillo de goma. NOTA: Si estás instalando sobre fibra de vidrio o acrílico, omite este paso y desecha los tacos de pared. 8 Aplica silicona en los 3 orificios de cada lado y pasa un cordón por los bordes de cada jamba donde harás contacto con la pared.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / PASO 9 / PASO 10 / PASO 11 9 Pasa los tornillos de cabeza plana biselada de 1 ½" a través del parachoques de la pared y luego colócalos en el orificio central de cada lado. 10 Mida la abertura en la parte superior de la jamba de la pared, corta el riel superior (1) 1/16" (1.6 mm) más corto que la abertura. 11 Coloca el riel superior hacia abajo sobre las jambas de la pared como se muestra.
PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 12 12 Instala el panel exterior de la puerta levantándolo hacia arriba y dentro del riel superior. Cuando se instala correctamente, la rodillo descansará sobre el riel exterior en el interior del riel superior (ver el dibujo insertado) y el borde exterior del marco inferior se desplazará a lo largo del tramo exterior elevado del riel inferior.
PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 15 15 Engancha el borde de la guía inferior en la ranura del riel inferior y atorníllalo al fondo interior de la puerta con tornillos de cabeza plana biselada de 3/8". NOTA: Este sistema funciona mejor si hay una pequeña cantidad de juego entre la guía y el panel. Te sugerimos que aprietes los tornillos completamente y luego los aflojes 1/4 de vuelta. Desliza el panel de la puerta de un extremo a otro del riel. Si se siente flojo y suelto, aprieta un poco más.
ATENCIÓN CONSUMIDOR: IMPORTANTE ANEXO SOBRE LAS DUCHAS INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA POR FAVOR, NO DESECHAR Gracias por comprar una puerta de ducha de FGI Industries, Ltd. Para ser elegible para la garantía del producto, registra la puerta en nuestro sitio web dentro de las dos (2) semanas posteriores a la instalación. Ir a: https://craftandmain.com/warranty/ y sigue las instrucciones.
PORTE COULISSANTE À ENCADREMENT POUR CABINE DE DOUCHE ET BAIGNOIRE TIDES by COPIEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ICI POUR VOS DOSSIERS LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT Familiarisez-vous avec toutes les pièces illustrées dans la vue éclatée. La vue éclatée servira également de référence utile pour l’emplacement des différentes pièces et la façon dont elles sont installées. S’il vous plaît visitez-nous sur YouTube et voir nos vidéos d’installation de porte de douche.
Vis à tête cylindrique bombée de 3/8 po Vis à tête cylindrique bombée de 5/16 po Vis à tête cylindrique bombée de 1 1/2 po -1-
LISTE DES PIÈCES RAIL SUPÉRIEUR (1 PCE) RAIL INFÉRIEUR (1 PCE) PIÉDROIT MURAL (2 PCES) PANNEAU DE PORTE (2 PCES) (INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR) PORTE-SERVIETTES (1 PCE) SUPPPORT DE PORTESERVIETTES (2 PCES) BOUTON (1 PCE) BUTOIR MURAL (2 PCES) GUIDE DE PANNEAU (1 PCE) ROULEAU (4 PCES) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE DE 3/8 PO (2 pces) VIS À TÊTE PLATE DE 5/16 PO (1 PCE) CLÉ DE PORTE-SERVIETTES (6 CM DE LONG - 2 PCES) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOUCHON MURAL (6 PCES) BOMBÉE DE 1 1/2 PO (6 PCES) AVERTISSEMENT
PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 1/ÉTAPE 2 1 Fixez les rouleaux sur la bride en haut des deux panneaux. Le panneau extérieur a une lèvre décalée d’un côté du cadre inférieur. Cette lèvre se trouve sur la face extérieure du panneau et les rouleaux doivent être installés du même côté que la lèvre. Le panneau intérieur a des trous percés d’un côté seulement du cadre inférieur. Les trous se trouvent sur la face intérieure du panneau et les rouleaux doivent être installés du même côté que les trous.
PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 3/ÉTAPE 4 3 Mesurez l’ouverture en bas et coupez le rail inférieur (2) 3,81 cm plus court que l’ouverture. 4 Posez le piédroit mural sur le rail inférieur, de façon à ce que le dos du piédroit se trouve entre le rail inférieur et le mur. En vous servant d’un niveau pour assurer que le piédroit est aplomb, marquez les emplacements des trous. Retirez le piédroit et percez des trous d’environ 3,81 cm (1 1/2 po) de profondeur à chacun des emplacements marqués.
PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 7/ÉTAPE 8 7 Poussez les bouchons muraux dans les trous percés à l’étape 3 et tapotez-les avec un maillet en caoutchouc. REMARQUE : En cas d’installation sur la fibre de verre ou l’acrylique, sautez cette étape et débarrassez-vous des bouchons muraux. 8 Appliquez un peu de silicone dans les 3 trous de chaque côté et appliquez une perle le long des rebords de chaque piédroit, là où il entre en contact avec le mur.
PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 9/ÉTAPE 10/ÉTAPE 11 9 Insérez les vis à tête cylindrique bombée de 1 1/2 po à travers le butoir mural, puis enfoncez-le dans le trou central de chaque côté. 10 Mesurez l’ouverture en haut du piédroit mural, coupez le rail supérieur (1) 1,58 mm plus court que l’ouverture. 11 Placez le rail supérieur sur les piédroits muraux, comme illustré.
PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 12 12 Installez le panneau de porte extérieur en le soulevant pour le poser dans le rail supérieur. Quand il est installé correctement, le rouleau repose sur la gorge extérieure du côté intérieur du rail supérieur (voir l’illustration en encart) et la lèvre extérieure du cadre inférieur se déplacera à califourchon le long du pied extérieur surélevé du rail inférieur.
PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 15 15 Accrochez la lèvre du guide inférieur dans la fente du rail inférieur et vissez-la dans le bas de la porte intérieure à l’aide de vis cylindriques à tête bombée de 3/8 po. REMARQUE : Ce système est optimal s’il y a un petit espace entre le guide et le panneau. Nous suggérons que vous serriez complètement les vis, puis que vous les desserriez d’1/4 de tour. Faites glisser le panneau de porte d’un bout à l’autre du rail.
AVERTISSEMENT POUR LES CONSOMMATEURS : RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE IMPORTANTS POUR ENCEINTE DE DOUCHE VEUILLEZ NE PAS JETER Nous vous remercions de votre achat d’une porte de cabine de douche de FGI Industries, Ltd. Afin de vous prévaloir de la garantie du produit, veuillez enregistrer votre porte sur notre site web dans les deux (2) semaines suivant l’installation. Allez sur : https://craftandmain.com/warranty/ et suivez les instructions.
