Operating Instructions and Installation Instructions

3
WARNHINWEISE!
WARNUNG: Kinder dürfen Whirlpools niemals ohne Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen benutzen.
WARNING: Children should not use hot tubs without adult supervision.
WARNUNG: Verwenden Sie einen Whirlpool nur, wenn alle Ansaugstutzen mit einem Schutz versehen sind, um zu
verhindern, dass sich Körper und Haare verfangen.
WARNING: Do not use hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrapment.
WARNUNG: Personen mit ansteckenden Krankheiten sollten keinen Whirlpool benutzen.
WARNING: People with infectious diseases should not use a hot tub.
WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, sollte der Whirlpool achtsam betreten oder verlassen werden.
WARNING:To avoid injury, exercise care when entering or exiting the hot tub.
WARNUNG: Nehmen Sie vor oder während eines Whirlpool-Besuchs weder Drogen noch Alkohol zu sich, um eine
Bewusstlosigkeit und die Gefahr des Ertrinkens zu vermeiden.
WARNING: Do not use drugs or alcohol before or during the use of a hot tub to avoid unconsciousness and
possible drowning.
WARNUNG: Schwangere oder möglicherweise Schwangere sollten vor dem Benutzen eines Whirlpools einen Arzt
konsultieren.
WARNING: Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a hot tub.
WARNUNG: Wassertemperaturen über 38 °C können Ihre Gesundheit beeinträchtigen.
WARNING: Water temperature in excess of 100°F (38°C) may be injurious to your health.
WARNUNG: Messen Sie vor dem Betreten des Whirlpools die Wassertemperatur mit einem genauen Thermometer.
WARNING: Before entering the hot tub, measure the water temperature with an accurate thermometer.
WARNUNG: Besuchen Sie den Whirlpool nicht unmittelbar nach einer körperlich anstrengenden Tätigkeit.
WARNING: Do not use a hot tub immediately following strenuous exercise.
WARNUNG: Ein langer Aufenthalt in einem Whirlpool könnte Ihre Gesundheit beeinträchtigen.
WARNING: Prolonged immersion in a hot tub may be injurious to your health.
WARNUNG: Es dürfen keine elektrischen Geräte (wie Lampen, Telefone, Radios, Fernsehgeräte usw.) innerhalb eines
Umkreises von 1,5 m vom Whirlpool benutzt werden.
WARNING: Do not permit electric appliances (such as light, telephone, radio, television, etc.) within 5 feet (1.5
m) of this hot tub.
VORSICHT: Die Wasserchemie muss entsprechend den Herstellerangaben eingehalten werden.
CAUTION: Maintain water chemistry in accordance with manufacturer’s instructions.
WARNUNG: Der Konsum von Alkohol oder Drogen in einem Whirlpool kann die Gefahr einer tödlichen Hyperthermie
beträchtlich erhöhen.
WARNING: The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs.
WARNUNG: Personen, die unter dem Einfluss von Medikamenten stehen und/oder eine Krankheitsvorgeschich-
te haben, sollten vor dem Benutzen eines Whirlpools einen Arzt konsultieren.
WARNING: People using medications and / or having an adverse medical history should consult a physician
before using a spa or hot tub.