Operating Instructions and Installation Instructions

3
WARNINGS!
WARNING: Children should not use hot tubs without adult supervision.
AVERTISSEMENT: Ne pas laisser les enfants utiliser le spa sans surveillance.
WARNING: Do not use hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrapment.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la cuve de relaxation si esgrilles de prise d’aspiration ne sont pas toutes en
place, pour eviter que les cheveux ou une partie du corps soient aspires.
WARNING: People with infectious diseases should not use a hot tub.
AVERTISSEMENT: Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser la cuve de relaxation.
WARNING: To avoid injury, exercise care when entering or exiting the hot tub.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures, soyez prudent en entrant et sortant de la cuve de relaxation.
WARNING: Do not use drugs or alcohol before or during the use of a hot tub to avoid unconsciousness and
possible drowning.
AVERTISSEMENT: Pour éviter l’évanouissement et la noyade éventuelle, ne prendre ni drogue ni alcool avant
d’utiliser la cuve de relaxation ni quand on s’y trouve.
WARNING: Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a hot tub.
AVERTISSEMENT: Les femmes enceintes, que leur grossesse soit confirmée ou non, devraient consulter un
médecin avant d’utiliser la cuve de relaxation.
WARNING: Water temperature in excess of 100°F (38°C) may be injurious to your health.
AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau a plus de 100°F (38°C).
WARNING: Before entering the hot tub, measure the water temperature with an accurate thermometer.
AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser une cuve de relaxation mesurer la température de l’eau à l’aide d’un
thermomètre précis.
WARNING: Do not use a hot tub immediately following strenuous exercise.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la cuve de relaxation immédiatement après un exercice fatigant.
WARNING: Prolonged immersion in a hot tub may be injurious to your health.
AVERTISSEMENT: Rester trop longtemps dans la cuve de relaxation peut être dangereux pour la santé.
WARNING: Do not permit electric appliances (such as light, telephone, radio, television, etc.) within 5 feet
(1.5 m) of this hot tub.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer d’appareil éléctrique (luminaire, téléphone, radio, téléviseur, etc.) à moins de
5 feet (1.5 m) du spa.
CAUTION: Maintain water chemistry in accordance with manufacturer’s instructions.
ATTENTION: La teneur de l’eau en matières dissoutes doit être conformé aux directives du fabricant.
WARNING: The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs.
AVERTISSEMENT: La consommation d’alcool ou de drogue augmente considérablement les risques
d’hyperthermie mortelle dans une cuve de relaxation.
WARNING: People using medications and / or having an adverse medical history should consult a physician
before using a spa or hot tub.
AVERTISSEMENT: Les personnes qui prennent des médicaments ou ont des problémes de santé devraient
consulter un médecin avant d’utiliser une cuve de relaxation.