Handleiding voor de gebruiker ver. 1.
+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT Bedankt voor uw aanschaf van een COWON-product. Welkom bij het concept ‘Digital Pride’ In deze handleiding komt u alles te weten over uw speler en leest u nuttige veiligheidstips. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, zodat u ten volle kunt genieten van uw digitaleontspanningsbeleving. Website van COWON + Meer informatie over COWON J3 en andere COWON-producten vindt u op http://www.COWON.
+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT Algemeen + COWON is een gedeponeerd handelsmerk van COWON SysteemS, Inc. + Op de informatie in dit document berust het auteursrecht van COWON SysteemS, Inc. Ongeautoriseerde distributie van enig deel van deze handleiding is wettelijk verboden. + COWON SysteemS, Inc. voldoet aan de wetten en voorschriften met betrekking tot geluidsopnamen, Video’s en spellen. De klant wordt aangeraden eveneens te voldoen aan de betreffende wetten en voorschriften.
+ Inhoud Voor u start! Voorzorgsmaatregelen Componenten van de verpakking Namen van onderdelen en functies Stroomverbinding en lading De PC verbinden en loskoppelen Firmware-upgrade Uso básico Toetsen Scherm Muziek Video’s Afbeeldingen Documenten Flash Browser Radio Recorder 6 14
+ Inhoud Hulpprogramma’s Instellingen JetEffect 3.
Voor u start! + Voorzorgsmaatregelen COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door verkeerd gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding. De volgende informatie geldt gewoonlijk voor alle door COWON SYSTEMS, INC. gefabriceerde en geproduceerde producten. + Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding worden beschreven.
Antes de empezar + Precauciones + Wees extra zorg niet toe te passen externe schokken of druk bij het gebruik van producten met displays (LCD, AMOLED, of Touch Pad). Garantie kan ongeldig worden verklaard als er schade optreedt als gevolg van de bovengenoemde omstandigheden. + Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent gediskwalifi ceerd voor garantieservice.
Antes de empezar + Precauciones + Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en USB-kabel te gebruiken die door COWON SYSTEMS, Inc zijn goedgekeurd. + Indien u een product met een voedingsadapter gebruikt, maak dan gebruik van de authentieke oplader die door COWON wordt aangeboden. + Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken. Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit.
Voor u start! + Componenten van de verpakking Oortelefoon COWON J3 Handleiding op CD, Snelstartgids USB 2.
Voor u start! + Namen van onderdelen en functies Snel vooruitspoelen Terugspoelen Afspelen/Pauzeren AMOLED scherm Volume omhoog (+) Stroom / Hold Volume omlaag (–) Luidspreker Koptelefoon Reset Microfoon USB/EXT-poort MicroSD kaartsleuf COWON J3 10
Voor u start! + Stroomverbinding en lading PC 1. S luit de USB-kabel aan op de pc en de USB-/EXT-poort: De batterij wordt volledig opgeladen in ongeveer 3.5 uur. PC 2. Als u het apparaat wilt opladen via de USB-adapter (optionele accessoire), sluit u de USB-kabel aan op de netadapter en de USB-/EXT-poort van de speler. De batterij wordt volledig opgeladen in ongeveer 3 uur.
Voor u start! + De PC verbinden en loskoppelen 1 PC 2 6. Klik op het pop-upbericht. 7. Verwijder de hardware en haal de USB-kabel los. 3 PC 4 Kopie 1. S luit de COWON J3 aan op de PC met behulp van de USB-kabel. 2. Als de COWON J3 op de juiste wijze is aangesloten op de PC is het volgende plaatje te zien op (afbeelding 2). 3. Controleer in Deze computer of Windows Explorer of de COWON J3 goed is aangesloten op de PC (afbeelding 3). 4.
Voor u start! + Firmware-upgrade Firmware is software die in de hardware is ingesloten. Wanneer u de firmware bijwerkt, wordt de stabiliteit van het systeem verbeterd en kunt u gebruikmaken van extra functies. Houd er rekening mee dat bètaversies van de firmware (nietofficiële versies) mogelijk systeemfouten veroorzaken. De firmware bijwerken 1. D ownload de nieuwste firmware uit het SUPPORT-gedeelte van de website (http://www.COWON.com). 2. Sluit de COWON J3 aan op de PC met behulp van de USB-kabel.
Basisgebruik + Tasten 1 2 Afspelen/ Pauzeren 1. Indrukken&Hold: Stroom AAN/UIT 2. Kort indrukken: Hold AAN/UIT - Aanraakscherm en essentiële bewerkingen worden uitgeschakeld in de Hold modus. Volume omhoog (+) -H et overschakelen van het product op Hold kan ongewenste bewerkingen voorkomen. Snel vooruitspoelen Volume omlaag (–) Terugspoelen 3. Twee maal kort indrukken: Scherm uit - Druk opnieuw op de toets om terug te schakelen naa Scherm aan.
Basisgebruik + Scherm COWON J3 biedt de mogelijkheid van een intuïtieve bediening van het Capacitatieve aanraakscherm en omvat drie hoofdmenu’s (Dynamic Square, Counting Text, & Smart Widget) met afzonderlijke stijlen. Afspelen status indicator Tijd Koptelefoon /luidspreker gebruiksindicator Volume Batterijvermogen indicator Quick Player Stroom uit/ slaap modus snel Sleep naar links om het hoofdmenu te wijzigen.
Basisgebruik + Scherm Dynamic Square Dynamic Square is een dynamisch vierkant pictogram menu. De automatische pivoteerfunctie met graviteitsensor wordt ondersteund. Om een pictogram te activeren, raakt u het aan en u houdt het ingedrukt. Daarna kunt u het verplaatsen naar de gewenste positie. Om pictogram posities terug te plaatsen naar de oorspronkelijke uitlijning schommelt u zachtjes naar links met de ingebouwde graviteitsensor. Counting Text Counting Text is een intuïtief tekstmenu.
Basisgebruik + Scherm Smart Widget Prullenbak Sneltoetsen Widgets Smart Widget is een configureerbaar menu dat gebruikers de mogelijkheid biedt het menu aan te passen met gewenste functies. Ieder pictogram zoals Muziek afspelen, Fotoweergave, Kalenderweergave, Opnemen, etc. kan rechtstreeks worden ingesteld op het menuscherm. Raak de Prullenmand aan en de Sneltoetsen en Widgets worden weergegeven. Raak het gewenste pictogram aan en houdt het ingedrukt. Daarna verschijnt het Smart Widget hoofdscherm.
Basisgebruik + Muziek 2 1 1 Verplaatsen naar het hoofdscherm. 2 Overschakelen naar Lijst, Favorieten en Bladwijzers. 3 3 De set-up pictogrammen weergeven. 4 Gedetailleerde set-up pictogrammen weergeven. Een bestand toevoegen aan Favorieten tijdens het afspelen. * U kunt maximaal 256 bestanden toevoegen aan Favorieten. Bladwijzers toevoegen tijdens het afspelen.
Basisgebruik + Muziek Matrix-Browser 3 JetEffect 3.0 instellen. - Standaard geluidseffecten instellen op uiteenlopende wijzen. - In de Gebruikersmodus kunt u het aanpassen via de verschillende parameters in JetEffect. - Als de waarde van iedere JetEffect parameter uiterst groot is, kan een zekere ruis optreden op de achtergrond. - Zie p.31 of BBE inleiding op onze startpagina (www.COWON.com) voor meer informatie over JetEfft.
Basisgebruik + Video 2 1 3 1 2 De set-up pictogrammen weergeven. 3 Verplaatsen naar het hoofdscherm. Einmal berühren, um zur Vorschauliste Een maal aanraken om over te schakelen naar de Voorbeelweergave lijst. Het aantal bestandslijsten en achtergrond afbeeldingen kan worden ingesteld in de Voorbeeldweergave lijst. Raak een bestandsnaam aan en daarna worden de Lijst/Achtergrond instelling pictogrammen weergegeven.
Basisgebruik + Video Selecteer de beeldverhouding van het scherm Scherm uit Volledig scherm (16:9), 4:3, Oorspronkelijke beeldverhouding grootte en Oorspronkelijke verhouding. Het helderheidsniveau instellen. Helderheid * De helderheid kan worden geselecteerd uit Niveau 1 tot Niveau 7. 3 TV-Out TV-Out in/uitschakelen. * De TV-Out kabel wordt afzonderlijk verkocht. * Het pictogram wordt enkel ingeschakeld als de kabel wordt ingevoerd. Kwaliteit Selecteer de zuivere/zachte videokwaliteit.
Basisgebruik + Video 2 3 1 JetEffect 3.0 instellen (Zie p.31). Tijdens het afspelen, kunt u de video bekijken via verstreken tijd. Selecteer een Voorbeelweergave scherm op het scherm om de video af te spelen van de geselecteerde sector. * de voorbeeldweergave te configureren, kan het worden ingesteld als 6, 12 en 24 divisies. Een bestand toevoegen aan Favorieten tijdens het afspelen. * U kunt maximaal 256 bestanden toevoegen aan Favorieten. 3 6 4 Bladwijzers toevoegen tijdens het afspelen.
Basisgebruik + Afbeeldingen 2 3 5 1 1 Verplaatsen naar het hoofdscherm. 2 De fotolijst of functie weergeven als een Terug toets. 3 4 5 4 6 7 8 Selecteer een achtergrond afbeelding uit twee afbeeldingen. De afbeeldingbestanden in de gepreciseerde map weergeven als diavoorstelling. De snelheid van de diavoorstelling instellen. (5~20 sec). Het type diavoorstelling instellen. (Verschuiven/Fade In). 6 Pivoteren instellen. 7 De afbeeldingen 90 graden roteren |(met de wijzers van de klok).
Basisgebruik + Documenten 1 De Lijstweergave sluiten. 2 Overschakelen naar de Lijstweergave of Bladwijzerlijst. Bestanden zoeken in de huidige map / bestanden met submappen. 2 3 1 8 3 De Hoofdlettergevoelig/Niet hoofdlettergevoelig optie gebruiken om te zoeken in het Engels. Selecteer een achtergrondafbeelding uit de twee afbeeldingen. 4 5 6 7 9 10 11 12 4 Naar de eerste lijst verplaatsen. 5 Naar de bovenste lijst verplaatsen.
Basisgebruik + Flash Flash-bestanden uitvoeren (extensie: swf) die werden opgeslagen in COWON J3. U kunt een eenvoudig Flash spelltje of animatie spelen. Druk op de Afspelen/Pauze toets aan rechterzijde om een flash-bestand te stoppen. +/–/L/R toetsen worden als volgt toegewezen: omhoog/ omlaag/links/rechts De toewijzing van de toets is enkel van toepassing voor flashbestanden die werden aangemaakt met COWON J3 toetsen.
Basisgebruik + Browser 1 2 1 Verplaatsen naar het hoofdscherm. Bestanden zoeken in de huidige map / bestanden met submappen. 2 De Hoofdlettergevoelig/Niet hoofdlettergevoelig optie kan worden gebruikt als u zoekt in het Engels. *D e zoekfunctie wordt niet ondersteund voor de eerste map van de browser. Selecteer een achtergrondafbeelding uit de twee afbeeldingen. 3 4 5 6 7 3 Het geselecteerde bestand toevoegen aan Favorieten. 4 In/uitzoomen in de huidige tekst.
Basisgebruik + Radio 2 1 3 1 Verplaatsen naar het hoofdscherm. 2 De gezochte kanalen weergeven. Het kanaal registreren dat u beluistert of het geregistreerde kanaal verwijderen. 3 Selecteer Stereo/Mono. Automatisch de ontvangen FM frequentie zoeken en het registreren in Vooraf ingesteld. De set-up pictogrammen weergeven. JetEffect 3.0 instellen. (Zie p.31). Selecteer een land. Het radioprogramma opnemen dat u beluistert. 5 4 5 4 De Vooraf ingesteld modus instellen of herstellen.
Basisgebruik + Recorder 1 2 1 De set-up pictogrammen weergeven. Verplaatsen naar het hoofdscherm. Selecteer Microfoon/Lijn-in opname. 2 Stel de kwaliteit van de opnamemodus in. Een hogere BPS biedt een betere opnamekwaliteit maar vereist een grotere bestandsgrootte. Stel het opnamevolume in. 4 3 3 Start de opname. Deze functie kan worden gepauzeerd tijdens de opname. Raak de Stop toets aan om de Automatisch opslaan functie in te schakelen.
Basisgebruik + Hulpprogramma’s REKENMACHINE NOTEPAD HUNTER TYPIST Rekenmachine met volledige aanraakfuncties. Een eenvoudige memo schrijven of een foto tekenen. Uiteenlopende schrijfhulpprogramma effecten zoals een markeerder en achtergrondschermen worden ondersteund. Een eenvoudig Flash-spelletjes met een graviteitsensor. Nadat u een niveau hebt geselecteerd, kunt u het spelletje spelen door vliegende stenen te vermijden door de COWON J3 te kantelen. Memo’s aanmaken via het toetsenbord.
Basisgebruik + Instellingen 1 JetEffect 3.0 2 Scherm 3 Tijd 4 Muziek Selecteer een van de 39 JetEffect 3.0 vooringestelde waarden. Stel de COWON J3 schermparameters in. De Tijd/Alarm/Stroom timer instellen. De muziekparameters instellen. De videoparameters instellen. 5 Video 6 Opnemen De opnameparameters instellen. 7 Bluetooth Verbind de ingebouwde COWON J3 Bluetooth met de Bluetooth hoofdtelefoon. 8 Systeem De systeemparameters instellen.
Basisgebruik + Instellingen 1. JetEffect 3.0 Maak een selectie uit 39 JetEffect vooringestelde waarden.
Basisgebruik + Instellingen 2. Pantalla Taal Selecteer de gewenste taal voor COWON J3. Lettertype Selecteer het gewenste lettertype voor COWON J3. Een TTF lettertijpe bestand kan worden gebruikt als gebruiker lettertype door het te converteren in een USER.TTF bestand en het te kopiëren in de SYSTEEM map. Als het gebruiker lettertype wordt toegepast, kan de bediening van het apparaat lichtjes worden vertraagd, of tekens kunnen worden afgekort.
Basisgebruik + Instellingen 3. Tijd Tijd Alarm Het huidig tijdstip instellen. Stel het correcte tijdstip in om de Alarm en Geplande opname functies optimaal te gebruiken. Herhalen Selecteer eenmalig of dagelijks alarm. Duur Selecteer uit Doorlopend iedere /20 min /40 min /60 min /80 min /100 min /120 min. Modus Maak een selectie uit Uit /Muziekalarm /FM alarm /FM opname. Slaapstand Schakel de stroom automatisch uit op het gepreciseerde tijdstip, zelfs wanneer een bestand wordt afgespeeld.
Basisgebruik + Instellingen 4. Muziek Interval overslaan Stel een interval in om over te slaan (track/3~30 sec) als u de Scan interval Stel de snel vooruitspoelen/terugspoelen snelheid in wanneer u de en ingedrukt houdt. Hervatten Vergeet de locatie van de recent afgespeelde muziek niet en herstart ze. Afspeelsnelheid Stel de afspeelsnelheid in voor muziekbestanden.
Basisgebruik + Instellingen 5. Video Interval overslaan Stel een interval in om over te slaan (1~5) als u de het afspelen van een videobestand. pictogrammen kort aanraakt tijdens Hervatten Vergeet de positie van de recent afgespeelde muziek niet en herstart ze. Afspeelsnelheid Stel de afspeelsnelheid in voor videobestanden.
Basisgebruik + Instellingen 6. Opnemen Line-in kwaliteit Stel de kwaliteit (32~256k) in van de line-in opname. Een hogere BPS biedt een betere opnamekwaliteit maar vereist een grotere bestandsgrootte. Microfoon kwaliteit Stel de kwaliteit (32~256k) in van de microfoon opname. Een hogere BPS biedt een betere opnamekwaliteit maar vereist een grotere bestandsgrootte. FM radio kwaliteit Stel de FM radio opname & geplande FM radio opname kwaliteit (32~256k) in.
Basisgebruik + Instellingen 7. Bluetooth De Bluetooth hoofdtelefoons zoeken in de nabijheid van COWON J3. Indien de zoekopdracht geen resultaten oplevert, moet u de stroom en stand-by status controleren van de Bluetooth hoofdtelefoon. Paar de COWON J3 met de ontdekte Bluetooth hoofdtelefoon. Raadpleeg de handleiding van de hoofdtelefoon voor de paren instructies. Schakel de Bluetooth van COWON J3 in of uit. De levensduur van de batterij wordt ingekort als de Bluetooth functie is ingeschakeld.
Basisgebruik + Instellingen 8. Systeem Beheer Hold status De Beheer Hold status instellen (Alle vasthouden/enkel aanraakscherm vasthouden) In de aanraakscherm Hold status worden de toetsen herkend terwijl het aanraakscherm niet wordt herkend. Slaap modus De Slaap modus instellen (uit/aan) Als de Slaap modus wordt ingeschakeld en de stroom wordt uitgeschakeld, schakelt het apparaat over op de Slaap modus waarvoor slechts de minimum stroom vereist is.
Bijkomend + Producteigenschappen Capaciteit 4GB/8GB/16GB/32GB (Flash geheugen, FAT32 bestandssysteem) 1) Scherm 16.000.
Bijkomend + Producteigenschappen Frequentiebereik 20Hz~20.000Hz Hoofdtelefoon uitvoer Stereo, links 29mW + rechts 29mW (16Ω hoofdtelefoons) Signaal-ruisverhouding 95dB Bestandsformaat MP3/2, WMA, OGG, FLAC, APE, WAV Audio Codec MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo WMA : ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo OGG : ~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo FLAC : Compressieniveau 0 ~ 8, ~44.1KHz, Mono/Stereo APE : Compressiesnelheid - Snel, Normaal, Hoog, 16 Bits, Versie 3.97 ~3.
Bijkomend + Producteigenschappen Verbindung Video: Composite Audio Stereo Format NTSC/PAL TV-Out Afbeelding JPG ondersteund, geen beperking in ondersteunde pixel telling. (Max. 1M pixels worden ondersteund voor het progressieve formaat). Document TXT ondersteund, geen beperking in bestandsgrootte (Behalve voor UTF-8 uni-code (big endian). FM Radio Frequentiebereik Opnemen Microfoon / Line-in / FM Radio Bluetooth Microfoon / Line-in / FM Radio 87.
Bijkomend + Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio 1. Installeer COWON MediaCenter - JetAudio en voer het uit. 2. Klik op de knop “Convert” (Converteren) aan de rechterbovenkant. Selecteer in het vervolgkeuzemenu de optie “Convert Video” (Video converteren). 3. Klik in het venster Convert Video op “Add File” om de bestanden te selecteren die u wilt converteren. 4. Controleer de geselecteerde videobestanden in de lijst.
Bijkomend + Bestanden converteren met COWON MediaCenter – JetAudio 5. Nadat u de map hebt geselecteerd waarin de geconverteerde bestanden en de programmeerde instellingen moeten worden opgeslagen, drukt u op “Starten” in de rechterbovenhoek om de conversie te starten. -F ilmbestanden die niet goed kunnen worden afgespeeld op het product moeten mogelijk worden geconverteerd met COWON MediaCenter -JetAudio.
+ Probleemoplossing + Ik ben nog steeds in de war, zelfs na het lezen van de handleiding. De COWON website (www.COWON.com) biedt ondersteuning voor gebruikers van COWON producten met veelgestelde vragen (FAQ’s) Gebruikers worden geadviseerd de website te bekijken voor meer informatie over productgebruik en firmware-upgrades. Neem voor afzonderlijke vragen online contact met ons op en wij zullen u proberen zo goed mogelijk te helpen.
+ Probleemoplossing + De albumafbeelding wordt niet in de Muziek modus weergegeven. Om de albumafbeelding te kunnen weergeven, moet de afbeelding in de ID3-tag van het muziekbestand zijn opgeslagen. De ID3-tags kunt u m.b.v. COWON MediaCenter - JetAudio bewerken. Er moet een JPG-afbeeldingsbestand met de dezelfde naam als het betreffende muziekbestand in de speler opgeslagen zijn. Er kan ook een JPG-afbeeldingsbestand met de naam “cover.jpg” in de betreffende map worden opgeslagen.
+ Probleemoplossing + De geheugencapaciteit van de speler is anders of lager dan gespecificeerd. De geheugencapaciteit die door Windows wordt aangeduid, kan verschillen van de capaciteit die door de geheugenfabrikant wordt aangeduid. De daadwerkelijk capaciteit is lager dan de originele, omdat een deel van het geheugen moet worden gebruikt als systeemruimte voor de normale werki. + Bestanden worden niet door het product. Weergegeven bij de overdracht van bestanden met een MAC computer.
+ Accu vervanging + Product verwerking en verwijdering De oplaadbare accu heeft een gelimiteerd aantal oplaad cycli en moet worden vervangen als deze niet meer wordt opgeladen. De oplaadbare accu’s in de COWON producten mogen alleen door geautoriseerde COWON service centers worden vervangen. Neem contact op met batteryreplace@ cowon.com voor nadere informatie en adressen van geautoriseerde COWON service centers.
COWON SYSTEMS, lnc. www.cowon.
