COWON AW1 Manuel d'utilisation ver. 1.
+ DROITS D'AUTEUR + Auto Capsule et COWON sont des marques de commerce de COWON SYSTEMS Inc. + Tous les contenus de ce manuel sont protégés par la loi sur les droits d'auteur. + Tous les autres produits et services cités dans ce manuel sont des marques et services déposés appartenant aux détenteurs des droits d'auteur correspondants. + Tous les droits de ce programme sont réservés par COWON SYSTEMS Inc. et sont protégés par la loi sur les droits d'auteur.
+ TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer 6 Vue d'ensemble du produit Consignes pour la manipulation du produit Contenu de l'emballage Nom des pièces et leurs fonctions Installation Alimentation électrique en continu Fonctions de base Début de l'enregistrement Enregistrement en mode Conduite Enregistrement en mode Stationnement Fin de l'enregistrement Survenue d'événements Détection de mouvements Voyant d'état Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire Fonctionnement du bouton Fonctions suppléme
+ TABLE DES MATIÈRES Autres fonctions 24 Connexion Wi-Fi à Smart Manager Smart Manager PC Manager Auto Shutdown Timer (Minuterie d'arrêt automatique) Définition de la tension en mode Stationnement Définition de la tension d'arrêt automatique Enregistrement en continu en mode Stationnement Configuration de la suppression de fichiers Sensibilité du capteur G Sensibilité du capteur de mouvements Autres informations Caractéristiques techniques 32
Avant de commencer + Vue d'ensemble du produit Enregistrement vidéo en qualité Full HD + Un capteur d'image 1/2,7’’ 1920 x 1080 pixels est utilisé pour enregistrer en Full HD, 30 images/ seconde, format 16:9. Algorithme du capteur d'image intelligent optimisé pour boîte noire + Le fonctionnement est optimisé par une adaptation rapide et stable aux différentes conditions (jour, nuit, entrée et sortie de tunnel, etc.).
Avant de commencer + Vue d'ensemble du produit Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire + Les fonctions de retrait sans risque et formatage de la carte mémoire permettent de sauvegarder les fichiers enregistrés en toute sécurité. Sortie vidéo + Une fonction de sortie vidéo est disponible pour visualiser en temps réel la vidéo en cours d'enregistrement depuis un appareil externe.
Avant de commencer + Vue d'ensemble du produit Minuteur d'arrêt automatique disponible pour l'enregistrement en mode Stationnement 2) + Après un temps prédéterminé, il arrête automatiquement l'enregistrement afin de préserver la batterie du véhicule. Option de définition de la tension d'arrêt automatique + Si la puissance de la batterie du véhicule devient inférieure à une tension prédéterminée, l'appareil s'éteint automatiquement.
Avant de commencer + Consignes de sécurité Cette section répertorie les consignes permettant d'éviter à l'utilisateur de compromettre la sécurité ou de provoquer des dégâts matériels. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser l'appareil. (La responsabilité de la société ne pourra être engagée en cas d'accident résultant de la non-observation de ces avertissements et précautions.) + Le déplacement du produit peut aboutir au changement de l'angle de la caméra.
Avant de commencer + Consignes de sécurité + Les corps étrangers susceptibles de se trouver sur la lentille de la boîte noire (empreintes de doigts, par exemple) peuvent nuire à la qualité des vidéos enregistrées. Faites en sorte que la lentille reste toujours propre et sans poussières. + Évitez d'insérer des produits métalliques ou inflammables dans le logement de la carte MicroSD pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.
Avant de commencer + Consignes de sécurité + En cas d'utilisation prolongée, l'intérieur du produit chauffe. Manipulez donc le produit avec prudence afin de ne pas vous brûler. Après une utilisation prolongée du produit, évitez de toucher ses parties métalliques lorsque vous retirez la carte MicroSD. + Ne couvrez pas la boîte noire avec un tissu ou quoi que ce soit d'autre. Ceci pourrait maintenir la chaleur à l'intérieur du produit et provoquer une déformation de l'enveloppe ou un incendie.
Avant de commencer + Consignes de sécurité + Si l'espace de stockage de la carte mémoire est insuffisant, les fichiers enregistrés précédemment peuvent être supprimés selon un ordre prédéfini. Vous pouvez également faire une copie de sauvegarde des fichiers enregistrés importants sur un autre dispositif de stockage. + La batterie de secours est un consommable dont l'environnement peut réduire la durée de vie. Remplacez-la par une neuve lorsque son fonctionnement devient instable.
Avant de commencer + Contenu de l'emballage Auto Capsule AW1 Support de l'appareil Câble pour allumecigare Carte MicroSD 3 Lecteur de carte MicroSD 4 7 CD contenant Adhésif double-face Pince-câble (3EA) Câble de sortie le manuel et la vidéo(en option) présentation, Guide rapide Équipement d'alimentation électrique continue (en option) Antenne GPS externe (en option) -N otez que les éléments inclus peuvent varier en fonction des caractéristiques du produit.
Avant de commencer + Nom des pièces et leurs fonctions 3 8 1 4 2 5 7 6 9 N° Noms 1 Borne d'alimentation Câble pour allume-cigare/Borne du câble d'alimentation continue. Fonctions 2 SORTIE VIDÉO/GPS 3 Lentille de la caméra 4 5 N° Noms Fonctions 6 Logement de carte mémoire Fente permettant d'insérer la carte mémoire. Borne de sortie vidéo/Borne GPS externe. 7 Capot arrière À utiliser pour insérer ou retirer la carte mémoire. Enregistre ce qui se passe à l'avant du véhicule.
Avant de commencer + Installation 1 2 Appuyez et poussez le capot de protection sur le côté, comme indiqué. 3 Insérez la carte mémoire dans l'appareil. * 4 Poussez le capot de protection dans la direction de la flèche et fermez-le. Placez l'AW1 dans le support de l'appareil. * Si vous insérez la carte en forçant dans une mauvaise direction, vous risquez de provoquer des dégâts ou une panne. Le cas échéant, vous pourriez avoir à prendre en charge le coût de la réparation.
Avant de commencer + Installation 6 5 Retirez la feuille de protection figurant sur un côté de l'adhésif double-face. 7 Fixez la surface sans feuille de protection sur le support. Retirez la seconde feuille de protection de l'adhésif double-face. + Retrait du produit de son support 8 1 2 Choisissez l'emplacement où vous souhaitez fixer l'appareil dans le véhicule. Nettoyez et essuyez toute trace de poussière ou d'humidité avant d'installer l'appareil.
Avant de commencer + Installation 9 10 11 Appuyez sur le capot de protection en le faisant glisser sur le côté, comme indiqué. 1) 2) Ajustez l'orientation de la lentille de la caméra. 1) 2) Vous pouvez facilement ajuster l'orientation en utilisant Live View (Smart Manager). ous pouvez également l'ajuster lors de la vérification de la séquence vidéo enregistrée avec PC Manager.
Avant de commencer + Installation Si l'appareil est raccordé à une alimentation continue, l'enregistrement se poursuit même si le véhicule est stationné moteur arrêté. - Veillez à bien comprendre comment configurer l'alimentation continue avant de raccorder l'appareil. - Chaque fil doit être relié à un emplacement spécifique afin d'éviter tout risque de tension inversée susceptible d'endommager gravement l'appareil.
Fonctions de base + Début de l'enregistrement Dès que l'appareil est allumé, le voyant violet tourne tandis que le démarrage de l'Auto Capsule est annoncé par un message vocal. Le voyant devient rouge tandis que la voix annonce le début de l'enregistrement en mode Conduite. L'enregistrement commence. + Enregistrement en mode Conduite Une fois l'alimentation connectée, le voyant devient rouge et la voix annonce l'enregistrement en mode Conduite. L'enregistrement commence.
Fonctions de base + Survenue d'événements Lorsque l'un des événements ci-dessous survient, l'appareil lance un enregistrement d'une minute au total (dont environ 5 secondes avant la survenue de l'événement) et le stocke sous forme de fichier événement (EVT). 1. Si un impact est détecté lors d'un enregistrement en mode Conduite/Stationnement. 2. S i vous appuyez une fois brièvement sur le bouton lors d'un enregistrement en mode Conduite/Stationnement.
Fonctions de base + Voyants d'état Catégorie Mode de fonctionnement Connexion Wi-Fi désactivée Enregistrement Connexion Wi-Fi activée Système État Couleur Cycle de clignotement Enregistrement en mode Conduite/ Enregistrement continu en mode Stationnement Rouge Fixe Veille en mode Stationnement Rouge Clignotement lent Événement (impact, bouton)/ mouvement Rouge Clignotement rapide Connexion Wi-Fi en cours de désactivation Rouge Tournant Enregistrement en mode Conduite/ Enregistrement co
Fonctions de base + Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire - Retrait sans risque et formatage de la carte mémoire Si la carte mémoire est retirée sans précaution pendant l'enregistrement, le fichier en cours d'enregistrement n'est pas sauvegardé et la carte mémoire peut être gravement endommagée. Veillez à toujours retirer la carte en respectant les consignes de sécurité. * Il est conseillé de formater la carte mémoire régulièrement pour un usage stable de l'appareil.
Fonctions de base + Fonctionnement du bouton Le tableau ci-dessous indique les fonctions du bouton de l'Auto Capsule. Pression brève Deux pressions Enregistrement manuel et stockage du fichier en tant que fichier événement. Activation/Désactivation de la connexion Wi-Fi. Pression prolongée Lancement du processus de retrait sans risque de la carte mémoire. Lancement du processus de formatage lorsque la carte mémoire est insérée.
Fonctions de base + File Management Les fichiers enregistrés sont sauvegardés dans le dossier Recordings (Enregistrements) de la carte mémoire. Le fichier est nommé « aaaammjj_hhmmss_type de fichier_mode d'enregistrement.MP4 » en fonction de la date et de l'heure de l'enregistrement.
Autres fonctions + Connexion Wi-Fi à Smart Manager Les vidéos enregistrées peuvent être rapidement et facilement contrôlées dans l'application Smart Manager sur smartphone via la connexion Wi-Fi intégrée. Les vidéos peuvent être contrôlées en temps réel via Live View et diverses options peuvent être définies facilement.
Autres fonctions + Smart Manager - Les utilisateurs de smartphones ou tablettes Android peuvent télécharger l'application depuis Google Play. - Les utilisateurs d'iPhone et iPad peuvent télécharger l'application depuis l'Apple App Store. -V ous pouvez également la télécharger facilement en saisissant des mots clés tels que COWON, Auto Capsule, Smart Manager et AW1 dans le champ de recherche. 1 2 1 Saisissez aaaammjj sur le clavier de votre smartphone pour rechercher des fichiers Ex.
Autres fonctions + PC Manager Vous pouvez télécharger PC Manager à partir du CD fourni.
Other Functions + PC Manager Avance/Retour rapide pendant la lecture de la vidéo. 1 Lecture du fichier sélectionné. 5 Lecture du fichier précédent/suivant. 2 3 Liste de tous les fichiers enregistrés. Affichage de l'intensité de l'impact sur les axes X, Y, Z du capteur G. Définition de la vitesse de lecture. 6 Liste des fichiers normaux uniquement. Liste des fichiers événement uniquement. Réglage du volume. Liste des fichiers mouvement uniquement.
Autres fonctions + Auto Shutdown Timer (Minuteur d'arrêt automatique) Une fois l'enregistrement en mode Stationnement démarré, l'appareil fonctionne pendant un temps prédéfini, puis l'alimentation s'arrête automatiquement. La fonction Auto Shutdown Timer peut être configurée dans Smart Manager et PC Manager.
Autres fonctions + Réglage de la tension d'arrêt automatique Si la tension de la batterie chute en-dessous d'une tension prédéfinie après le lancement d'un enregistrement en mode Stationnement, l'appareil s'arrête automatiquement pour protéger la batterie. La valeur de tension d'arrêt peut être définie via Smart Manager et PC Manager.
Autres fonctions + Enregistrement en continu en mode Stationnement L'enregistrement en continu a lieu lorsque la voiture est stationnée ; les fichiers sont enregistrés en tant que fichiers normaux (NOR). * Sélectionnez Settings (Paramètres) → Recording (Enregistrement) → Parking Recording (Enregistrement en stationnement) + Configuration de la suppression de fichiers Il est possible de supprimer des fichiers enregistrés lorsque la carte mémoire est pleine.
Autres fonctions + Sensibilité du capteur G Il est possible d'ajuster la sensibilité de la détection des impacts externes par le capteur G en mode Conduite ou Stationnement.
Autres informations + Caractéristiques techniques Élément Caractéristique Lentille Lentille grand angle Full HD, structure à 6 verres Capteur d'image Capteur 1/2,7" CMOS large en True Full HD, 1 920 x 1 080 pixels Résolution d'enregistrement Max. 1 920 x 1 080 P, 30 images/seconde Angle d'enregistrement Angles diagonaux de 140° Codage vidéo H.
COWON AW1 33
