Manuel d’instructions ver. 1.
COPYRIGHT Généralités • COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc. • Cet appareil est réservé à l’usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. • Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc formellement interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation écrite préalable. • JetShell et JetAudio sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc.
Table des matières Précautions d’utilisation 4 1)Avant d’utiliser ce produit 5 1.Présentation du COWON A2 2.Contenu de l’emballage 3.Emplacement des commandes 4.Raccordement et recharge 5.Raccordement à un PC 6.Recharge avec un PC 7.Configuration du pilote Windows 98 8.Enregistrement de fichiers et débranchement de votre A2 9.Mise à jour du micrologiciel 2)Fonctions élémentaires 3 14 1.Lecture de fichiers 2.Boutons de commande 3)Fonctions élaborées 16 1.Navigateur 2.Liste de lecture 3.
Précautions d’utilisation • N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. • Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant. L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et peut entraîner des accidents mortels.
Avant d’utiliser ce produit 5 Présentation du COWON A2 Le COWON A2 est un lecteur multimédia portable conçu et fabriqué par COWON SYSTEM, Inc. Son écran à cristaux liquides large et clair garantit aux utilisateurs une image réaliste lorsqu’ils regardent ou enregistrent des films ou des programmes de télévision par la sortie auxiliaire AV (entrée/sortie).
Avant d’utiliser ce produit Les champs acoustiques les plus puissants reconnus dans le monde entier Nombreux sont les professionnels qui ont d’ores et déjà plébiscité le son précis mais puissant de COWON. Egaliseur : 5 bandes, 7 réglages BBE : effet sonore garantissant une musique d’une grande pureté. Mach3Bass : amplificateur de basses renforçant les très basses fréquences. MP Enhance : effet sonore compensant les parties sonores perdues. 3D Surround : son ambiophonique en trois dimensions.
Avant d’utiliser ce produit 7 Contenu de l’emballage Etui de transport Boîtier COWON A2 CD d’installation, manuel d’utilisation Dragonne Ecouteurs stéréo Comment utiliser votre étui de transport ? Câble USB 2.0, câble Line-in Rec.
Avant d’utiliser ce produit Nombre de los componentes Top 7 8 Left 10 Front 12 1 11 2 3 13 4 14 5 6 Bottom 15 COWON A2 Right 9 16 17
Avant d’utiliser ce produit 9 : utilisez des écouteurs stéréo ou des écouteurs avec prise standard (3,5 mm). 1 Prise Ecouteurs 2 AV OUT : branchez le câble AV pour transférer des fichiers image ou vidéo de l’A2 sur des périphériques AV externes (téléviseur, etc.) 3 AV IN : branchez le câble AV et le câble d’entrée pour enregistrer avec votre lecteur A2 des fichiers lus par des périphériques AV externes. 4 USB DEVICE : raccordez votre A2 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB 2.
Avant d’utiliser ce produit Raccordement à un PC 1. Reliez le câble USB fourni avec le lecteur à la prise « USB DEVICE » de votre périphérique et au port USB de votre ordinateur. 2. Si le branchement est correct, l’écran suivant s’affiche. 3. Vérifiez la présence du pilote dans votre Poste de travail ou dans le navigateur Windows. Recharge avec un PC Branchez votre ordinateur alors que le commutateur HOLD situé sous le lecteur est placé sur LCD ou AV OUT.
Avant d’utiliser ce produit 11 Configuration du pilote Windows 98 Si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE, vous devez installer un pilote adapté lorsque vous raccordez le lecteur à l’ordinateur pour la première fois. 1. Insérez le CD d’installation fourni avec votre appareil dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si vous n’avez pas le CD, téléchargez le logiciel à l’adresse www.COWON.com. 2. Reliez le câble USB fourni avec le lecteur à la 3.
Avant d’utiliser ce produit 8. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du pilote. 9. Vérifiez que le pilote figure bien dans l’explorateur Windows. Enregistrement de fichiers et débranchement de votre A2 1. Après avoir relié votre COWON A2 à votre ordinateur, ouvrez votre explorateur Windows ou lancez JetShell. 2. Enregistrez vos fichiers vidéo, musicaux et autres sur le COWON A2. 3. Une fois l’enregistrement terminé, cliquez sur l’icône située dans la barre des tâches de l’ordinateur. 4.
Avant d’utiliser ce produit 13 Mise à jour du micrologiciel Un micrologiciel est un programme incorporé dans un environnement matériel. Lorsqu’il est mis à jour, les fonctions du produits sont améliorées et les anomalies de fonctionnement supprimées. Les performances et les menus de votre lecteur sont donc susceptibles de changer après cette opération. Certaines versions bêta du micrologiciel peuvent donc présenter des anomalies qui disparaîtront dans la version suivante. Mise à jour du micrologiciel 1.
Fonctions élémentaires Lecture de fichiers 1. Branchez les écouteurs sur l’A2 (sauf si vous souhaitez utiliser les haut-parleurs). 2. Appuyez longuement sur le commutateur de mise sous tension pour allumer l’appareil. 3. Pour lire un fichier, appuyez sur le levier en mode Movie, Music, Photo ou Text. 4. Déplacez le curseur vers + ou – à l’aide du levier puis appuyez sur ce dernier pour ouvrir le dossier contenant le fichier que vous souhaitez lire. 5.
Fonctions élémentaires 15 Boutons de commande Touche Description • Pour allumer l’appareil, appuyez longuement sur ce bouton. • Pour éteindre l’appareil, appuyez longuement sur ce bouton. • Pour allumer ou éteindre l’écran, appuyez brièvement sur ce bouton. • Si le lecteur ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pendant 9 secondes pour l’éteindre. • Permet d’augmenter le volume sonore en cours de lecture.
Fonctions élaborées Navigateur Huit modes sont disponibles sur votre A2 : le navigateur permet de naviguer entre les modes Movie, Music, Photo, Text et Browser. ■ Ouverture du navigateur Pour ouvrir le navigateur, appuyez sur le levier de sélection en mode Movie, Music, Photo, Text ou Browser. Par défaut, seuls les fichiers correspondant au mode actuellement en cours peuvent être affichés et sélectionnés. Mais tous les fichiers apparaissent en mode Browser.
Fonctions élaborées 17 ■ Menu contextuel du navigateur Après avoir sélectionné un fichier, déplacez le levier de sélection vers >> pour ouvrir le menu contextuel du mode approprié. Déplacez le levier de sélection dans la direction appropriée (+ ou –) pour sélectionner un fichier puis appuyez dessus ou déplacez-le vers >> pour valider votre choix. Appuyez sur le bouton « BACK » pour annuler et fermer le menu contextuel.
Fonctions élaborées Raccordement et utilisation de l’hôte USB L’hôte USB permet de copier et de supprimer des fichiers et des dossiers enregistrés sur des périphériques compatibles USB (appareil photo numérique, iAUDIO, etc.). ■ Connexion de l’hôte USB Connectez le câble de l’hôte USB sur le port « USB HOST » (« HÔTE USB ») de votre A2 et sur le port USB d’un appareil compatible.
Fonctions élaborées 19 Utilisation du mode Radio Ecoutez ou enregistrez des émissions radio sur la bande FM avec ce mode. ■ Ecoute de la radio Sélectionnez le mode Radio pour écouter les stations FM. Déplacez brièvement le levier vers << ou >> pour naviguer entre les canaux. Si vous appuyez de manière prolongée, une recherche des canaux sera effectuée. Appuyez longuement sur le bouton « BACK » pour arrêter la radio.
Fonctions élaborées Branchez le câble AV sur le port « AV IN » (« entrée AV ») de votre A2 et sur le port « AV OUT (Video OUT, Audio OUT) » (« sortie AV (sortie vidéo, sortie audio) ») de l’appareil AV externe. Branchez le câble d’entrée sur le port « AV IN » (« entrée AV ») de votre A2 et sur le port de sortie (ou des écouteurs) de l’appareil audio externe. ■ Enregistrement Une fois le mode Record sélectionné, vous disposez de quatre modes : Video, Audio, Radio et Built-in Mic.
Fonctions élaborées 21 Utilisation du port AV OUT (sortie AV) Branchez les appareils AV externes (téléviseur, magnétoscope, etc.) à l’aide du câble AV. ■ Branchement d’un câble Reliez le câble AV au port « AV IN » (« entrée AV ») de votre A2 et au port « AV IN (Video IN, Audio IN) » (« entrée AV (entrée vidéo, entrée audio) ») de l’appareil AV externe. Faites passer le mode de l’appareil AV sur un canal d’entrée externe. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil AV.
Fonctions élaborées Utilisation du papier peint Définir une image comme papier peint. ■ Type d’image du papier peint Les fichiers .jpg, .png et .bmp dont la taille est de 480 x 232 peuvent être utilisés comme papier peint. Les images plus grandes peuvent être redimensionnées et les images plus petites peuvent être placées au centre de l’écran. La capacité maximale prise en charge pour l’image est de 1 million de pixels.
Fonctions de configuration 23 1.
Fonctions de configuration 2. Affichage Généralités Luminosité de l’écran LCD • Réglez la luminosité de l’écran LCD. La luminosité peut être réglée entre 1 et 9. Standard TV • Réglez la sortie TV. Sélectionnez NTSC ou PAL. Papier peint Papier peint • Vous pouvez choisir d’utiliser ou non la fonction papier peint. Luminosité • Réglez la luminosité du papier peint. La luminosité peut être réglée entre -9 et 9. Aperçu • Le papier peint actuellement défini s’affiche.
Fonctions de configuration 25 3. Son Généralités JetEffect 4. Système Généralités Haut-parleur • Réglez les paramètres du haut-parleur intégré. • Si vous choisissez Off (désactivé), le haut-parleur est désactivé. Si vous choisissez Auto off (arrêt automatique), le haut-parleur se désactive uniquement lorsque les écouteurs sont branchés. Si vous choisissez On (activé), le haut-parleur est toujours activé. Volume • Réglez le volume. Le volume peut être réglé entre 0 et 40.
Fonctions de configuration Alarm Mode Alarm • Sélectionnez le mode Alarm. • L’appareil se met automatiquement en marche à une heure déterminée pour les fonctions Movie player (lecteur de fichiers vidéo), Music Player (lecteur de fichiers musicaux) et FM Radio (radio FM) et la lecture du dernier fichier ou de la dernière fréquence commence. • Pour les enregistrements programmés, l’appareil se met en marche à l’heure spécifiée et l’enregistrement débute.
Fonctions de configuration 27 5. Informations Généralités Version du Micrologiciel • Version actuelle du micrologiciel. Version de l’application. • Version actuelle du logiciel. Espace libre sur le HDD • Espace libre restant sur le disque dur. Espace total sur le HDD. • Espace total sur le disque dur. 6. Lecteur de fichiers vidéo Généralités Format de l’image • Permet de sélectionner le format de l’image des fichiers vidéo. • Si vous sélectionnez Auto, le format original de l’image est affiché.
Fonctions de configuration 7. Lecteur de fichiers musicaux Généralités Affichage COWON A2 Limite • Délimitez la zone de lecture des fichiers ou des dossiers. • Si vous sélectionnez ALL (TOUT), tous les fichiers sont lus. Si vous sélectionnez Folder (Dossier), seuls les fichiers se trouvant dans le dossier sélectionné sont lus. • Si vous sélectionnez Sub-folder (sous-dossier), les fichiers contenus dans le dossier sélectionné et ses sous-répertoires sont lus.
Fonctions de configuration 29 8. Radio Généralités Stéréo • Sélectionnez Stéréo ou Mono lorsque vous écoutez la radio FM. • Les émissions radio ne prenant en charge que le réglage Mono ne peuvent pas être écoutées en Stéréo. • Du bruit statique indésirable risque de rendre l’écoute impossible. Nous vous recommandons donc d’utiliser dans ce cas le réglage Mono. Paramètres régionaux • Sélectionnez le pays dans lequel vous écoutez la radio FM. 9.
Fonctions de configuration Audio COWON A2 Qualité d’entrée • Lorsque vous enregistrez un document audio, vous avez la possibilité de régler la qualité audio de l’enregistrement effectué par la prise AV IN. • Plus le nombre de bits par seconde est élevé, meilleure est la qualité. Par contre, la taille du fichier est plus importante et la batterie est davantage sollicitée.
Informations détaillées 31 Matériel Généralités Taille 133,4(L) x 78,5(H) x 22(P) mm Poids 298 g (commun à 20 G/30 G) Plage de températures d’utilisation 0℃~ 40℃ Affichage Ecran 4” TFT-LCD numérique 16 millions de couleurs, résolution 480 x 272, pas des pixels 0,183 mm Format vidéo NTSC / PAL Canal Stéréo Plage de fréquences 20 Hz~20 KHz Sortie écouteurs Stéréo, 32 mW (gauche) + 32 mW (droite) (écouteurs 16 W) Rapport signal sur bruit 95 dB Haut-parleur intégré Stéréo Microphone intég
Informations détaillées Applications Lecteur de fichiers vidéo Lecteur de fichiers musicaux Afficheur de photos Afficheur de texte -les caractéristiques techniques des applications sont susceptibles d’évoluer avec l’amélioration de leurs performances Formats de fichiers AVI,ASF, WMV Codec vidéo DivX 3.11/4/5, XviD, MPEG4, WMV9 MP@LL Résolution vidéo 720 x576 maxi., 30 images par seconde Codec audio MP3, mélangeur canaux 6.1 AC3, WMA Résolution audio 48 KHz maxi.
Informations détaillées Enregistrements Enregistrement AV Entrée, microEnregistrement radio 33 - les caractéristiques techniques des enregistrements sont susceptibles d’évoluer avec l’amélioration de leurs performances. Formats de fichiers ASF Codec vidéo MPEG4 Codec audio MPEG-1 Layer 3 Formats de fichiers MP3 Codec audio MPEG-1 Layer 3 Résolution audio Max. 44.
Informations détaillées 2. Cliquez sur le bouton « Convert Video » situé en haut pour convertir le fichier vidéo. 3. Depuis la fenêtre Convert Video, cliquez sur « Add File » pour sélectionner les fichiers à convertir. 4. Vérifiez les fichiers vidéo sélectionnés dans la liste. 5. Après avoir vérifié l’emplacement du dossier pour enregistrer les fichiers convertis et avoir effectuer le pré-réglage, appuyez sur le bouton « Start » situé dans le coin supérieur droit pour lancer la conversion.
Résolution des problèmes Symptom Explanation L’appareil ne se met pas en marche ou l’alimentation ne fonctionne pas correctement. • Si la batterie intégrée est déchargée, utilisez l’adaptateur pour la recharger complètement avant d’utiliser l’appareil. • Si le lecteur ne se met pas en marche après avoir été chargé, appuyez sur le bouton « RESET » situé sur la partie inférieure du lecteur, puis mettez-le en marche.
