Tus neeg siv phau ntawv

Warnings, Cautions and Notes
A WARNING statement provides important information
about a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Une déclaration d'AVERTISSEMENT fournit des
informations importantes sur une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
A CAUTION statement provides important information
about a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury to the
user or patient or in damage to the equipment or other
property.
Une déclaration de MISE EN GARDE fournit des
informations importantes sur une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures ou modérées
pour l'utilisateur ou le patient ou endommager
l'équipement ou d'autres biens.
A NOTE provides additional information intended to
avoid inconveniences.
Details fo preparatory
treatment or disposal
Installation is only to be carried out by manufacturer
authorized and trained personnel.
Calibration the device
- We suggest to send back to supplier for annually
check.
Safety Instructions
1. Strictly follow these instructions for use; please read
these safety instructions carefully.
2. Keep this user manual for later reference; any use of
the product requires full understanding and strict
observation of all portions of these instructions.
Observe all.
3. Repair of the device may also only be carried out by
trained service personnel.
4. Advantech recommends that a service contract be
obtained with Advantech Service and that all repairs
also be carried out by them. Otherwise the correct
functioning of the device may be compromised.
Because of the danger of electric shock,
never remove the box of a device while
it is in operation or connected to a power
outlet.
En raison du risque d'électrocution, ne
retirez jamais la boîte d'un appareil
lorsqu'il est en fonctionnement ou
branché à une prise de courant.
5. If one of the following situations arises, get the
equipment checked by service personnel:
 The power cord or plug is damaged.
 Liquid has penetrated into the equipment.
 The equipment has been exposed to moisture.
 The equipment does not work well, or you cannot get
it to work according to the user manual.
 The equipment has been dropped and damaged.
 The equipment has obvious signs of breakage.
6. Disconnect this equipment from any AC outlet before
cleaning. Use a damp cloth. Do not use liquid or spray
detergents for cleaning and keep this equipment
away from humidity.
To avoid short-circuits and otherwise
damaging the device, do not allow fluids
to come in contact with the device. If
fluids are accidentally spilled on the
equipment, remove the affected unit
from service as soon as possible and
contact service personnel to verify that
patient safety is not compromised.
Pour éviter les courts-circuits et
endommager l'appareil, ne laissez pas
les liquides entrer en contact avec
l'appareil. Si des liquides sont
accidentellement répandus sur
l'équipement, retirez l'unité concernée
du service dès que possible et
contactez le personnel de service pour
vérifier que la sécurité du patient n'est
pas compromise.
Caution!
Warning!
Warning!
Caution!
Avertissement!
Attention!
Avertissement!
Attention!