Personal Griddle Plancha personal Plaque de cuisson personnelle User’s Guide Manual de usuario Guide de l'utilisateur Model: CDD-2000 1 www.courantusa.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS ESPAÑOL FRANÇAIS Initial Safety Instructions...................................................................................... 3 Getting Started........................................................................................................ 4 What’s in the Box?.................................................................................................. 4 Getting to Know Your New Griddle.....................................................................
• • • • • • • • • • Any use of this product in any manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. The use of accessories or attachments for this unit are not recommended or sold by the product manufacturer. • If the power cord of this appliance is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or authorized service person • This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this product yourself.
ENGLISH Getting Started ESPAÑOL Thank you for purchasing this quality Courant Personal Griddle! This appliance is fun for trying new recipe combinations. No assembly is required. This guide will cover the steps used to prepare food with your griddle. Please read all of these instructions before first use to safely get the most out of your new appliance.
ESPAÑOL ENGLISH Getting to Know Your New Griddle FRANÇAIS 2 3 1 1. Cooking surface 2. Handle 3.
ENGLISH Operating the Griddle Do not plug in the appliance until it is time to heat the unit and start the cooking process. Do not leave it plugged in if it is not in use! ESPAÑOL 1. 2. FRANÇAIS 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Before plugging in your griddle and using it for the first time, open the unit by lifting upward on the handle. The top section will rest in a vertical position. Clean the cooking surface thoroughly by wiping with a sponge or cloth dampened with hot water.
Additional Operating Instructions and Tips • Remove food with a heat-proof plastic spatula or tongs. Do not use sharp objects or utensils. • Keep the lid closed while cooking. Only open the lid when cooking is finished. • The unit is designed for food to be eaten while hot and fresh. However, food can also be baked ahead of time for snacks and lunches. You may wish to cool it on a rack for 10 minutes. Then, place it in a container or plastic bag and seal it tightly.
ENGLISH Care, Cleaning, and Maintenance There is no disassembly required to clean this unit. ESPAÑOL 1. 2. Always switch off the appliance and unplug it before cleaning. Do not clean the unit until it has fully cooled. FRANÇAIS 3. Clean the power/base unit with a damp, lint-free cloth but do not get it wet. Do not use abrasive tools or harsh cleaning solutions. 4. Clean the cooking surface thoroughly by wiping with a sponge or cloth dampened with hot water.
WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2021 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH SIX MONTH LIMITED WARRANTY (US) S SIX MONTH LIMITED WARRANTY {36590} ESPAÑOL Courant® warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below provided that the product is registered online within fourteen (14) days of purchase.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Iniciales de Seguridad...............................................................13 Comenzando.........................................................................................................14 Qué Hay en la Caja?.............................................................................................14 Conociendo su Nueva Plancha.........................................................................15 Operando la Plancha........
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Si el cable de este aparato se ha dañado, debe ser reemplazado exclusivamente por el fabricante o personal de servicio autorizado. No deje este producto desatendido mientras esté en uso. Desconecte el producto del tomacorriente cuando no se esté usando. Solo toque este electrodoméstico de la agarradera cuando esté en uso.. No toque ninguna superficie caliente. No mueva la unidad cuando esté en operación.
ENGLISH Comenzando ESPAÑOL ¡Gracias por comprar esta Plancha Calidad Courant! Le será divertido intentar nuevas combinaciones de recetas con este electrodoméstico. No requiere montaje alguno. Esta guía cubrirá los pasos utilizados para preparar alimentos con su plancha. Por favor, lea todas estas instrucciones antes de usarla por primera vez para sacar el máximo provecho de su nuevo electrodoméstico.
ESPAÑOL ENGLISH Conociendo su Nueva Plancha FRANÇAIS 2 3 1 1. Superficie de cocción 2. Manija 3.
ENGLISH Operando la Plancha No conecte el electrodoméstico hasta que sea momento de calentar la unidad y comenzar el proceso de cocción. ¡No la deje conectada si no está en uso! 1. ESPAÑOL 2. 3. FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. 8. 9. Antes de conectar la plancha y utilizarla por primera vez, abra el electrodoméstico levantando hacia arriba la manija. La sección superior quedará en posición vertical. Limpie bien la superficie de cocción con una esponja o un paño humedecido con agua caliente.
Instrucciones de Operación Adicionales y Consejos • Retire los alimentos con una espátula de plástico resistente al calor o con unas pinzas. No utilice objetos o utensilios afilados. • Mantenga la tapa cerrada durante la cocción. Abra la tapa sólo cuando la cocción haya terminado. • El electrodoméstico está diseñado para consumir los alimentos mientras están calientes y frescos. Sin embargo, los alimentos también se pueden hornear con antelación para aperitivos y almuerzos.
ENGLISH Cuidados, Limpieza y Mantenimiento No se necesita desarmar nada para limpiar esta unidad. ESPAÑOL 1. 2. Siempre apague y desconecte este electrodoméstico antes de limpiarlo. No limpie la unidad hasta que se haya enfriado completamente. FRANÇAIS 3. Limpie la unidad por fuera con un paño húmedo y sin pelusas pero no mojado. No use utensilios abrasivos o soluciones de limpieza fuertes. 4. Limpie completamente la superficie de cocción con una esponja o paño humedecido con agua caliente.
WWW.COURANTUSA.COM Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-943-2111. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Courant, ¡y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2021 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH Garantía Limitada de Seis Meses (US) GARANTÍA LIMITADA DE SEIS MESES {36590} Courant® garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
TABLE DES MATIÈRES ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Instructions de sécurité initiales.......................................................................23 Démarrer................................................................................................................24 Qu'y a-t-il dans la boite?.....................................................................................24 Connaître votre nouvelle plaque chauffante.................................................
• • • • • • • • • • • Toute utilisation de ce produit de quelque manière que ce soit non recommandé par le fabricant peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil. L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes pour cet appareil ne sont pas recommandés ou vendu par le fabricant du produit. Ce produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur les pièces. N'essayez pas d'examiner ou de réparer ce produit vous-même. Seulement qualifié le personnel de service doit effectuer entretien.
ENGLISH Démarrer ESPAÑOL Merci d'avoir acheté cette plaque chauffante Courant de qualité ! Cet appareil est amusant à essayer de nouvelles combinaisons de recettes. Aucun assemblage n'est requis. Ce guide couvrira les étapes pour préparer la nourriture avec votre plaque chauffante. Veuillez lire toutes ces instructions avant de commencer pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil en toute sécurité.
ESPAÑOL ENGLISH Connaître votre nouvelle plaque chauffante FRANÇAIS 2 3 1 1. Surface de cuisson 2. Poignée 3.
ENGLISH Fonctionnement de la plaque chauffantee Ne branchez pas l'appareil tant qu'il n'est pas temps de chauffer l'appareil et de commencer la cuisson. Ne le laissez pas branché s'il n'est pas utilisé! ESPAÑOL 1. 2. FRANÇAIS 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Avant de brancher votre plaque chauffante et de l'utiliser pour la première fois, ouvrez l'appareil en soulevant la poignée vers le haut. La section supérieure reposera en position verticale.
Instructions d'utilisation et conseils supplémentaires • Retirez les aliments à l'aide d'une spatule ou d'une pince en plastique résistant à la chaleur. N'utilisez pas d'objets ou d'ustensiles tranchants. • Gardez le couvercle fermé pendant la cuisson. N'ouvrez le couvercle qu'une fois la cuisson terminée. • L'appareil est conçu pour que les aliments soient consommés chauds et frais. Cependant, les aliments peuvent également être cuits à l'avance pour les collations et les déjeuners.
ENGLISH Entretien, nettoyage et maintenance Aucun démontage n'est requis pour nettoyer cet appareil. ESPAÑOL 1. 2. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas l'unité tant qu'elle n'est pas complètement refroidie. FRANÇAIS 3. Nettoyez le bloc moteur / base avec un chiffon humide non pelucheux mais ne le mouillez pas. N'utilisez pas d'outils abrasifs ou de solutions de nettoyage agressives. 4.
WWW.COURANTUSA.COM Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous de bien avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 888-943-2111. Surveillez les dernières innovations de Courant et participez à des concours via nos réseaux sociaux! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2021 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
ENGLISH Garantie Limitée de Six Mois (US) GARANTIE LIMITÉE DE SIX MOIS {36590} tous les produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans son intégralité. ESPAÑOL Courant® garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze (14) jours suivants l’achat.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
