User’s Guide Guía de Usuario / Guide de l'utilisateur Models: KEP-102, KEP-175 1.0 / 1.7 liter Cordless Kettle Tetera Inalámbrica 1.0 / 1.7 litros Bouilloire sans fil de 1,0 / 1,7 litre 1 www.courantusa.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS ESPAÑOL FRANÇAIS Initial Safety Instructions......................................................................... 3 Getting Started......................................................................................... 4 What’s in the Box?.................................................................................... 4 Getting to Know your New Kettle............................................................ 5 Operating the Kettle.....................................
• • • • • • • • • Any use of this product in a manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. The use of accessories or attachments are not recommended or sold by the product manufacturer. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing. Do not allow a child to use this appliance.
ENGLISH Getting Started Congratulations on your purchase of this 1 / 1.7 liter Cordless Kettle from Courant! Features: ESPAÑOL • 360-degree rotating power base • Power indicator light • Removable & washable filter • Water level window • Automatically powers off when water • is done boiling Concealed heating element FRANÇAIS Please read all of these instructions before first use to safely get the most out of your new appliance.
1 4 2 FRANÇAIS 5 ESPAÑOL ENGLISH Getting to Know Your New Kettle 3 6 7 1. Spout 2. Detachable Filter (not seen) 3. Water Window / Gauge 4. 5. 6. 7. Lid release button Handle Switch Power Base The 1.7 liter model is shown above. Your model may vary slightly in appearance.
ENGLISH Operating the Kettle Do not leave the kettle plugged in if it is not in use! 1. ESPAÑOL 2. 3. FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ensure the base (the part with the plug) of the kettle is placed on a stable surface and within comfortable distance of a suitable 110v power outlet. Place the kettle on a flat surface. Press and release the lid release button (4) to open the lid. Fill the kettle with cold (but not freezing) water. Make sure the water is above "MIN" and below "MAX".
CLEANING Always unplug the kettle base before cleaning the kettle. If the kettle is still warm, allow for it to cool down first. To clean, use a soft, wet cloth or sponge to wipe the surface of the kettle. If there is a stubborn spot, use a natural detergent, but do not use a rubbing compound or powdered abrasive which can scratch the finish. Do not get the base of the kettle wet! Do not leave any cleaning residue inside the kettle. CAUTION: NEVER GET THE BASE OF THE KETTLE IN WET.
ENGLISH Product Specifications Rated voltage Frequency Rated Power 110V~ 60Hz 1000W ESPAÑOL Customer Support FRANÇAIS Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources, including any updates to this user's guide. WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111.
S SIX MONTH LIMITED WARRANTY {36590} Courant® warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below provided that the product is registered online within fourteen (14) days of purchase. LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of thirty (30) Days from the date of the original purchase, Courant® will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada.
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Iniciales de Seguridad....................................................11 Iniciando.................................................................................................12 ¿Qué Hay en la Caja?..............................................................................12 Conociendo su Tetera............................................................................13 Operando la Tetera...............................................
• • • • • • • • • • Cualquier uso de este producto en una forma que no se recomiende por el fabricante puede causar lesiones a las personas o daños al aparato. El uso de accesorios o aditamentos para esta unidad no está recomendado ni vendido por el fabricante del producto. Este producto no tiene partes a las que el usuario pueda darles servicio. No intente examinar o reparar este producto usted mismo. Sólo el personal de servicio cualificado debe realizar cualquier tipo de mantenimiento.
ENGLISH Iniciando ¡Felicidades por su compra de esta Tetera Inalámbrica de 1 / 1.7 litros de Courant! Características ESPAÑOL • Base de alimentación giratoria a 360° • Luz indicadora de encendido • Filtro desmontable y lavable • Ventana indicadora de nivel • Se apaga automáticamente cuando termina de hervir el agua • Elemento calefactor oculto Por favor lea todas las instrucciones antes del primer uso para que de forma segura FRANÇAIS obtenga el mejor uso de su nuevo electrodoméstico.
1 4 2 FRANÇAIS 5 ESPAÑOL ENGLISH Conociendo su Tetera 3 6 7 1. Boquilla 2. Filtro desmontable (no se ve) 3. Ventana de nivel de agua con graduación 4. 5. 6. 7. Botón para liberar la tapa Asa Interruptor Base de alimentación La figura anterior muestra la tetera de 1.7 litros Su modelo puede variar un poco en apariencia .
ENGLISH Operando la Tetera ¡No deje conectada la tetera cuando no esté en uso! 1. ESPAÑOL 2. 3. FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. 8. 9. Asegúrese de que la base (la parte con el enchufe) de la tetera está colocada sobre una superficie estable y a una distancia cómoda de una toma de corriente adecuada de 110v. Coloca la tetera en una superficie plana. Pulse y suelte el botón de apertura de la tapa (4) para abrirla. Llene la tetera con agua fría (pero no helada).
Asegúrese de que la tapa de la tetera esté siempre bien cerrada antes de iniciar el proceso de ebullición. Cuidados, Limpieza y Mantenimiento ENGLISH • LIMPIEZA Desenchufe siempre la base de la tetera antes de limpiarla. Si la tetera está todavía caliente, deje que se enfríe primero. Para limpiarla, utilice un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar la superficie de la tetera.
ENGLISH ALMACENAMIENTO Si su unidad no se va a utilizar durante más de unos cuantos días, asegúrese de secarla completamente, por dentro y por fuera, antes de guardarla. Esto evitará cualquier mancha o formación de óxido.
La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Impecca® ; ha recibido servicio por un centro de reparación no autorizado por Impecca® ; no ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al manual de operación; ha sido usado para propósitos comerciales, no domésticos; ha sido dañado cosméticamente; no fue importado por Impecca® ; no fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado de
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES ESPAÑOL FRANÇAIS Instructions de sécurité initiales...........................................................19 Démarrer.................................................................................................20 Qu'y a-t-il dans la boite?........................................................................20 Apprendre à connaître votre nouvelle bouilloire.................................21 Fonctionnement de la bouilloire..............................................
• • • • • • • • • • • Toute utilisation de ce produit d'une manière non recommandé par le fabricant peut blesser des personnes ou endommager l’appareil. L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes ne sont ni recommandés ni vendus par fabricant du produit. Ce produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur. N'essayez pas d'examiner ou de réparer ce produit vous-même. Seulement qualifié le personnel de service doit effectuer l’entretien. Ne laissez pas un enfant utiliser cet appareil.
ENGLISH Démarrer Félicitations pour votre achat de cette bouilloire sans fil 1 / 1,7 litre de Courant! Caractéristiques: ESPAÑOL • Base motorisée rotative à 360 degrés • Voyant d'alimentation • Filtre amovible et lavable • Fenêtre de niveau d'eau • S'éteint automatiquement lorsque l'eau est fait bouillir • Élément chauffant dissimulé FRANÇAIS Veuillez lire toutes ces instructions avant la première utilisation pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil.
4 2 FRANÇAIS 5 ENGLISH 1 ESPAÑOL Apprendre à connaître votre nouvelle bouilloire 3 6 7 1. Bec 2. Filtre détachable (pas vu) 3. Fenêtre / jauge d'eau 4. Bouton de déverrouillage du couvercle 5. Poignée 6. Commutateur 7. Base d'alimentation Le modèle 1,7 litre est illustré ci-dessus.
ENGLISH Fonctionnement de la bouilloire Ne laissez pas la bouilloire branchée si elle n'est pas utilisée! 1. ESPAÑOL 2. 3. FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. 8. 9. Assurez-vous que la base (la partie avec la fiche) de la bouilloire est placée sur une surface stable et à une distance confortable d'une prise de courant 110V appropriée. Placez la bouilloire sur une surface plane. Appuyez et relâchez le bouton de déverrouillage du couvercle (4) pour ouvrir le couvercle.
Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Tout entretien de ce produit doit être effectué par un représentant de service autorisé. NETTOYAGE Débranchez toujours la base de la bouilloire avant de nettoyer la bouilloire. Si la bouilloire est encore chaude, laissez-la refroidir en premier. Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux et humide ou une éponge pour essuyer la surface de la bouilloire.
ENGLISH RANGEMENT Si votre appareil ne doit pas être utilisé pendant plus de quelques jours, assurez-vous de sécher complètement la bouilloire, à l'intérieur et à l'extérieur avant de la ranger. Cela empêchera les taches ou la formation de rouille.
PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai six (6) mois à compter de la date d’achat initiale, Impecca® réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et au Canada.
