Stainless Steel Manual Slow Cooker User’s Guide Models: CSC1524ST 1.5 Quart CSC-2524K 2.5 Quart CSC3525ST 3.5 Quart CSC-5024K 5.0 Quart CSC7025ST 7 Quart CSC8525ST 8.5 Quart CSC-5036ST 2 x 2.5 Quart www.courantusa.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Important Safeguards.................................................................................................................... 3 ESPAÑOL FRANÇAIS Introduction..................................................................................................................................... 4 What’s In the Box............................................................................................................................. 4 Product Features..................
• • • • • • • • • • • • • • • • • • READ ALL INSTRUCTIONS, AS THEY MAY NOT ALL BE OBVIOUS Remove any packaging material before using this appliance. Any use of this product or its accessories which is not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. Never touch the outer enclosure of the slow cooker during its operation or before it cools. Use the handles or knobs only. Use oven gloves or a cloth when removing the lid, pot or handling any contents.
ENGLISH • • ESPAÑOL • • • FRANÇAIS • • • • • • • • • • • Discontinue any operation of the appliance if it malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Take the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. If there is loss of power, especially for an unknown period of time, any food inside the pot may be spoiled and unsafe to cook or eat. The WARM setting is used only to keep food warm, not to cook food.
ENGLISH ESPAÑOL DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 FRANÇAIS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this quality Courant Stainless Steel Manual Slow Cooker! ESPAÑOL FRANÇAIS Slow cooking is often considered the best way to prepare a nutritious hot meal with minimal preparation and effort. Traditionally, slow cooking has centered on soups and casseroles, but with this ceramic pot you can cook most modern meals and dishes.
2 ENGLISH 1 3 FRANÇAIS 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ESPAÑOL PRODUCT FEATURES 7 Removable ceramic pot Tempered glass lid(s) Brushed stainless steel base unit. Cool-touch handles and knobs Power Indicator light Warm, Low and High settings Lid Rest (5036ST 2 x 2.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Before using the slow cooker for the first time ESPAÑOL FRANÇAIS • Carefully unpack the Slow Cooker. Remove all labels and packaging materials. • Wash the ceramic pot and glass lid in hot soapy water with a sponge or a dishcloth. Rinse thoroughly and dry. • When the appliance is completely dry, place the base unit on a dry, stable, level, heat resistant surface, away from any surface edges.
• • • • • • • • • • • • • Be sure to search the internet for slow cooking books, articles and recipes so that you can get the most fun and value out your slow cooker! Slow cooking retains moisture. If you wish to reduce moisture in the cooker, remove the lid after cooking, turn the control to high and simmer for 30 to 45 minutes. If cooking soups, leave a few inches of space between the top of the cook pot and the food surface to allow simmering. Many recipes demand all-day cooking.
ENGLISH • ESPAÑOL • • • There is an area on the base of the ceramic pot that has to remain unglazed for manufacturing purposes. This unglazed area is porous and will soak up water whenimmersed in it. This should be avoided. Never place the ceramic pot on a surface that is prone to scratching. Do not switch on the cooker when the ceramic pot is empty or out of its base. Read the "Important Safeguards" section before using this appliance. Do not allow the ceramic pot to stand in water for a long time.
IMPORTANT: Before cleaning or storing the unit, remove the plug from the power outlet and allow the unit to cool completely. ESPAÑOL The ceramic/stoneware pot is dishwasher safe or can also be cleaned with warm, soapy water. Be sure to remove any foods that have been cooked onto the bottom of the pot. You may wash both the lid and the ceramic pot in the dishwasher, but avoid placing them together in the dishwasher at the same time, as they may crack.
ENGLISH CUSTOMER SUPPORT Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources, including any updates to this user's guide. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. FRANÇAIS Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.
PARTS – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one (1) year from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product parts at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A. and Canada. LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of ninety (90) Days from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada.
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad.................................................................................. 14 ESPAÑOL FRANÇAIS Introducción................................................................................................................................... 18 Qué hay en la caja......................................................................................................................... 18 Características del producto.......................
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, YA QUE NO TODAS PUEDES SER OBVIAS Retire cualquier material de empaque antes de usar este aparato. Cualquier uso de este producto o sus accesorios que no sea recomendado por el fabricante puede causar lesiones a personas o daños al aparato. Nunca toque el gabinete exterior de la olla de cocción lenta durante su funcionamiento o antes de que se enfríe. Únicamente toque las asas o las perillas.
ENGLISH • • ESPAÑOL • • FRANÇAIS • • • • • • • • • • • manera. Lleve el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste Si hay pérdida de energía, especialmente durante un período de tiempo desconocido, cualquier alimento dentro de la olla puede ya estar en mal estado y no es seguro cocinarlo o comerlo. La configuración WARM (CALIENTE) se usa solo para mantener los alimentos calientes, no para cocinarlos.
ENGLISH ESPAÑOL LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS 17 FRANÇAIS ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE NO SE UTILICE EN EXTERIORES
ENGLISH INTRODUCCIÓN ESPAÑOL Gracias por comprar esa Olla de Cocción Lenta de Acero Inoxidable Courant de calidad! A menudo, se considera que la mejor forma de preparar alimentos deliciosos y nutritivos con mínima preparación y esfuerzo, es la cocción lenta. Tradicionalmente, la cocción lenta se ha enfocado en sopas y cacerolas, pero con esta vasija de cerámica puede preparar los alimentos y platillos más modernos.
2 3 FRANÇAIS 4 ESPAÑOL 1 ENGLISH CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 5 6 7 1. Vasija de cerámica desmontable 2. Tapa(s) de vidrio templado 3. Unidad base en acero inoxidable pulido 4. Asas y perillas frías al tacto 5. Luz indicadora de encendido 6. Ajustes Warm, Low y High (tibio, bajo, alto, respectivamente) 7. Descanso de la tapa (solo modelo 5036ST 2 x 2.
ENGLISH INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de usar su olla de cocción lenta por primera vez ESPAÑOL FRANÇAIS • Desempaque con cuidado su Olla de Cocción. Retire todas las etiquetas y materiales de empaque. • Lave la vasija de cerámica y tapa de vidrio en agua tibia jabonosa con una esponja o un paño para lavar. • Cuando el electrodoméstico esté completamente seco coloque la unidad base en una superficie seca estable, nivelada y resistente al calor, lejos de cualquier orilla.
• • • • • • • • • • • Asegúrese de buscar en internet libros, artículos y recetas de cocción lenta, ¡de modo que obtenga la mejor diversión y valor de su olla de cocción lenta! La cocción lenta retiene la humedad. Si desea reducir la humedad en la olla, retire la tapa después de la cocción, coloque la perilla de control en HIGH y deje hervir de 30 a 45 minutos.
ENGLISH OPERACIÓN ADICIONALES Y CONSEJOS • • • ESPAÑOL • FRANÇAIS • • No use la olla de cocción lenta para recalentar alimentos. No someta la vasija de cerámica a cambios bruscos de temperatura. Al agregar agua fría a una vasija muy caliente puede causar que se agriete. Hay un área en la base de la vasija de cerámica que debe permanecer sin esmaltar para fines de fabricación. Esta área sin esmaltar es porosa y absorberá agua cuando se sumerja en ella. Esto debe evitarse.
IMPORTANTE: Antes de limpiar o almacenar la unidad, desconecte el enchufe del tomacorrientes y permita que la unidad se enfríe completamente. La vasija de cerámica/gres es apta para lavarse en lavavajillas o también se puede lavar con agua tibia y jabón. Asegúrese de retirar cualquier alimento que haya sido cocinado en el fondo de la olla. Puede lavar la tapa y la vasija de cerámica en el lavavajillas, pero evite colocarlos juntos, ya que pueden golpearse entre ellos y agrietarse.
ENGLISH SOPORTE AL CLIENTE Visite nuestro sitio web para entra en contacto con nosotros, encontrar respuestas a nuestras Preguntas Frecuentes, y para otros recursos, incluyendo cualquier actualización a esta guía de usuario. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM FRANÇAIS Si desea entrar en contacto con nosotros por teléfono, asegúrese de tener su número de modelo y de serie listos y llámenos entre 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este, al +1 888 943 2111.
PARTES – Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, Courant™ reparará o reemplazara las partes del producto sin ningún costo para usted en Estados Unidos y Canadá.
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES Consignes importantes................................................................................................................ 27 ESPAÑOL FRANÇAIS Introduction................................................................................................................................... 30 Dans la boite................................................................................................................................... 30 Caractéristiques du produit......
ENGLISH ESPAÑOL Voici quelques précautions de sécurité de base que vous devez suivre attentivement lorsque vous utilisez votre nouvelle mijoteuse Courant. Lisez toutes les instructions attentivement! Courant n'est pas responsable des dommages ou des blessures résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, CAR ILS NE PEUVENT TOUS ÊTRE ÉVIDENTS • Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser cet appareil.
ENGLISH • • • ESPAÑOL • FRANÇAIS • • • • • • • • • • le repas. Le réglage WARM sert uniquement à garder les aliments au chaud et non à les cuire. Pour débrancher l'appareil, mettez l'interrupteur(s) en position OFF, puis débranchez la fiche de la prise murale. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée, ce qui signifie qu’une fiche de la fiche est plus large que l’autre. Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 29 ESPAÑOL ENGLISH NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR FRANÇAIS CET APPAREIL EST POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
ENGLISH INTRODUCTION Merci d'avoir acheté cette cocotte mijoteuse de qualité Courant en acier inoxydable! ESPAÑOL La cuisson en mijoteuse est souvent considérée comme le meilleur moyen de préparer un repas chaud nutritif avec un minimum de préparation et d’effort. Traditionnellement, la cuisson lente était centrée sur les soupes et les casseroles, mais avec ce pot en céramique, vous pouvez cuisiner des plats et des plats modernes.
2 3 FRANÇAIS 4 ESPAÑOL 1 ENGLISH CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 5 6 7 1. Pot en céramique amovible 2. Couvercle(s) en verre trempé 3. Unité de base en acier inoxydable brossé. 4. Poignées et boutons froids 5. Voyant d'alimentation 6. Réglages “Warm, Low et High” 7.
ENGLISH MODE D'EMPLOI Avant d'utiliser la mijoteuse pour la première fois • ESPAÑOL • • • FRANÇAIS Déballez soigneusement la mijoteuse. Retirez toutes les étiquettes et les matériaux d'emballage. Lavez le pot en céramique et le couvercle en verre à l’eau chaude savonneuse avec une éponge ou un torchon. Rincez soigneusement et séchez. Lorsque l'appareil est complètement sec, placez la base sur une surface sèche, stable, plane et résistante à la chaleur, à l'écart des bords de la surface.
• • • • • • • • • • Assurez-vous de rechercher sur Internet des livres, des articles et des recettes de cuisson lente pour obtenir le plus de plaisir possible et valoriser votre mijoteuse! Une cuisson lente retient l'humidité. Si vous souhaitez réduire l’humidité de la cuisinière, retirez le couvercle après la cuisson, tournez le bouton du contrôle au maximum et laissez mijoter pendant 30 à 45 minutes.
ENGLISH CONSEILS DE FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRES • ESPAÑOL • • FRANÇAIS • • • • Le grès authentique est cuit à haute température. Par conséquent, le pot en céramique peut présenter des défauts de surface mineurs et le couvercle en verre peut basculer légèrement en raison de ces imperfections. La cuisson à basse température ne produit pas beaucoup de vapeur, il y aura donc peu de perte de chaleur.
IMPORTANT: Avant de nettoyer ou de ranger l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Le pot en céramique va au lave-vaisselle ou peut également être nettoyé à l'eau tiède savonneuse. Assurez-vous de retirer tous les aliments cuits au fond de la casserole. Vous pouvez laver le couvercle et le pot en céramique au lave-vaisselle, mais évitez de les placer ensemble au lave-vaisselle en même temps, car ils pourraient se fissurer.
ENGLISH SERVICE TECHNIQUE Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées et pour d’autres ressources, y compris les mises à jour de ce guide de l’utilisateur. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM FRANÇAIS Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous de bien avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 888-943-2111.
PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale, Courant™ réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux ÉtatsUnis et au Canada.
