SMOOSH Panini Press and Griddler— User’s Guide Prensa y Plancha para Paninis SMOOSH— Manual De Usuario SMOOSH Gril Presse-Paninis— Manuel de l’utilisateur Models: CPP-2100 2-slice/2 rebanadas/2 tranches CPP-4140 4-slice/4 rebanadas/4 tranches www.courantusa.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Important Safeguards................................................................................................................... iii ESPAÑOL FRANÇAIS Introduction..................................................................................................................................... 4 What’s In the Box............................................................................................................................. 4 Operating Instructions...........
GENERAL SAFETY 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Remove any packaging material before using this appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts when cooking as the grilling plates can become very hot. 4. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 5. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 6. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet.
ENGLISH INTRODUCTION ESPAÑOL Thank you for purchasing this quality Courant SMOOSH Panini Press and Griddler. The Courant SMOOSH Panini Press and Griddler was designed with a unique handle and hinge that positions the grilling plates to adjust to the thickness of the sandwich to allow for even toasting and heating. Please follow these operating instructions carefully. Keep these instructions in a safe place and consult them as needed.
1. Carefully unpack the Panini Press and remove all labels and packaging materials 2. Check that the grilling plates are clean and free of dust. You may wipe the Panini Press and Griddler body with a clean, damp cloth. Never use metal scouring pads, harsh or abrasive materials on the grilling plate of the Panini Press as this may damage the non-stick surfaces. Do not immerse the Panini Press body, cord or plug in water or other liquid. 3.
ENGLISH GRILLING IN THE CONTACT (OR CLOSED) POSITION ESPAÑOL Cooking in the CONTACT position (see Figure 1) allows both the LOWER and UPPER plate to contact the food. Food cooks much faster this way than traditional open grilling cooking. Grease drains away to the rear of the grill into a removable DRIP DRAWER. The position is most commonly used to grill sandwiches, steaks, burgers, chicken, and fish. This position is best used with thick, crusty breads, such as French, Italian, and focaccia.
NOTE: When cooking on both Lower and Upper grilling plates in FLAT mode ensure that your food is spread evenly amongst both plates. Always place the food with longest cooking time on the Lower plate. When cooking on one plate, only use Lower plate. In the FLAT position the Upper plate will run 75˚F cooler than the Lower plate. WARNING: Open the grill using the handle only. Be careful not to touch any hot surface such as the housing or grill plates.
ENGLISH 9. or grill plates, or any hot liquid in the drip tray. Extreme care must be taken when operating this appliance as the surface temperatures get extremely hot. Allow the food on the Panini Press and Griddler to grill for 3 to 8 minutes, according to recipe directions. Most recipes will vary in cook time and brownness. Note the perfect grill times for each food for future use. ESPAÑOL Note: If additional a food is to be grilled, close the Panini Press and Griddler to retain heat. 10.
IMPORTANT: Before cleaning, remove the plug from the power outlet and allow the unit to cool before removing the drip tray or cleaning the unit. IMPORTANT: Never immerse the Panini Press and Griddler in water or other liquids. Never place Panini Press and Griddler in the dishwasher. Note: This appliance does not disasemble for cleaning. Do not attempt to remove the grill plates from the unit. 1. Slide the removable drip tray out from the bottom of the unit.
ENGLISH CUSTOMER SUPPORT Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may include an updated version of this user's guide. WWW.COURANTUSA.COM ESPAÑOL If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds: FRANÇAIS www.facebook.
PARTS – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one (1) year from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product parts at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A. and Canada. LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of ninety (90) Days from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada.
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO Consideraciones Importantes De Seguridad........................................................................... 13 ESPAÑOL FRANÇAIS Introducción................................................................................................................................... 14 Qué Hay En La Caja....................................................................................................................... 14 Instrucciones De Operación................................
GENERAL SAFETY 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar este electrodoméstico retire cualquier material de empaque 3. No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas. Utilice guantes para cocina ya que las placas de la parrilla se calientan muchísimo.. 4. No coloque cerca de una estufa eléctrica o de gas o de un horno caliente. 5. Se debe de tener muchísimo cuidado cuando se maneja un electrodoméstico que contiene aceite caliente u otro líquido caliente. 6.
ENGLISH INTRODUCCIÓN ESPAÑOL Gracias por comprar esta Prensa y Plancha para Panini SMOOSH de calidad Courant. La Prensa y Plancha para Panini SMOOSH de Courant fue diseñada con un asa y bisagras únicas que posicionan las placas de la prensa para que se ajusten al grosor del sándwich lo cual permite un tostado y calentado uniforme. Siga cuidadosamente estas instrucciones de operación. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas tanto como lo requiera.
1. Desempaque con cuidado su Prensa Panini y retire todas las etiquetas y materiales de empaque. 2. Revise que las planchas de la parrilla están limpias y sin polvo. Puede limpiar el cuerpo de la Prensa y Plancha Panini con un paño limpio y húmedo. Nunca utilice fibras o esponjas metálicas o materiales abrasivos en las placas de la Prensa Panini ya que esto puede dañar las superficies antiadherentes. No sumerja la Prensa Panini, ni su cable o clavija en agua o en otro líquido. 3.
ENGLISH COCINANDO EN LA POSICIÓN DE CONTACTO (POSICIÓN CERRADA) ESPAÑOL Cocinar en la posición de CONTACTO (ver Figura 1) permite que tanto la placa SUPERIOR y la INFERIOR entren en contacto con los alimentos. Los alimentos se cocinan más rápido de esta forma que en la parrilla de cocción tradicional abierta. La grasa drena hacia el canal de escurrimientos en la parte trasera hacia un COMPARTIMENTO PARA ESCURRIMIENTOS.
ADVERTENCIA: Abra la parrilla utilizando únicamente el asa. Cuide de no tocar ninguna superficie caliente como la carcasa o las placas de la parrilla. Recomendamos el uso de guantes para cocina o agarraderas para ollas para evitar el riesgo de daños. Se debe tener mucho cuidado cuando utilice este electrodoméstico ya que la temperatura de la superficie se calienta muchísimo. 1.
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Centre los alimentos sobre las placas abiertas de la parrilla. PRECAUCIÓN: para evitar el riesgo de quemaduras siempre utilice guantes de cocina. Cuide de no tocar ninguna superficie caliente como la parte superior de la carcasa o las placas de la parrilla, o cualquier líquido caliente en la charola para escurrimientos. 9. Permita que los alimentos en la Prensa y Plancha para Panini se cocinen de 3 a 8 minutos, de acuerdo a las instrucciones de las recetas.
IMPORTANTE: Antes de limpiar, desconecte el enchufe del tomacorrientes y permita que la Prensa y Plancha para Panini se enfríe antes de retirar la charola de escurrimientos o limpiar la unidad. IMPORTANTE: Nunca sumerja la Prensa y Plancha para Panini en agua u otros líquidos. Nunca coloque la Prensa y Plancha para Panini dentro de la lavadora de platos. Nota: Este electrodoméstico no se desarma para limpiarse. No intente retirar las placas de la parrilla de la unidad. 1.
ENGLISH SOPORTE AL CLIENTE Visite nuestro sitio web para entrar en contacto con nosotros, encontrar respuestas a las Preguntas Más Frecuentes y otros recursos entre los cuales podría encontrar una actualización a este manual. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM Si desea entrar en contacto con nosotros por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y el número de serie de su equipo y llámenos entre 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-943-2111.
PARTES – Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, Courant™ reparará o reemplazara las partes del producto sin ningún costo para usted en Estados Unidos y Canadá.
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité Importantes.......................................................................................... 23 ESPAÑOL FRANÇAIS Introduction................................................................................................................................... 24 Dans La Boîte................................................................................................................................. 24 Mode D'emploi................................
SÉCURITÉ GÉNÉRALE 1. Lisez l'ensemble des instructions 2. Retirez l’ensemble de l’emballage avant d’utiliser l’appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées. Utilisez des gants de cuisine lorsque vous cuisinez, car les plaques du gril deviennent très chaudes. 4. Ne placez pas sur ou près d'un verre chaud, un brûleur électrique ou un four chaud. 5. Des précautions extrêmes doivent être prises lorsque vous déplacez un appareil contenant des liquides chauds ou de l’huile chaude. 6.
ENGLISH INTRODUCTION ESPAÑOL Merci pour votre achat du Gril presse-paninis SMOOSH de Courant. Le Gril presse-paninis SMOOSH a été conçu avec une pognée et une charnière unique qui positionnent les plaques chauffantes afin de s’ajuster à l’épaisseur du sandwich afin de permettre un grillage et réchauffement égal. Veuillez suivre le mode d’emploi attentivement. Gardez ces instructions dans un endroit certain et consultez-les au besoin.
UTILISATION DE VOTRE PRESSE-PANINIS Votre nouveau presse-paninis peut être utilisé selon deux configurations de grillage différentes : La position contact (fig.1) ou la position à plat (fig.2) Figure 2 Figure 1 Lorsque vous cuisinez des aliments qui contiennent beaucoup de gras ou d’huiles, nous vous recommandons d’ajuster en hauteur les pieds ajustables pour vous assurer que la graisse drain vers l’arrière du gril jusqu’au plateau ramasse-gouttes.
ENGLISH CUISINER EN MODE CONTACT (OU FERMÉE) ESPAÑOL Cuisiner en mode CONTACT (fig.1), permet aux deux plaques. Supérieure et inférieure, d’être en contact avec la nourriture. Les aliments cuisent beaucoup plus rapidement de cette manière comparativement au gril traditionnel. La graisse s’échappe vers l’arrière de l’appareil dans un plateau ramasse-gouttes amovible. Cette position est commune pour griller des sandwiches, des steaks, burgers, poulaille et du poisson.
AVERTISSEMENT: Abra la parrilla utilizando únicamente el asa. Cuide de no tocar ninguna superficie caliente como la carcasa o las placas de la parrilla. Recomendamos el uso de guantes para cocina o agarraderas para ollas para evitar el riesgo de daños. Se debe tener mucho cuidado cuando utilice este electrodoméstico ya que la temperatura de la superficie se calienta muchísimo. 1. Assurez-vous que le plateau ramasse-gouttes est bien inséré sous le gril et au centre de son emplacement (fig. 5 et 6). 2.
ENGLISH ESPAÑOL chaude telle que le boîtier ou les plaques chauffantes, des liquides chauds ou le plateau ramasse-gouttes. Une caution extrême est de mise lorsque vous opérerez l’appareil, car les surfaces deviennent très chaudes. 9. Laissez les aliments sur le gril chauffer pendant 3 à 8 minutes, selon la recette. La majorité des recettes peuvent varier au niveau du temps de cuisson. Notez le temps de cuisson parfait pour références futures.
IMPORTANT: Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-la et laissez l’appareil se refroidir avant de retirer le plateau ramasse-gouttes ou de procéder au nettoyage. IMPORTANT: Ne submergez jamais le presse-paninis dans l’eau ou n’importe quel autre liquide. Ne placez pas le presse-paninis dans le lave-vaisselle. Note: Cet appareil n’est pas démontable pour le nettoyage. Ne tentez pas de retirer les plaques chauffantes de l’appareil. 1. Retirez le plateau ramasse-gouttes du bas de l’appareil.
ENGLISH SUPPORT TECHNIQUE Consultez notre site Web pour nous rejoindre, pour trouver les réponses à vos questions fréquentes et pour des ressources additionnelles telles qu’une version mise à jour de ce guide de l’utilisateur. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de série de votre appareil. Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 888-9432111.
PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale, Courant™ réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et au Canada.
© 2016 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.