Model: CJP-4035 Whole Fruit Slow Juicer - User’s Guide Extractor Lento de Frutas Enteras- Guía del Usuario Presse-agrumes ralentit - Guide de l'utilisateur www.courantusa.com v.1.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Initial Safety Instructions............................................................................................................... 3 ESPAÑOL FRANÇAIS Getting Started................................................................................................................................. 6 What’s in the Box?........................................................................................................................... 6 Getting to Know Your New Juicer...
• • Any use of this product or its accessories in any manner not recommended by the manufacturer may cause injury to persons or damage to the appliance. Do not use attachments that are not recommended or sold by the product manufacturer. • This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing. • Do not allow a child to use this appliance.
ENGLISH Electrical Grounding and Safety ESPAÑOL This appliance must be grounded. This is accomplished by ensuring the plug is inserted into a properly grounded outlet. The appliance is equipped with a cord that has a grounding wire and plug. When grounded, the risk of electric shock is reduced by providing an escape wire for the electrical current. FRANÇAIS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in electric shock.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 ESPAÑOL ENGLISH DO NOT USE OUTDOORS FRANÇAIS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
ENGLISH Getting Started Thank you for purchasing this quality Courant Whole Fruit Slow Juicer! This guide will cover the steps used to prepare juice with your new juicer! Please read all of these instructions before first use to safely get the most out of your new appliance. ESPAÑOL Before using your juicer for the first time: FRANÇAIS 1. Carefully unpack the appliance. Remove all labels and packaging materials. Do not plug the appliance in yet. 2. Take special care when unpacking.
14 2 6 4 5 15 3 1 7 8 1. Pusher 2. Lid and feeding tube (contains blade) 3. Auger (BPA Free) 4. Filter 5. Filter base 6. Juice collector 7. Pulp spout 8 Juice spout 9. Microswitch 10. Power / Base unit 11. Spindle drive 12. Control knob 13. Pulp jug 14. Juice jug 15. Cleaning Brush Your specific model may differ in appearance from what is shown in this guide.
ENGLISH Assembling the Juicer WARNING: Ensure the appliance is unplugged and set to "OFF" Some parts may have sharp edges. Handle them with care. ESPAÑOL 1. 2. Place the juice collector (6) into the main body (10). Turn the juice collector right/clockwise to lock it into place. Place the filter base (5) and filter (4) inside the juice collector (6). Place the auger (3) inside the filter 4. Set the pulp (13) and juice containers (14) under the pulp (7) and juice (8) spouts. 5.
1. Slice food into pieces just small enough to fit into the feeding tube (2). There is a blade inside the feeding tube that will cut food in half as food is inserted. 2. Set the pulp (13) and juice containers (14) under the pulp (7) and juice (8) spouts. Make sure the juice spout is open. 3. Switch the appliance on by turning the control knob (12) to the "ON" position. Do not use the "R" position. This setting is for when the auger is stuck. 4.
ENGLISH Additional Operating Instructions and Tips ESPAÑOL FRANÇAIS • Make sure you observe the maximum time of continuous operation of the appliance. Exceeding the time limit and failing to provide breaks between juice cycles may cause damage to the engine. • If the auger or lid becomes locked, do not force anything. Set the control knob to “R” (reverse) for 3 to 5 seconds. Repeat the process two to three times to remove the blockage and allow free movement of parts once again.
Clean the power/base unit with a damp, lint-free cloth. Do not get it wet. Do not use abrasive tools or harsh cleaning solutions. 3. If the appliance is assembled, disassemble the appliance by following the steps in the "Assembly" section in reverse order. 4. Clean the appliance's parts (all parts except for the base unit and cord) using hot water and a mild detergent. The brush (15) can be used to clean the filter (4). Wipe all parts completely dry after cleaning.
ENGLISH Customer Support Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources, including any updates to this user's guide. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. FRANÇAIS Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds! www.facebook.com/impecca/ www.instagram.
PARTS – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one (1) year from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product parts at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A. and Canada. LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of ninety (90) Days from the date of the original purchase, Courant™ will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada.
ENGLISH TABLA DE CONTENIDO ESPAÑOL FRANÇAIS Instrucciones Iniciales de Seguridad.........................................................................................15 Comenzando..................................................................................................................................18 ¿Qué Hay en la Caja?....................................................................................................................18 Conociendo su Nuevo Extractor..........................
• • • • • • • • • • Cualquier uso de este electrodoméstico o sus accesorios de cualquier manera no recomendada por el fabricante puede causar lesiones a personas o daños al electrodoméstico. No utilice accesorios que no están recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico. Este producto no tiene piezas reparables por el usuario. No intente revisarlo o repararlo usted mismo. Solo el personal de servicio calificado debe realizar cualquier servicio.
ENGLISH Conexión eléctrica a tierra y seguridad ESPAÑOL Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Esto se logra asegurando que el enchufe se inserte en un tomacorriente con conexión a tierra. El electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra y un enchufe. Cuando está conectado a tierra, el riesgo de descarga eléctrica se reduce al proporcionar un alambre de escape para la corriente eléctrica.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 17 ESPAÑOL ENGLISH NO SE UTILICE EN EXTERIORES FRANÇAIS ESTE ELECTRODOMÉSTICO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO
ENGLISH COMENZANDO ¡Gracias por comprar este Extractor Lento de Frutas Enteras Courant de calidad! ESPAÑOL ¡Esta guía cubrirá los pasos utilizados para preparar jugo con su nuevo extractor. Lea todas estas instrucciones antes del primer uso para aprovechar al máximo su nuevo electrodoméstico de forma segura. Antes de utilizar su extractor por primera vez: FRANÇAIS 1. Desempaque cuidadosamente el electrodoméstico. Retire todas las etiquetas y materiales de empaque.
14 2 6 4 5 15 3 7 1 8 1. Empujador 2. Tapa y conducto de alimentación (contiene una 8. Vertedor de jugo 9. Microswitch 10. Unidad Base 11. Eje 12. Perilla de control 13. Jarra de la pulpa 14. Jarra del jugo 15. Cepillo de limpieza cuchilla) 3. Barrena (Libre de BPA) 4. Filtro 5. Base del filtro 6. Recolector del jugo 7. Vertedor de pulpa Su modelo específico puede diferir en apariencia de lo que se muestra en esta guía.
ENGLISH ENSAMBLANDO EL EXTRACTOR ADVERTENCIA: Asegúrese de que el electrodoméstico está desconectado. Algunas partes pueden tener bordes afilados. Manéjelos con cuidado. 1. ESPAÑOL 2. Coloque el recolector de jugo (6) en la unidad base (10). Gire el recolector de jugo a la derecha/sentido de las manecillas del reloj para que se enganche en su lugar. Coloque la base del filtro (5) y el filtro (4) dentro del recolector de jugo (6). 3. Coloque la barrena (3) dentro del filtro. 4.
1. Corte los alimentos en trozos lo suficientemente pequeños como para caber en el conducto de alimentación (2). Hay una cuchilla dentro del tubo de alimentación que cortará los alimentos por la mitad a medida que se van insertando. 2. Coloque los contenedores de pulpa (13) y de jugo (14) debajo de los vertedores de pulpa (7) y jugo (8). Asegúrese de que el vertedor de jugo esté abierto. 3. Encienda el aparato girando la perilla de control (12) a la posición "ON". No use la posición "R".
ENGLISH INSTRUCCIONES Y CONSEJOS DE OPERACIÓN ADICIONALES ESPAÑOL FRANÇAIS • Asegúrese de observar el tiempo máximo de funcionamiento continuo del aparato. Al exceder el límite de tiempo y no proporcionar descansos entre los ciclos de extracción de jugo puede causar daños al motor. • Si la barrena o la tapa se bloquean, no fuerce nada. Ajuste la perilla de control a "R" (reversa) durante 3 a 5 segundos.
Limpie la unidad base con un paño suave sin pelusas humedecido con agua. No utilice herramientas abrasivas o productos de limpieza fuertes. 3. Si el electrodoméstico está armado, desármelo siguiendo los pasos en la sección de “Ensamblado” pero en el orden contrario. 4. Limpie las partes del electrodoméstico (todas las partes excepto la unidad base y el cable) usando agua caliente y un detergente suave. Puede usar el cepillo (15) para limpiar el filtro (4).
ENGLISH SOPORTE AL CLIENTE Para entrar en contacto visite nuestro sitio web, encuentre las respuestas a las Preguntas Frecuentes y para otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta Guía de Usuario. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-943-2111.
PARTES – Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, Courant™ reparará o reemplazara las partes del producto sin ningún costo para usted en Estados Unidos y Canadá.
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES Consignes de Sécurité Initiales..................................................................................................27 ESPAÑOL FRANÇAIS Démarrage......................................................................................................................................30 Qu'y a-t-il Dans la Boite?..............................................................................................................
• • • • • • • • • • Toute utilisation de ce produit ou de ses accessoires d'une manière non recommandée par le fabricant peut blesser des personnes ou des dommages à l'appareil. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandé ou vendu par le produit fabricant. Ce produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur les pièces. N'essayez pas d'examiner ou de réparer vous-même ce produit. Seulement le personnel de service qualifié doit effectuer entretien.
ENGLISH Mise à la terre électrique et sécurité Cet appareil doit être mis à la terre. Pour ce faire, assurez-vous que la fiche est insérée dans une prise correctement mise à la terre. L'appareil est équipé d'un cordon avec un fil de mise à la terre et une fiche. Lors de la mise à la terre, le risque de choc électrique est réduit en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 29 ESPAÑOL ENGLISH NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR FRANÇAIS CET APPAREIL EST POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
ENGLISH DÉMARRAGE Merci d'avoir acheté ce presse-agrume ralentit pour fruits entiers de qualité de Courant! ESPAÑOL Ce guide couvrira les étapes de préparation du jus avec votre nouveau presse-agrumes ! Lisez s'il vous plaît toutes ces instructions avant la première utilisation pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil en toute sécurité. Avant d'utiliser votre presse-agrumes pour la première fois: FRANÇAIS 1. Déballez soigneusement l'appareil.
14 13 12 11 2 6 4 5 15 3 1 7 8 1. Poussoir 2. Couvercle et tube d'alimentation (contient une lame) 3. Vrille (sans BPA) 4. Filtre 5. Base du filtre 6. Collecteur de jus 7. Bec de pulpe 8. Bec de jus 9. Micro-interrupteur 10. Unité d'alimentation / de base 11. Entraînement de broche 12. Bouton de commande 13. Pot à pulpe 14. Pichet à jus 15. Brosse de nettoyage Votre modèle spécifique peut différer en apparence de ce qui est illustré dans ce guide.
ENGLISH ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est débranché et réglé sur "OFF". Certaines pièces peuvent avoir des arêtes tranchants. Manipulez-les avec soin ESPAÑOL 1. 2. Placez le récupérateur de jus (6) dans le corps principal (10). Tournez le récupérateur de jus à droite / dans le sens horaire pour le verrouiller en place. Placez la base du filtre (5) et le filtre (4) à l'intérieur du collecteur de jus (6). 3. Placez la vrille (3) à l'intérieur du filtre. 4.
1. Coupez les aliments en morceaux juste assez petits pour tenir dans le tube d'alimentation (2). Il y a un lame à l'intérieur du tube d'alimentation qui coupera les aliments en deux à mesure que les aliments sont insérés. 2. Placez la pulpe (13) et les bacs à jus (14) sous la pulpe (7) et le jus (8) becs. Assurez-vous que le bec verseur est ouvert. 3. Allumez l'appareil en tournant le bouton de commande (12) sur la position "ON". N'utilisez pas la position "R".
ENGLISH INSTRUCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES • ESPAÑOL • • FRANÇAIS • • • • • • • • • • • • • • Veillez à respecter la durée maximale de fonctionnement continu de l'appareil. Le dépassement de la limite de temps et le défaut de prévoir des pauses entre les cycles de jus peuvent endommager le moteur. Si la vrille ou le couvercle se verrouille, ne forcez rien. Réglez le bouton de commande sur «R» (marche arrière) pendant 3 à 5 secondes.
Nettoyez l'unité d'alimentation / de base avec un chiffon humide non pelucheux. Ne le mouillez pas. N'utilisez pas d'outils abrasifs ou de solutions de nettoyage agressives. 3. Si l'appareil est assemblé, démontez l'appareil en suivant les étapes de la section "Assemblage" dans l'ordre inverse. 4. Nettoyez les pièces de l'appareil (toutes les pièces sauf l'unité de base et le cordon) à l'aide d'eau et un détergent doux. La brosse (15) peut être utilisée pour nettoyer le filtre (4).
ENGLISH SERVICE TECHNIQUE Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées et pour d’autres ressources, y compris les mises à jour de ce guide de l’utilisateur. ESPAÑOL WWW.COURANTUSA.COM FRANÇAIS Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous de bien avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 888-943-2111.
PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale, Courant™ réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux ÉtatsUnis et au Canada.