User Manual Dual Blaze™ 6.4-Litre Smart Air Fryer Model: CAF-P583S-KEU Questions or Concerns? support.eu@cosori.
EN EN • ENGLISH Table of Contents Package Contents Specifications Important Safeguards VeSync App Setup VeSync App Features Getting To Know Your Smart Air Fryer Before First Use Using Your Smart Air Fryer Care & Maintenance Accessories Troubleshooting Warranty Information Customer Support 4 4 5 8 8 9 11 12 16 16 17 19 19 DE • DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Einrichten der VeSync-App VeSync-App Funktionen Ihre Smart-Heißluftfritteuse Vor dem ersten Ge
EN Thank you for your purchase! (We hope you love your new air fryer as much as we do) join the Cosori Cooks Community on Facebook facebook.com/groups/cosoricooks recipe gallery explore our www.cosori.com/recipes featured recipes enjoy weekly, made exclusively by our in-house chefs CONTACT OUR CHEFS Our helpful, in-house chefs are ready to assist you with any questions you might have! Email: recipes@cosori.
EN EN ENGLISH Package Contents 1 1 1 1 x x x x Dual Blaze™ 6.4-Litre Smart Air Fryer Crisper Plate User Manual Recipe Book Specifications Power Supply Rated Power Capacity Temperature Range AC 220–240V, 50/60Hz 1700W 6.4 L / 6.8 qt (serves 4–6 people) 80–205°C / 175–400°F Time Range 1–60 min Dimensions 29.7 x 32.7 x 35.2 cm / 11.7 x 12.9 x 13.8 in Weight 6.22 kg / 13.7 lb Wi-Fi® Frequency Range 2412–2472MHz <20dBm (E.I.R.P.) Bluetooth® Frequency Range 2402–2480MHz <10dBm (E.I.R.P.
EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions when using your air fryer. Read all instructions. Key Safety Points • Do not touch hot surfaces. Use handle. • Use caution when turning the basket over after cooking, as the hot crisper plate may fall out and create a safety hazard. • Do not block any ventilation openings. Hot steam is released through openings. Keep your hands and face clear of openings.
EN While Air Frying Power & Cord • An air fryer works with hot air only. Never fill the basket with oil or fat. • Turn off the air fryer before removing the plug from the outlet. • Never use your air fryer without the basket in place. • Do not let the power cord (or any extension cord) hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces. • Do not place oversized foods or metal utensils into your air fryer. • Do not overfill the air fryer basket.
EN Electromagnetic Fields (EMF) This product is RoHS compliant. The Cosori Smart Air Fryer complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
EN VeSync App Setup VeSync App Features Note: The VeSync app is continually being improved and may change over time. If there are any differences, follow the in-app instructions. The VeSync app allows you to access additional smart air fryer functions, including those listed below. 1. Remote Control To download the VeSync app, scan the QR code or search “VeSync” in the Apple App Store® or Google Play Store. Note: For Android™ users, choose “Allow” to use VeSync.
EN GETTING TO KNOW YOUR SMART AIR FRYER Your Cosori Smart Air Fryer uses rapid 360 Thermo IQ™ Technology to cook with little to no oil for quick, crispy, delicious food with up to 85% fewer calories than deep fryers. With user-friendly one-touch controls, a nonstick basket, and an intuitive, safe design, the Cosori Smart Air Fryer is the star of your kitchen. Note: • Do not try to open the top of the air fryer. This is not a lid.
EN Display Diagram Note: When you press a button to use a function, it will turn orange to show that it is active. Control Panel Cooking Functions On/Off Increase Temperature/Time Cooking Functions Start/Pause Decrease Temperature/Time Note: • To save or reset presets, see Cooking Functions (see page 13). • Press and hold information. for 5 seconds to configure your air fryer.
EN BEFORE FIRST USE Setting Up Test Run 1. A test run will help you become familiar with your air fryer, make sure it’s working correctly, and clean it of possible residues in the process. Remove and discard all packaging from the air fryer, including any temporary stickers and the protective cover fitted over the power plug. 2. Place the air fryer on a stable, level, heatresistant surface. Keep away from areas that can be damaged by steam (such as walls or cupboards).
EN Silicone Stoppers • The crisper plate contains 4 silicone stoppers made of food-safe material. These stoppers keep the plate fitted to the bottom of the basket. • If the silicone stoppers are removed, the crisper plate may damage the nonstick coating on the basket. Note: Forcing the crisper plate into the basket incorrectly may cause damage. • Make sure children do not play with the silicone stoppers or swallow them. Figure 1.
EN Cooking Functions Using a cooking function is the easiest way to air fry. Cooking functions are programmed with an ideal time and temperature for cooking certain foods. 1. • To save a cooking function: 1. Note: Press and hold the or buttons to rapidly increase or decrease the time or temperature. Press the function’s button to select the function. The air fryer will automatically change to the function’s default settings. 2.
EN Air Frying Cooking Tips 1. Food Tips Plug in. When your air fryer displays , add food to the basket. • Optionally, add the crisper plate into the basket to allow excess oil to drip down to the bottom of the basket. 2. Select a cooking function (see page 13). Note: Cooking functions are programmed with an ideal time and temperature for cooking certain foods. The air fryer will default to the Air Fry function if no other cooking function is selected. 3. Optionally, change the temperature and time.
EN Overfilling More Functions • If the basket is overfilled, food will cook unevenly. Pausing Using Oil • Press to pause cooking. The air fryer will blink until will stop heating, and you press again to resume cooking. • Adding a small amount of oil to your food will make it crispier. Use no more than 30 mL / 2 US tbsp of oil. • After 30 minutes of inactivity, the air fryer will turn off. • Oil sprays are excellent for applying small amounts of oil evenly to all food items.
EN CARE & MAINTENANCE Note: • Always clean the air fryer basket and crisper plate after every use. • Lining the basket with foil (except the crisper plate) may make cleanup easier. 1. Turn off and unplug the air fryer. Allow it to cool completely before cleaning. Pull out the basket for faster cooling. Note: If you need to remove the basket while cooking, do not touch the hot basket to the bottom of the air fryer to avoid melting. 2. Wipe the outside of the air fryer with a moist cloth, if necessary.
EN TROUBLESHOOTING Problem The air fryer will not turn on. Food is not completely cooked. Possible Solution Make sure the air fryer is plugged in. Push the basket securely into the air fryer. Place smaller batches of food items into the basket. If the basket is overstuffed, then foods will be undercooked. Increase cooking temperature or time. Food is not crispy after air frying.
EN DECLARATION OF CONFORMITY Arovast Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable EU and UK directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: https://cosori.com/euro/compliance Attributions Amazon, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
EN WARRANTY INFORMATION Product Name Model Dual Blaze™ 6.4-Litre Smart Air Fryer CAF-P583S-KEU For your own reference, we strongly recommend that you record your order ID and date of purchase. Date of Purchase Order ID TERMS & POLICY Arovast Corporation warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service, effective from the date of purchase to the end of the 2-year warranty period.
EN SHOW US WHAT YOU’RE MAKING We hope this has been helpful to you. We can’t wait to see your beautiful results, and we think you’ll want to share glam shots! Our community awaits your uploads—just pick your platform of choice below. Snap, tag, and hashtag away, Cosori chef! #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks @Cosori MORE COSORI RECIPES Considering what to cook? Many recipe ideas are available, both from us, the Cosori community, and through the VeSync app. Scan the QR code to get the app.
DE Vielen Dank für Ihren Kauf! (Wir hoffen, dass Ihnen Ihre neue Heißluftfritteuse genauso viel Freude bereitet wie uns) Cosori Cooks Community auf Facebook Werden Sie der facebook.com/groups/cosoricooks Mitglied unserer Rezeptgalerie Lassen Sie inwww.cosori.
DE DE DEUTCH Lieferumfang 1 1 1 1 x x x x Dual Blaze™ 6,4 Liter Smart-Heißluftfritteuse Knusperblech Bedienungsanleitung Rezeptheft Technische Daten Stromversorgung Leistung Fassungsvermögen Temperaturbereich Zeitspanne Abmessungen Gewicht Wi-Fi® Frequenzbereich Bluetooth® Frequenzbereich Standby-Netzwerkstromverbrauch AC 220–240 V, 50/60 Hz 1700 W 6,4 l / 6,8 qt (für 4–6 Personen) 80–205 °C / 175–400 °F 1–60 Minuten 29,7 x 32,7 x 35,2 cm / 11,7 x 12,9 x 13,8 Zoll 6,22 kg / 13,7 lb 2412–2472 MHz <20
DE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie beim Gebrauch der Heißluftfritteuse stets unsere Sicherheitshinweise. Lesen Sie sämtliche Anweisungen. Wesentliche Sicherheitsfaktoren • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Berühren Sie heiße Oberflächen nicht. Benutzen Sie den Griff. • Stellen Sie die Heißluftfritteuse nicht auf eine Herdplatte, in die Nähe von Gas- oder Elektrobrennern oder in einen erhitzten Ofen.
DE verbundenen Gefahren verstehen. • Gestatten Sie Kindern nicht, die Heißluftfritteuse zu reinigen oder Pflege- und Wartungsarbeiten durchzuführen, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Heißluftfritteuse spielen. • Diese Heißluftfritteuse darf nicht über einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem betrieben werden.
DE Netzteil & Stromkabel Elektromagnetische Felder (EMF) • Lassen Sie das Kabel (oder ein verwendetes Verlängerungskabel) nicht über die Seite eines Tischs oder einer Theke hängen oder mit heißen Flächen in Berührung kommen. Die Cosori Smart-Heißluftfritteuse erfüllt alle Normen hinsichtlich elektromagnetischer Felder (EMF). Bei sachgemäßer Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ist das Gerät auf Grundlage der derzeit verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse bediensicher.
DE Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Novellierungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte.
DE Einrichten der VeSync-App Hinweis: Die VeSync-App wird laufend optimiert und kann sich im Laufe der Zeit verändern. Folgen Sie im Falle eines Unterschieds den Anweisungen in der App. 1. Um die VeSync-App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie „VeSync“ im Apple App Store® oder Google Play Store. Hinweis: Wählen Sie als Android™-Benutzer „Allow” (Zulassen), um VeSync zu verwenden. 3. Tippen Sie auf + und wählen Sie Ihre Smart-Heißluftfritteuse aus. 4.
DE IHRE SMART-HEISSLUFTFRITTEUSE Ihre Cosori Smart-Heißluftfritteuse nutzt die 360 ThermoIQ™ Technology für Garvorgänge ohne oder mit nur wenig Öl, sodass Sie schnelle, krosse und köstliche Speisen mit bis zu 85 % weniger Kalorien als in herkömmlichen Fritteusen zubereiten können. Dank der benutzerfreundlichen One-Touch-Bedienung, des antihaftbeschichteten Korbs wie auch des intuitiven, sicheren Designs wird die Cosori Smart-Heißluftfritteuse zum Star in Ihrer Küche.
DE Display-Diagramm Hinweis: Hinweis: Wenn Sie eine Taste drücken, um eine Funktion zu verwenden, wird sie orange, um anzuzeigen, dass sie aktiv ist. Bedienfeld Ein/Aus Kochfunktionen Erhöhen der Temperatur/Zeit Kochfunktionen Start/Pause Verringern der Temperatur/Zeit Hinweis: • Um Vorgaben zu speichern oder zurückzusetzen, siehe Kochfunktionen (siehe Seite 32). • Halten Sie 5 Sekunden lang zum Konfigurieren Ihrer Heißluftfritteuse gedrückt.
DE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Einstellung Testlauf 1. In einem Testlauf können Sie sich mit Ihrer Heißluftfritteuse vertraut machen sowie sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert. Außerdem werden dabei mögliche Rückstände in der Fritteuse beseitigt. Entfernen und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial der Heißluftfritteuse, einschließlich der temporären Aufkleber und der Schutzhülle, die über dem Netzstecker angebracht ist. 2.
DE Gummifüße • Das Knusperblech verfügt über vier Gummifüße aus lebensmittelechtem Material. Diese Füße sorgen dafür, dass das Blech fest auf der Unterseite des Korbs aufliegt. • Das Entfernen der Gummifüße kann dazu führen, dass das Knusperblech die Antihaftbeschichtung des Korbes beschädigt. Hinweis: Wenn das Knusperblech falsch in den Korb gedrückt wird, kann es zu Beschädigungen führen. Figure 1.2 • Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit den Gummifüßen spielen oder sie schlucken.
DE Kochfunktionen Die Verwendung einer Kochfunktion ist die einfachste Art, mit Heißluft zu frittieren. Kochfunktionen sind mit der idealen Zeit und Temperatur zum Frittieren bestimmten Kochguts vorprogrammiert. 1. • 1. Wählen Sie eine Vorgabe und passen Sie die Zeit- und Temperatureinstellungen an. Hinweis: Halten Sie die Tasten oder gedrückt, wenn die Zeit oder Temperatur schnell erhöht oder verringert werden soll. Drücken Sie den Funktionsknopf, um die Funktion auszuwählen.
DE Frittieren mit Heißluft 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Wenn auf Ihrer angezeigt wird, Heißluftfritteuse geben Sie Kochgut in den Korb. • 4. Drücken Sie , um das Frittieren mit Heißluft zu starten. 5. Die Heißluftfritteuse gibt drei Signaltöne ab, wenn die Kochzeit abgelaufen ist. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt Wahlweise können Sie das Knusperblech in den Korb legen, damit überschüssiges Öl auf den Boden des Korbs abtropfen kann. 2.
DE Kochtipps Hinweise zum Kochgut Überfüllen • Sie können sämtliche Tiefkühllebensmittel oder Lebensmittel speziell für den Backofen in der Heißluftfritteuse kochen. • Wenn der Korb überfüllt ist, wird Kochgut nicht gleichmäßig gegart. Verwendung von Öl • Wenn Sie ein bisschen Öl hinzugeben, wird Ihr Kochgut krosser. Geben Sie höchstens 30 ml / 2 EL (US) Öl hinzu. • Öl-Sprays eignen sich hervorragend, um geringe Mengen Öl gleichmäßig auf dem gesamten Kochgut zu verteilen.
DE Weitere Funktionen Automatisches Abschalten Anhalten • Gibt es keine aktiven Kochprogramme, löscht die Heißluftfritteuse alle Einstellungen und schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität aus. • Drücken Sie , um den Kochvorgang anzuhalten. Die Heißluftfritteuse wärmt blinkt auf, sich nicht weiter auf und bis Sie erneut drücken, um den Kochvorgang fortzusetzen. • Nach einer Inaktivität von 30 Minuten schaltet sich die Heißluftfritteuse aus.
DE PFLEGE & WARTUNG Hinweis: • Reinigen Sie den Korb und das Innere der Heißluftfritteuse stets nach jedem einzelnen Gebrauch. • Das Auslegen des Korbs mit Folie (mit Ausnahme des Knusperblechs) kann die Reinigung erleichtern. 1. Schalten Sie die Heißluftfritteuse aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Wenn Sie den Korb herausnehmen, kühlt sich das Gerät schneller ab.
DE PROBLEMLÖSUNG Problem Die Heißluftfritteuse lässt sich nicht einschalten. Das Kochgut ist nicht vollständig gegart. Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Heißluftfritteuse an die Stromversorgung angeschlossen ist. Setzen Sie den Korb fest in die Heißluftfritteuse ein. Füllen Sie kleinere Kochgutmengen in den Korb. Wenn ein Korb überfüllt ist, wird das Kochgut darin nicht vollständig gegart. Erhöhen Sie die Gartemperatur oder -zeit. Das Kochgut ist nicht kross.
DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Arovast Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, den britischen Funkgerätevorschriften 2017 und allen anderen geltenden Anforderungen von Richtlinien der EU- und der Vereinigten Königreichs entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden: https://cosori.
DE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Produktbezeichnung Modell Dual Blaze™ 6,4 Liter SmartHeißluftfritteuse CAF-P583S-KEU Wir empfehlen dringend, die Bestellnummer und das Kaufdatum aufzubewahren, da Sie diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt ggf. benötigen könnten. Kaufdatum Bestellnummer Arovast Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt werden und gebrauchsfähig sind.
DE ZEIGEN SIE UNS, WAS SIE GEZAUBERT HABEN Wir hoffen, dass wir Ihnen hiermit weitergeholfen haben. Wir freuen uns schon auf Ihre herrlichen Kreationen, und hoffen, dass Sie Ihre Fotos mit uns teilen möchten! Unsere Community wartet bereits auf Ihre Uploads — wählen Sie unten einfach Ihre bevorzugte Plattform aus.
ES ¡Gracias por tu compra! Esperamos que tu nueva freidora por aire te guste tanto como a nosotros únete a la Comunidad Cosori Cooks en Facebook facebook.com/groups/cosoricooks galería de recetas explora nuestra www.cosori.com/recipes recetas destacadas de cada semana disfruta las exclusivamente preparadas por nuestros chefs CONTACTA CON NUESTROS CHEFS Nuestros chefs te ayudarán con cualquier duda que puedas tener. Correo electrónico: recipes@cosori.
ES EN ES ESPAÑOL Contenido de la caja 1 freidora por aire inteligente de 6,4 litros de Dual Blaze™ 1 plato escurridor 1 manual del usuario 1 libro de recetas Especificaciones Fuente de alimentación Potencia nominal Capacidad Rango de temperaturas Rango de tiempo Dimensiones Peso CA 220-240 V, 50/60 Hz 1700 W 6,4 l (6,8 qt) (4–6 raciones) 80–205 °C / 175–400 °F 1–60 min. 29,7 × 32,7 × 35,2 cm (11,7 x 12,9 x 13,8 in) 6,22 kg (13,7 lb) Rango de frecuencia del Wi-Fi® 2412–2472 MHz <20 dBm (E.I.R.P.
ES LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar la freidora de aire, ten en cuenta las precauciones básicas de seguridad. Lee todas las instrucciones. Aspectos clave de seguridad • No toques las superficies calientes. Utiliza el asa. • Ten cuidado al darle la vuelta a la cesta después de cocinar, pues el plato escurridor caliente podría desprenderse y provocar un riesgo para la seguridad. • No bloquees las rejillas de ventilación, ya que sale vapor caliente de ellas.
ES • Esta freidora por aire no está pensada para usarse con un temporizador externo o sistema de mando a distancia independiente. • Utiliza la freidora por aire solo según se indica en este manual. • No diseñada para uso comercial, sino para uso exclusivamente doméstico. Mientras se fríe con aire • La freidora de aire funciona únicamente con aire caliente. No llenes nunca la cesta de aceite o grasa. • No utilices nunca la freidora por aire sin la cesta colocada en su sitio.
ES • Si el electrodoméstico es de tipo de toma de corriente con conexión a tierra, el cable o el alargador deben ser de conexión a tierra de tipo 3. • Si el cable de la fuente de alimentación está dañado, se deberá reemplazar por parte de Arovast o personas cualificadas análogas para evitar riesgos eléctricos o incendios. Ponte en contacto con Atención al cliente (página 57). Este producto cumple la normativa RoHS.
ES Configuración de la aplicación VeSync Nota: La aplicación VeSync siempre está en proceso de mejora y puede cambiar con el tiempo. Si aprecias alguna diferencia, sigue las instrucciones de la aplicación. 1. Escanea el código QR o busca la aplicación VeSync para descargarla de Apple App Store® o de Google Play Store. Nota: Los usuarios de Android™ deben seleccionar “Permitir” para poder usar VeSync. 3. Pulsa + y selecciona la freidora por aire inteligente. 4.
ES COMPONENTES DE LA FREIDORA POR AIRE INTELIGENTE La freidora por aire inteligente Cosori emplea una tecnología de circulación rápida de aire de 360° Thermo IQ™ para cocinar con una cantidad mínima o inexistente de aceite. Así, se consiguen al instante unos platos crujientes y deliciosos con hasta un 85 % menos de calorías que las freidoras de aceite.
ES Diagrama de la pantalla Nota: Cuando presiona un botón para usar una función, se volverá naranja para mostrar que está activa. Panel de control Encender/ apagar Funciones de cocción Aumentar Temperatura/Tiempo Funciones de cocción Iniciar/ pausar Reducir Temperatura/Tiempo Nota: • Para guardar o restablecer los programas, consulta Funciones de cocción (página 51). • Mantén pulsado durante 5 segundos para configurar la freidora por aire.
ES ANTES DEL PRIMER USO Configuración Prueba de funcionamiento 1. Una prueba de funcionamiento te ayudará a familiarizarte con la freidora de aire, a asegurarte de que funciona correctamente y a eliminar posibles residuos durante el proceso. Retira y desecha todo el embalaje de la freidora por aire, incluida cualquier pegatina temporal y la cubierta protectora del enchufe. 2. Coloca la freidora en una superficie estable, nivelada y resistente al calor.
ES Tapones de silicona • El plato escurridor contiene 4 tapones de silicona hechos con materiales seguros para los alimentos. Estos tapones mantienen el plato sujeto a la parte inferior de la cesta. • Si se quitan los tapones de silicona, el plato escurridor podría dañar el revestimiento antiadherente de la cesta. Nota: Forzar la plaque de cuisson en la cesta de forma incorrecta puede causar daños. • Asegúrate de que los niños no jueguen ni se traguen los tapones de silicona. Figure 1.
ES Funciones de cocción • La forma más fácil de freír por aire es mediante una función de cocción, ya que están programadas con el tiempo y la temperatura idóneos para cocinar determinados alimentos. 1. Para guardar una función de cocción: 1. Elige un programa y ajusta el tiempo y la temperatura. Nota: Mantén pulsados los botones o para aumentar o disminuir rápidamente el tiempo o la temperatura. Pulsa el botón de función para seleccionar la función.
ES Freír con aire 1. Enchúfala. Cuando la freidora indique , añade la comida a la cesta. • De manera opcional, puedes poner el plato escurridor en la cesta para que el exceso de aceite se deposite en la parte inferior de la cesta. 4. Pulsa para comenzar a freír. 5. La freidora de aire emitirá 3 pitidos cuando termine. La pantalla mostrará 2. Selecciona una función de cocción (consulta la página 51).
ES Consejos sobre los alimentos Más funciones • Puedes freír con aire cualquier alimento congelado que se pueda cocinar en el horno. Pausa • La función Frozen (Congelado) es ideal para alimentos pequeños o empanadas, como nuggets, albóndigas y empanadillas. • Para hacer pasteles, empanadillas o cualquier plato con relleno o masa, coloca los ingredientes en un recipiente resistente al calor antes de introducirlos en la cesta.
ES CUIDADO Y MANTENIMIENTO Nota: • Limpia siempre la cesta de la freidora por aire y el plato escurridor después de cada uso. • Si envuelves la cesta en papel de aluminio (salvo el plato escurridor), puede que la limpieza resulte más sencilla. 1. Apaga y desenchufa la freidora de aire. Deja que se enfríe por completo antes de limpiarla. Extrae la cesta para que se enfríe más deprisa.
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La freidora de aire no enciende. Los alimentos no se cocinan por completo. Posible solución Asegúrate de que la freidora por aire esté enchufada. Coloca la cesta en la freidora por aire e introdúcela de manera segura. Introduce menos cantidad de alimentos en la cesta. Si la cesta está demasiado llena, los alimentos no se cocinarán del todo. Aumenta el tiempo o la temperatura de cocción. Los alimentos no quedan crujientes después de freírlos por aire.
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Arovast Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, los reglamentos de equipos de radio del Reino Unido de 2017 y cualquier otro requisito aplicable de las directivas de la UE y del Reino Unido. La declaración de conformidad completa está disponible en: https://cosori.com/euro/ compliance Atribuciones Amazon, Alexa y todos los logos relacionados son marcas registradas de Amazon.
ES INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Nombre del producto Modelo Freidora por aire inteligente de 6,4 litros de Dual Blaze™ CAF-P583S-KEU Para tu referencia, te recomendamos que anotes el número de identificación del pedido y la fecha de compra. Fecha de compra Número de identificación del pedido CONDICIONES Y POLÍTICA Arovast garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material, fabricación y servicio desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía de 2 años.
ES ENSÉÑANOS TUS PROPIAS RECETAS Esperamos que esta información haya sido de utilidad. Tenemos muchísimas ganas de ver tus resultados en esas magníficas fotos que compartes. Nuestra comunidad espera tus fotos en tu red social favorita. Haz fotos, usa el hashtag y etiqueta a todo el mundo, chef Cosori.
FR Merci pour votre achat ! (Nous espérons que vous aimerez votre nouvelle friteuse sans huile autant que nous.) Rejoignez la communauté des utilisateurs Cosori sur Facebook facebook.com/groups/cosoricooks galerie de recettes Découvrez notre www.cosori.com/recipes semaine de recettes illustrées Bénéficiez chaque réalisées en exclusivité par nos chefs CONTACTEZ NOS CHEFS Nos chefs se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ! Écrivez à l’adresse : recipes@cosori.
FR EN FR FRANÇAIS Contenu de l’emballage 1 friteuse sans huile intelligente 6,4 litres Dual Blaze™ 1 plaque de cuisson croustillante 1 notice d’utilisation 1 livre de recettes Caractéristiques techniques Alimentation électrique Puissance nominale Capacité Plage de températures Plage de durée de cuisson Dimensions Poids 220 à 240 V c.a.
FR INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation de la friteuse sans huile. Lisez attentivement toutes les instructions. Principales consignes de sécurité • Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez la poignée de l’appareil. • Soyez prudent en retournant le panier après la cuisson. En effet la plaque de cuisson croustillante chaude qui pourrait tomber présenterait un risque pour votre sécurité.
FR toute sécurité de la friteuse sans huile et qu’ils comprennent les risques encourus. • Ne laissez pas les enfants nettoyer ou effectuer des opérations d’entretien sur la friteuse sans huile s’ils n’ont pas au moins 8 ans et s’ils ne sont pas supervisés. • Les enfants doivent être supervisés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la friteuse sans huile. • Cette friteuse sans huile n’est pas destinée à être actionnée par une minuterie externe ou par un système de télécommande séparée.
FR de la friteuse sans huile et mettezle au rebut pour éviter tout risque d’étouffement. • Gardez la friteuse sans huile et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • N’utilisez jamais une prise située sous un plan de travail pour brancher votre friteuse à huile. • Cette friteuse sans huile doit uniquement être utilisée avec les systèmes électriques à 220–240 V, 50–60 Hz et une prise secteur. Ne branchez pas l’appareil dans tout autre type de prise électrique.
FR Configuration de l’application VeSync Remarque : l’amélioration continue de l’application VeSync peut occasionnellement entraîner sa modification. En cas de différences, suivez les instructions de l’application. 1. Pour télécharger l’application VeSync, scannez le code QR ou recherchez « VeSync » dans l’App Store® d’Apple ou le Google Play Store. Remarque : les utilisateurs d’Android™ choisiront « Allow » (Autoriser) pour pouvoir utiliser VeSync. 3.
FR PRISE EN MAIN DE VOTRE FRITEUSE SANS HUILE INTELLIGENTE Votre friteuse sans huile Cosori utilise une technologie Thermo IQ™ rapide à 360° pour cuisiner sans huile ou presque et obtenir rapidement de délicieux aliments croustillants contenant 85 % de calories en moins par rapport à la cuisson à la friteuse classique. Avec ses commandes simples à une seule touche, son panier antiadhésif et son design intuitif et sûr, la friteuse sans huile intelligente Cosori deviendra vite la vedette de votre cuisine.
FR Schéma de l’écran Remarque : Quand vous pressez un bouton pour utiliser une fonction, il va tourner l’orange pour montrer que c’est actif. Panneau de commande Marche/ Arrêt Fonctions de cuisson Augmenter Température/Durée de cuisson Fonctions de cuisson Marche/ Pause Diminuer Température/Durée de cuisson Remarque : • Pour sauvegarder ou réinitialiser les préréglages, consultez la section Fonctions de cuisson (voir page 69). • Appuyez sur pendant 5 secondes pour configurer la friteuse sans huile.
FR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Installation Test de fonctionnement 1. Un test de fonctionnement vous aidera à vous familiariser avec votre friteuse sans huile, à vous assurer de son bon fonctionnement et à éliminer tout résidu éventuel. Retirez et jetez tous les emballages de la friteuse sans huile, y compris les autocollants temporaires et le capuchon de protection posé sur la prise d’alimentation. 2. Placez la friteuse sans huile sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur.
FR Butées en silicone • La plaque de cuisson croustillante contient 4 butées en silicone fabriquées dans un matériau sûr pour un usage alimentaire. Ces butées permettent de fixer la plaque au fond du panier. • Si les butées en silicone sont ôtées, la plaque de cuisson croustillante peut endommager le revêtement antiadhésif sur le panier. Remarque: le fait de pousser incorrectement la plaque de cuisson croustillante dans le panier peut causer des dommages. Figure 1.
FR Fonctions de cuisson Utiliser une fonction de cuisson vous facilitera la cuisson sans huile. Les fonctions de cuisson sont programmées avec la température et la durée de cuisson idéales pour cuire certains aliments. 1. • Pour sauvegarder une fonction de cuisson : 1. Choisissez un préréglage et ajustez la durée de cuisson et la température. Remarque : pour augmenter ou réduire rapidement la durée de cuisson ou la température, maintenez les touches ou enfoncées.
FR Cuisson sans huile 1. Branchez l’appareil. Lorsque votre (PRÊTE), friteuse sans huile affiche ajoutez les aliments dans le panier. • Vous pouvez aussi ajouter la plaque de cuisson croustillante dans le panier, pour que l’excès d’huile puisse s’égoutter au fond du panier. 4. Appuyez sur pour lancer la cuisson sans huile. 5. La friteuse sans huile sonne trois fois à la fin de la durée de cuisson. L’écran affiche 2. Sélectionnez une fonction de cuisson (voir page 69).
FR Conseils de cuisson Remplissage excessif Frites • Si le panier est trop rempli, les aliments ne cuiront pas uniformément. • Ajoutez 8 à 15 ml/0,5 à 1 cuillère à soupe d’huile pour rendre les aliments croustillants. Utilisation d’huile • Une petite quantité d’huile ajoutée à vos aliments les rendra plus croustillants. N’utilisez pas plus de 30 ml/2 cuillères à soupe d’huile. • Les huiles en spray sont pratiques pour pouvoir appliquer uniformément une petite quantité d’huile sur tous les aliments.
FR Plus de fonctions Mise en pause Arrêt automatique • Appuyez sur pour interrompre la cuisson. La friteuse sans huile s’arrêtera clignotera jusqu’à ce de chauffer, et que vous appuyiez de nouveau sur pour reprendre la cuisson. • Si la friteuse sans huile n’a aucun programme de cuisson actif, l’appareil effacera tous les réglages et s’éteindra au bout de 3 minutes d’inactivité. • Au bout de 30 minutes d’inactivité, la friteuse sans huile s’éteindra.
FR NETTOYAGE ET MAINTENANCE Remarque : • Nettoyez systématiquement le panier de la friteuse sans huile et la plaque de cuisson croustillante après chaque utilisation. • Recouvrir le panier externe de papier aluminium (sans la plaque de cuisson croustillante) peut faciliter le nettoyage. 1. Éteignez et débranchez la friteuse sans huile. Laissez-la refroidir complètement avant tout nettoyage. Retirez le panier pour que l’appareil refroidisse plus rapidement.
FR DÉPANNAGE Problème La friteuse sans huile ne s’allume pas. Les aliments ne sont pas complètement cuits. Solution possible Assurez-vous que la friteuse sans huile est branchée. Introduisez bien le panier dans la friteuse sans huile. Placez de plus petites quantités d’aliments dans le panier. Si le panier est trop plein, les aliments ne cuiront pas suffisamment. Augmentez la température ou la durée de cuisson. Les aliments ne sont pas croustillants après la cuisson sans huile.
FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Arovast Corporation déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE, Radio Equipment Regulations 2017 (R.-U.) et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne et au Royaume-Uni. Pour consulter la version intégrale de la déclaration de conformité, rendezvous à l’adresse : https://cosori.
FR INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE Nom du produit Modèle Friteuse sans huile intelligente 6,4 litres Dual Blaze™ CAF-P583S-KEU À toutes fins utiles, nous vous recommandons vivement de noter votre numéro de commande et la date d’achat.
FR PARTAGEZ VOS CRÉATIONS Nous espérons que cette notice vous a été utile. Nous sommes impatients de découvrir vos superbes préparations, n’hésitez pas à prendre des photos ! Les membres de notre communauté se réjouiront de découvrir vos créations ; partagez-les sur l’une des plateformes suivantes.
IT Grazie per il tuo acquisto! (Ci auguriamo che la tua nuova friggitrice ad aria sia di tuo gradimento) iscriviti alla Cosori Cooks Community su Facebook facebook.com/groups/cosoricooks nostra galleria di ricette visita lawww.cosori.com/recipes ricette ogni settimana prova nuove preparate esclusivamente dai nostri chef CONTATTA I NOSTRI CHEF I nostri chef sono sempre disponibili a rispondere a tutte le tue domande! E-mail: recipes@cosori.
IT EN IT ITALIANO Contenuto della confezione 1 friggitrice ad aria smart da 6,4 litri Dual Blaze™ 1 piastra di drenaggio 1 manuale di istruzioni 1 libro di ricette Specifiche Alimentazione elettrica Potenza nominale Capacità c.a. 220–240 V, 50/60 Hz 1700 W 6,4 l (6,8 quarti) (porzioni per 4–6 persone) Gamma di temperature 80 –205 °C (175 –400 °F) Intervallo di tempo 1–60 min.
IT LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Durante l’uso della friggitrice ad aria, adottare sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali. Leggere tutte le istruzioni. Principali punti di sicurezza • Non toccare le superfici calde. Utilizzare la maniglia. • Fare attenzione nel rovesciare il cestello dopo la cottura, dato che la piastra di drenaggio può fuoriuscirne e causare un rischio per la sicurezza.
IT • Utilizzare la friggitrice ad aria solo come indicato in questo manuale. • Il prodotto non può essere utilizzato per fini commerciali, ma è destinato esclusivamente all’uso domestico. Durante la frittura ad aria • Una friggitrice ad aria funziona solo con l’aria calda. Non riempire mai il cestello di olio o grasso. • Non utilizzare mai la friggitrice ad aria senza il cestello in posizione. • Non inserire cibi troppo voluminosi o utensili di metallo nella friggitrice ad aria.
IT sostituito da Arovast o da persone qualificate per evitare rischi elettrici o d’incendio. Contattare l’Assistenza Clienti (pag. 94). Questo prodotto è conforme alla Direttiva RoHS. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e ai suoi emendamenti sulla restrizione dell’uso di certe sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Campi elettromagnetici (EMF) La friggitrice ad aria smart Cosori è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
IT Configurazione dell’app VeSync Nota: l’app VeSync è sottoposta a continui miglioramenti e può essere modificata nel corso del tempo. Se si notano differenze, seguire le istruzioni dell’app. 1. Per scaricare l’app VeSync, scansionare il codice QR o cercare “VeSync” sull’Apple App Store® o su Google Play Store. Nota: gli utenti di dispositivi Android™ devono scegliere “Allow” (Consenti) per poter usare VeSync. 2. Aprire l’app VeSync. Se si possiede già un account, toccare Log In (Accedi).
IT COMPONENTI DELLA FRIGGITRICE AD ARIA SMART La friggitrice ad aria smart Cosori utilizza la tecnologia Thermo IQ™ rapida a 360° per cucinare con poco o anche senza olio cibi veloci, croccanti e deliziosi con fino all’85% di calorie in meno rispetto alle friggitrici classiche. Grazie a semplici comandi a un solo tocco, al cestello antiaderente e a un design sicuro e intuitivo, la friggitrice ad aria smart Cosori è la star della tua cucina.
IT Diagramma del display Nota: quando si preme un pulsante per utilizzare una funzione, questo diventa arancione per indicare che è attivo. Pannello di controllo Acceso/ Spento Funzioni di cottura Aumentare Temperatura/Tempo di cottura Funzioni di cottura Start/Pause (Avvio/Pausa) Diminuire Temperatura/Tempo di cottura Nota: • Per salvare o azzerare i programmi preimpostati, consultare la sezione Funzioni di cottura (v. pag. 88). • Tenere premuto per 5 secondi per configurare la friggitrice ad aria.
IT PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Predisposizione dell’apparecchio 1. Prova di funzionamento Rimuovere ed eliminare tutti gli imballaggi della friggitrice ad aria, compresi eventuali adesivi temporanei e il coperchio protettivo della spina elettrica. 2. Posizionare la friggitrice ad aria su una superficie stabile, in piano e resistente al calore, lontana da aree che possono essere danneggiate dal vapore (come pareti o armadi). Nota: lasciare 13 cm (5 pollici) di spazio dietro e sopra la friggitrice ad aria.
IT Piedini in silicone • La piastra di drenaggio presenta 4 piedini in silicone realizzati con materiale sicuro per gli alimenti, che tengono la piastra fissa sul fondo del cestello. • Se si rimuovono i piedini in silicone, la piastra di drenaggio potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente del cestello. Nota: Se si inserisce il paistra di drenaggio nel cestello in modo errato, si rischia di danneggiarlo. • Accertarsi che i bambini non giochino o ingoino i piedini in silicone. Figure 1.
IT Funzioni di cottura Il metodo più semplice per friggere ad aria è tramite l’uso di un programma preimpostato. Le funzioni di cottura sono impostate con • Per salvare una funzione di cottura: 1. una durata e una temperatura ideali per la cottura di certi tipi di alimenti. 1. Nota: per aumentare o ridurre rapidamente il tempo o la temperatura di cottura, tenere Per selezionare la funzione, premere il pulsante corrispondente.
IT Frittura ad aria 1. Inserire la spina. Quando la friggitrice , aggiungere il cibo nel visualizza cestello. • Volendo si può utilizzare la piastra di drenaggio nel cestello per far scolare sul fondo l’olio in eccesso. 4. Premere per avviare la frittura ad aria. 5. Al termine della cottura, la friggitrice ad aria emette 3 segnali acustici. Sul display compare 2. Selezionare una funzione di cottura (v. pag. 88).
IT Consigli sugli alimenti Funzioni addizionali • Si possono friggere cibi surgelati o prodotti che possono essere cotti in forno. Sospensione • La funzione Frozen (Cibi surgelati) è ideale per alimenti panati o di piccole dimensioni, come crocchette, polpettine e fagottini. • Premere per sospendere la cottura. La friggitrice ad aria smette di riscaldarsi lampeggia fino a e il simbolo quando non si preme per avviare nuovamente la cottura.
IT CURA E MANUTENZIONE Nota: • Pulire sempre il cestello e la piastra di drenaggio della friggitrice ad aria dopo ogni uso. • Se si riveste il cestello (ma non la piastra di drenaggio) con carta stagnola, la pulizia dovrebbe essere più facile. 1. Spegnere e scollegare la friggitrice ad aria dalla presa elettrica. Lasciarla raffreddare completamente prima di pulirla. Estrarre il cestello per un raffreddamento più veloce.
IT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema La friggitrice ad aria non si accende. Gli alimenti non sono completamente cotti. Possibile rimedio Assicurarsi che la friggitrice sia collegata alla presa. Inserire correttamente il cestello nella friggitrice ad aria. Mettere quantità di cibi più piccole nel cestello. Se il cestello è troppo pieno, i cibi non cuociono bene. Aumentare la temperatura o il tempo di cottura. Gli alimenti non sono croccanti dopo la frittura ad aria.
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Arovast Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE, alle Normative britanniche sulle apparecchiature radio del 2017 e ai requisiti di ogni altra direttiva UE e britannica pertinente. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è reperibile su: https://cosori.com/euro/ compliance Attribuzioni Amazon, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi di proprietà di Amazon.
IT INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nome del prodotto Modello Friggitrice ad aria smart da 6,4 litri Dual Blaze™ CAF-P583S-KEU Raccomandiamo vivamente di prendere nota del numero d’ordine e della data di acquisto a scopo di riferimento. Data di acquisto Numero d’ordine TERMINI E CONDIZIONI Arovast Corporation garantisce un’altissima qualità di tutti i suoi prodotti in termini di materiali, lavorazione e assistenza a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia di 2 anni.
IT MOSTRACI QUELLO CHE HAI PREPARATO Ci auguriamo che questo manuale sia stato utile. Ci interessa molto vedere i tuoi bellissimi risultati e siamo certi che vorrai condividere le foto più riuscite! Ci sono già altre persone della community che aspettano di vedere che cosa caricherai: devi solo scegliere la piattaforma che preferisci qua sotto.
Questions or Concerns? support.eu@cosori.com Tous les papiers peuvent être triés et recyclés, y compris le manuel d’utilisation, le livre de recettes et la carte de garantie. A1-01.
