Assembly
CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE / SERVICIO AL CLIENTE
NOTES / NOTAS
* Estimated assembly time: 20 minutes.
* Temps d'assemblage estimé: 20 minutes.
* Tiempo estimado para armarla: 20 minutos
* DO NOT use power tools.
* NE PAS utiliser d'outils électriques.
* NO use herramientas eléctricas.
* CAUTION: Adult assembly required.
* ATTENTION: Doit être assemblé par un adulte.
* PRECAUCIÓN: Debe ser armada por un adulto.
You can also contact us by writing to the address listed below. Please
include the product model number, color and a detailed description of
your enquiry.
DHP Consumer Services
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
Vous pouvez également nous contacter en écrivant à l'adresse ci-
dessous. Veuillez inclure le numéro de modèle du produit, la couleur et
une description détaillée de votre demande.
DHP Consumer Services
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
También puede contactarnos escribiendo a la dirección que figura a
continuación. Por favor incluya el número de modelo del producto, el color
y una descripción detallada de su pregunta.
DHP Consumer Services
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
* Assembly and handling will require two people.
* L'assemblage nécessite deux personnes.
* Pueden necesitarsen dos personas para armar el producto.
* Ensure all parts and components are present before beginning
assembly.
* Assurez-vous que toutes les pièces et les composantes sont présentes
avant de commencer l'assemblage.
* Asegúrese de tener todas las piezas y componentes antes de comenzar
a armar el producto.
* Assemble on a soft, smooth surface to prevent damage to the
product finish.
* Assemblez sur une surface douce et lisse pour empêcher d'endommager
la finition du produit.
* Árme el sillón sobre una superficie planas y lisa para evitar dañar el
pulido del producto.
Dorel warrants its product to be free from defects in material and
workmanship and agrees to remedy any such defect. This warranty
covers 1 year from the date of original purchase from authorized
retailers. This warranty is valid only upon presentation of proof of
purchase. This is solely limited to the repair or replacement of
defective furniture components and no assembly labor is included.
This warranty does not apply to any product which has been improperly
assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or
repaired in any way. The warranty does not cover wearing, tearing,
fading or splitting of the fabric (where applicable). This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from State to State or Province to Province.
Dorel garantit que son produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication et accepte de remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre
un (1) an à partir de la date d'achat originale. Cette garantie est valable
uniquement sur présentation d'une preuve d'achat. Cette garantie se limite
exclusivement à la réparation ou au remplacement de pièces
défectueuses du mobilier et aucun travail d'assemblage n'est inclus. Cette
garantie ne s'applique pas à un produit qui a été assemblé incorrectement,
soumis à une mauvaise utilisation ou abus, ou qui a été modifié ou réparé
de quelque façon. L'usure, les déchirures ou la décoloration du tissu ne
sont pas couverts par cette garantie (le cas échéant). Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir
d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.
Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y
mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo.
Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta
garantía es válida solamente con presentación de una prueba de compra.
Esto se limita a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos
del mueble y no se incluye ningún trabajo de ensamblaje. Esta garantía no
se aplica a ningún producto que haya sido mal ensamblado, sujeto a mal
uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera.
Cualquier uso, rotura o pérdida de color de la tela no están incluidos en
esta garantía (donde corresponda). Esta garantía le da derechos legales
específicas y usted puede también tener otros derechos que varían de
estado a estado o de provincia a provincia.
* The cushions have been vacuum packed for transportation purposes.
After unpacking, please allow up to 72 hours so that they can return to
their original shape.
*Les coussins ont été emballés sous vide pour le transport. Après avoir
déballé les coussins, veuillez allouer jusqu'à 72 heures pour qu'ils puissent
retrouver leur forme originale.
* Los cojines han sido empacados al vacío para el transporte. Después de
haber desembalado los cojines, por favor permita hasta 72 horas para que
puedan volver a su forma original.
1 YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN / GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO