Owner Manual

Dorelgarantizaqueesteproductoestálibrededefectos
dematerialymanodeobraysecomprometearemediar
cualquierdefectodeestetipo.Estagarantíacubre1añoa
partirdelafechadecompraoriginalentiendas
autorizadas.Estagarantíaesválidasolamentecon
presentacióndeunapruebadecompra.Estagarantíase
limitaalareparaciónoreemplazodecomponentes
defectuososdelmuebleynoseincluyeningúntrabajode
ensamblaje.Estagarantíanoseaplicaaningúnproducto
quehayasidomalensamblado,sujetoamalusooabuso,
oquehayasidoalteradooreparadodecualquiermanera.
Cualquieruso,roturaopérdidadecolordelatelanoestán
incluidosenestagarantía.Estagarantíaledaderechos
legalesespecíficosyustedpuedetambiéntenerotros
derechosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaa
provincia.
Dorelwarrantsitsproducttobefreefromdefectsin
materialandworkmanshipandagreestoremedyany
suchdefect.Thiswarrantycovers1yearfromthe
dateoforiginalpurchasefromauthorizedretailers.
Thiswarrantyisvalidonlyuponpresentationofproof
ofpurchase.Thisissolelylimitedtotherepairor
replacementofdefectivefurniturecomponentsandno
assemblylaborisincluded.Thiswarrantydoesnot
applytoanyproductwhichhasbeenimproperly
assembled,subjectedtomisuseorabuseorwhich
hasbeenalteredorrepairedinanyway.Thewarranty
doesnotcoverwearing,tearing,fadingorsplittingof
thefabric(whereapplicable).Thiswarrantygivesyou
specificlegalrightsandyoumayalsohaveother
rightswhichvaryfromStatetoStateorProvinceto
Province.
Dorelgarantitquesonproduitestexemptdedéfautsde
matériauxetdefabricationetacceptederemédieràuntel
défaut.Cettegarantiecouvreun(1)anàpartirdeladate
d'achatoriginale.Cettegarantieestvalableuniquement
surprésentationd'unepreuved'achat.Cettegarantiese
limiteexclusivementàlaréparationouauremplacement
depiècesdéfectueusesdumobilieretaucuntravail
d'assemblagen'estinclus.Cettegarantienes'applique
pasàunproduitquiaétéassembléincorrectement,
soumisàunemauvaiseutilisationouabus,ouquiaété
modifiéouréparédequelquefaçon.L'usure,lesdé
chiruresouladécolorationnesontpascouvertsparcette
garantie.Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspé
cifiquesetvouspouvezégalementavoird'autresdroitsqui
varientd'unétatàl'autreouprovinceàprovince.
1 YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN / GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
*ATTENTION:Doitêtreassembléparunadulte.
*L'assemblagenécessitedeuxpersonnes.
*CAUTION:Adultassemblyrequired.
*Assemblyandhandlingwillrequiretwopeople.
*Estimatedassemblytime:10minutes.
*Tempsd'assemblageestimé:10minutes.
CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE / SERVICIO AL CLIENTE
Youcanalsocontactusbywritingtotheaddress
listedbelow.Pleaseincludetheproductmodel
number,colorandadetaileddescriptionofyour
enquiry.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
Tambiénpuedecontactarnosescribiendoaladirecciónque
figuraacontinuación.Porfavorincluyaelnúmerodemodelo
delproducto,elcoloryunadescripcióndetalladadesu
pregunta.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
Vouspouvezégalementnouscontacterenécrivantà
l'adresseci-dessous.Veuillezinclurelenumérodemodè
leduproduit,lacouleuretunedescriptiondétailléede
votredemande.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
NOTES / NOTAS
*Assurez-vousquetouteslespiècesetlescomposantes
sontprésentesavantdecommencerl'assemblage.
*Ensureallpartsandcomponentsarepresentbefore
beginningassembly.
*Assembleonasoft,smoothsurfacetoprevent
damagetotheproductfinish.
*DONOTusepowertools.
*Tiempoestimadoparaarmarla:10minutos
*Assemblezsurunesurfacedouceetlissepourempê
cherd'endommagerlafinitionduproduit.
*NEPASutiliserd'outilsélectriques.
*Asegúresedetenertodaslaspiezasycomponentes
antesdecomenzaraarmarelproducto.
*PRECAUCIÓN:Debeserarmadaporunadulto.
*Ármeelsillónsobresuperficiesplanasylisasparaevitar
dañarelpulidodelproducto.
*NOuseherramientaseléctricas.
*Puedennecesitarsedospersonasparaarmarel
producto.