Inhaltsverzeichnis Content Seite Page 1. Einführung / Introduction a) Allgemeine Informationen Information for handling of instructions b) Urheberrecht und normative Gestaltung Copyright c) Haftungsbeschränkung Limited Liability d) Zielgruppe Target Group e) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intended Use 1 / 11 2. Sicherheit / Safety a) Grundlegende Sicherheitshinweise Basic Safety Instructions b) Verwendete Warn- und Sicherheitshinweise Warning Symbols Used 2 / 12 3.
5. Instandhaltung / Maintenance a) Fehlersuche Fault Diagnostics b) Kalibrierung Calibrating c) Reinigung Cleaning 9 / 19 6. Aufbewahrung / Storage 10 / 20 7. Entsorgung / Disposal 10 / 20 8.
[1] WICHTIG: Vor Gebrauch des Produkts sorgfältig lesen und beachten. Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1. Einführung a) Allgemeine Informationen Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Produkts cmt Mini-Dekade R1-1000 a hfolge d als Dekade ezei h et u d gi t Ih e i htige Hi eise für de bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit und die Verwendung Ihrer neuen Dekade. Diese Gebrauchsanleitung muss ständig in der Nähe der Dekade verfügbar sein.
[2] Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Angaben und Hinweise dieser Gebrauchsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
[3] b) Verwendete Warn- und Sicherheitshinweise In der vorliegenden Gebrauchsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Den Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzung von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Den Warnhinweis befolgen, um die Gefahr einer Verletzung von Personen zu vermeiden.
[4] Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. 3. Erstverwendung a) Lieferumfang 1 Mini-Dekade R1-1000 1 Gebrauchsanleitung Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Bei unvollständiger Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch den Transport wenden Sie sich an den Hersteller. b) Verpackung Die Verpackung schützt die Dekade vor Transportschäden.
[5] Grundsätzlich handelt es ich bei der Mini-R-Dekade um ein rein passives Gerät, das keine Spannungsüberwachung und/oder Abtrennung bei "Überspannung" besitzt. Der Anwender muss selber sicherstellen, dass die Dekade nicht überlastet wird. An die Dekade nicht ohne geschalteten Wiederstand Spannung anlegen, da auch schon bei geringen Spannungen von einigen Volt eine Beschädigung und ggfls. Zerstörung der Dekade eintreten kann.
[6] b) Aufbau 1. 2. Beispiel: Example: Example: Ejemplo: Esempio: 3. kΩ → MΩ → 1 5. 4. Aufbau 1. Messanschluss 1 2. Messanschluss 2 3. Schiebeschalter 4. Betriebskenndaten der Dekade 5. Aktiver Widerstandswert 6. Nicht aktivierter Widerstandswert 6.
[7] c) Maximale Belastung Die Dekade darf mit einer maximalen Leistung von 1 Watt betrieben werden. Die Maximalbelastung darf nicht überschritten werden da dies sonst zu einer Beschädigung und ggfl. Zerstörung der Dekade kommen kann. Beschränken Sie die anzulegende Spannung in Relation zum eingestellten Widerstand wie in Tabelle 1 angegeben.
[8] kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ MΩ MΩ MΩ MΩ 63,25 V 100 V 141 V 173 V 200 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V < 100 mA < 100 mA < 10 mA < 10 mA < 10 mA < 10 mA < 10 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA Tabelle 1. Die dritte Spalte aus Tabelle 1 gibt den sich bei der Maximalbelastung von 1 Watt ergebenden Strom an. d) Maximale Betriebsspannung Die Dekade ist bis zu einer Maximalspannung von 250 V AC rms / DC zugelassen.
[9] Dies bedeutet auch, dass mit der Maximalspannung von 250 V AC rms / DC der Bereich ab 100kΩ vor Überlastung geschützt ist. e) Normenkonformität Die Dekade ist konform mit den bei Drucklegung aktuell gültigen Normen IEC 610101:2010 (3rd Edition) + Cor.: 2011 und IEC 61010-2-030: 2010 (1st Edition). Bei weiterführenden technischen Fragen können Sie sich auch direkt an den Hersteller wenden: www.cosinus.de office@cosinus.de 5.
[10] Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. 6. Aufbewahrung Wenn Sie die Dekade nicht benutzen, lagern Sie diese an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 7. Entsorgung Werfen Sie die Dekade keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
[11] IMPORTANT: Before usage of product read with care and follow instructions. Store for later look-up. 1. Introduction a) Information for handling of instructions This instruction manual is part of the product c t Mi i-Decade R1-1000” (hereafter decade and gives you important notice and instructions for the intended use, safety and appliance of your new resistor decade. This instruction manual shall be kept in proximity of the decade.
[12] d) Target Group The target group for this product and manual consists of skilled personnel, who are able to evaluate their tasks, identify and avoid probable risks due to their technical education, electro technical knowledge and experience as well as acquirement of relevant electro technical regulations. e) Intended Use Persons of the target group shall use the resistor decade only after carefully reading and understanding of these instructions.
[13] A warning of this risk level indicates a possibly dangerous situation. Follow the instructions to avoid risk of death or severe personal injury. A warning of this risk level indicates a possibly dangerous situation. Follow the instructions to avoid risk of personal injury. A warning of this risk level indicates a possible damage of your decade and / or your equipment and points to a particularly noticeable fact. Follow the instructions to avoid damage of your equipment.
[14] 3. First Use a) Scope of Delivery 1 Mini-Decade R1-1000 1 instruction manual Check for the scope of delivery and possible visible damage. If you detect missing parts or damage due to transportation please contact the manufacturer. b) Packaging Packaging protects the decade from transportation damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.
[15] Fundamentally the decade is a purely passive appliance, which neither has a voltage monitoring nor shutdown due to overvoltage. The user has to make sure NOT overloading the decade! Do not apply any voltage to the decade if there is no activated resistor! Even with low voltages (and possibly resulting high currents) damage or even destruction of the decade may occur. Maximum operation values, which result from the maximum power rating of 1W, are gi e i the hapter a i u po er rati g .
[16] b) Design 1. 2. Beispiel: Example: Example: Ejemplo: Esempio: 3. kΩ → MΩ → 1 5. 4. Legend: 1. Measuring connection 1 2. Measuring connection 2 3. Slide switch 4. Nominal type values 5. Activated o resistor alue 6. Not activated off resistor alue 6.
[17] c) Maximum Power Rating The decade has a total maximum power rating of 1 Watt. The maximum power rating shall not be exceeded, as damage or even destruction of the decade may occur. Limit applied voltage in relation to maximum activated resistor according to table 1.
[18] kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ kΩ 1 MΩ MΩ MΩ MΩ 94,8 V 109,5 V 173,2 V 244,9 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V < 100 mA < 100 mA < 100 mA < 100 mA < 10 mA < 10 mA < 10 mA < 10 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mA Table 1. 3rd column of table 1 gives maximum resulting current at maximum power rating of 1W. d) Maximum Operational Voltage This decade is approved for a maximum voltage of 250 V AC rms / DC.
[19] Reversely concluded all activated resistors from 100kΩ upwards are protected from overloading up to the maximum decade voltage of 250 VAC rms / DC. e) Conformity The appliance t Mi i-Decade R1-3000 o for s to the urre t ersio of IEC 610101:2010 (3rd Edition) + Cor.: 2011 und IEC 61010-2-030: 2010 (1st Edition) at date of print. If you have any further technical questions, please directly contact the manufacturer under: www.cosinus.de office@cosinus.de 5.
[20] 6. Storage If you do not use your decade, store it on a dry and tidy place away from direct sunlight. 7. Disposal Do not dispose of the decade into normal household waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose the decade through an approved disposal centre or at your community waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre.
[23] 8. Anhang / Appendix a) Technische Daten / Technical Data Maximalspannung ....................... Maximale Belastung .................... Maximale Betriebsspannung ....... Überspannungskategorie ............. Schutzklasse ................................. Toleranz ....................................... Restwiderstand ............................ Umgebungstemperaturbereich ... IP-Schutzgrad ............................... Abmessungen .............................. Gewicht .............................
[24] b) Abmessungen / Dimensions
Weitere Dekade [25] o Cosi us Messte h ik Diese Mi i Dekade sta e aus u se e eige e Fe tigu g u d iete fle i le u d ielfältige Ei satz i e pe i e telle Auf aute . Sie e de i e t e s hlagfeste u d s h e e tfla a e ABS Ku ststoffgehäuse ausgeliefe t u d si d dahe eso de s fü die Aus ildu g geeig et. Die Bes h iftu g ist a ie fest so ie öl estä dig. Ge aue I fo atio e zu de Mi i Dekade o Cosi us Messte h ik e halte Sie auf de e tsp e he de P oduktdetailseite .
More De ades fro [26] Cosi us Messte h ik This esista e o is a ufa tu ed at ou p odu tio fa ilities a d a e applied o a ious testi g igs. It is fitted i sho k- esista t fi e- eta da t asi g of ABS plasti , hi h akes it pe fe tl suita le fo t ai i g p og a s. Ma ki g is a asio -p oof a d oil-p oof. Fo o e detailed i fo atio a out lo oh de ade esista e o Cosi us Messte h ik please he k the e site . osi us.de o e I fo atio the e . If ou ould ot fi uestio s o ou o sultatio .
