230T GRAPHITE SERIES® 230T MID-TOWER PC CASE INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION n INSTALLATIONSHANDBUCH n GUIDA DI INSTALLAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN n РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n 安装指南 n インストールガイド Corsair Components, Inc. 46221 Landing Parkway Fremont • California • 94538 • USA corsair.com © 2013 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo and Graphite Series are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.
! CONGRATULATIONS! n FÉLICITATIONS! Thank you for purchasing a Graphite Series® 230T mid-tower PC case. At Corsair, we believe that no matter your budget, building your own PC should be easy, and have great looking results. You've made a good choice with the Graphite Series 230T. Whether you’re planning a gaming PC or just a replacement for a boring office-grade box, you'll enjoy the unique pride of ownership that comes with a system that you’ve built yourself.
! ENHORABUENA! n ПОЗДРАВЛЯЕМ! Muchas gracias por adquirir una carcasa para PC tipo torre mediana Graphite Series® 230T. En Corsair creemos que, sin importar su presupuesto, armar su propia PC debe ser fácil y dar magníficos resultados. La carcasa Graphite Series 230T es una estupenda elección.
CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO Graphite Series 230T mid-tower PC case with 120mm rear exhaust fan and 120mm front intake fan Installation Guide Accessory Kit CONTENIDO n КОМПЛЕКТАЦИЯ n 包装内零组件 n パッケージの内容 Boîtier d'ordinateur Graphite Series 230T avec ventilateur d'expulsion de 120mm à l'arrière ventilateur d'admission de 120mm à l'avant Graphite Series 230T-PC-Gehäuse mit 120-mm-Lüfter der Rückseite und 120-mmEingangslüfter an der Vorderseite Case per PC Graphite Series 230T con ventola d
CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO x4 x16 x4 CONTENIDO n КОМПЛЕКТАЦИЯ n 包装内零组件 n パッケージの内容 x18 x12 x6 Rubber fan mounts Fan screws (short) Fan screws (long) MBD/HDD screws ODD/SSD screws Cable ties Fixations pour ventilateur en caoutchouc Vis courtes pour ventilateur Vis longues pour ventilateur Vis pour carte mère/disque dur Vis pour lecteur optique/disque SSD Attaches pour câbles Kurze Schrauben für Lüfter Lange Schrauben für Lüfter Schrauben für optische und SSD-Laufwerke
GRAPHITE SERIES® 230T MID-TOWER PC CASE A Dual 120mm/140mm fan mounts compatible with 240mm/280mm radiators E CPU-Aussparung in der Rückwand Zwei 120-mm-/140-mm-Lüfterbefestigungen; mit 240-mm-/280-mm-Kühlern kompatibel Fessura per il montaggio di un sistema di raffreddamento per CPU nella piastra posteriore Due punti di montaggio per ventole da 120 e 140mm compatibili con radiatori da 240 e 280 mm Puerta trasera para el CPU Прорезь на соединительной плате Monturas de ventilador duales de 120 o 140
01 02 Removing the side panels > Remove the thumbscrews and slide the side panel forward toward the front of the case to remove. Note: Corsair recommends that both side panels are completely removed and set aside when building your system to avoid accidental damages. Retrait des panneaux latéraux > Retirez les vis moletées et faites glisser le panneau latéral vers l'avant du boîtier pour l'enlever.
03 04 Installing the power supply (PSU) > Unscrew and remove the PSU mounting bracket. > Place the PSU on the bottom of the case with the fan side facing outwards. > Align holes and secure with screws. Installation du bloc d'alimentation > Dévissez et retirez le support de fixation du bloc d'alimentation. > Placez le bloc d'alimentation sur le fond du boîtier, côté ventilateur vers l'extérieur. > Alignez-le sur les trous et fixez-le à l'aide des vis.
05 06 Installing a 5.25" drive/devices (ODD) > Place the drive into the tool-free cage until you feel it secure. > To remove the drive, pull the tabs to release. > Remove the front panel 5.25" drive bay cover. > Insert the ODD into the drive bay until the tool-free latch clicks, securing the drive. > To remove the drive, push the tool-free tab to release. Installation d'un lecteur/périphérique optique 5,25 pouces > Retirez le cache de baie de disque dur 5,25 pouces.
07 Attach case fan cables to motherboard headers > See your motherboard manual for fan header locations. 08 Installing the front I/O connectors > See your motherboard manual for front panel header locations and pin-outs. Attachez les câbles ventilateur du boîtier aux fiches de la carte mère > Consultez le manuel de votre carte mère pour connaître l'emplacement des fiches de ventilateur.
