CARBIDE SERIES® SPEC-03 MID-TOWER GAMING CASE INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / Ꭷፑೌ / ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ
English:..................................................................................................................... 1-12 Français:.................................................................................................................13-24 Italiano:...................................................................................................................21-30 Deutsch:................................................................................................................
SPEC-03 Table of Contents Case Specifications ENGLISH Congratulations:...........................................................................................................................................................1 Case specifications:....................................................................................................................................................2 Accessory kit contents:..........................................................................................
SPEC-03 Accessory Kit Contents x4 b x10 MBD/HDD screws Cable ties c x16 SSD/ODD screws A I/O panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset) B Removable front fascia C Front 120mm LED intake fan with x2 140mm fan compatibility D Rear 120mm exhaust fan E x2 Top 120mm fan mounts F Windowed side panel G x3 5.25" Tool-free drive bays H Bottom PSU mount and dust filter I Front dust filter and mesh cover J x2 Tool-free 2.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 3. Installing the Motherboard Simply remove the thumbscrews then slide the side panels back and out. First, install your motherboard’s I/O shield (see your motherboard’s manual for guidance). Note: Corsair recommends removing both side panels and setting them aside when building your system to avoid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be removed to reduce clutter. carbide spec-02 STEP 02 2.
SPEC-03 5. Installing the PSU (Power Supply Unit) 03 c e p s e d i carb 05 STEP 6. Removing the Front Fascia To remove the front fascia (front panel), grasp the tab located at the bottom fascia and pull outward. 7 ENGLISH Position the PSU on the bottom of the case then align the case holes and secure the PSU with screws provided with your power supply. carbide spec-03 carbide spec-03 STEP 06 / sl STEPDisk 06 / sl 7. Installing an ODD (Optical Drive) First, remove the front panel 5.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 To install an additional 120mm or 140mm fan, unscrew the top fan then slide it down to the mounting points below. 11. Installing the Front I/O Connectors ENGLISH carbide spec-02 9. Installing a Second Front Fan STEP 08 See your motherboard’s manual for front panel header locations and pin-outs. POWER SW USB 3.0 HD AUDIO HDD LED RESET SW POWER LED – POWER LED + 10.
SPEC-03 Frequently Asked Questions 1. How do I remove the I/O Panel ? I f needed, you can uninstall your I/O panel by removing the front fascia (step 6) then unscrewing the 2 screws at each side of panel. (drawing) 3. W ho should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to corsair.force.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). ENGLISH Frequently Asked Questions 4.
SPEC-03 Table des matières Spécifications du boîtier Félicitations:.................................................................................................................................................................13 Spécifications du boîtier:........................................................................................................................................14 Contenu du kit d’accessoires:.....................................................................................
SPEC-03 Contenu du kit d’accessoires x4 attache-câbles b x10 vis pour MBD/HDD c A Panneau E/S (x2 USB 3.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 3. Installation de la carte mère Retirez simplement les vis de serrage et faites glisser les panneaux latéraux vers l’arrière pour les sortir. Tout d’abord, installez le blindage d’E/S de la carte mère (reportez-vous au manuel d’instructions de la carte mère). Remarque : Corsair recommande de retirer les deux panneaux latéraux et de les mettre de côté lors de la construction de votre système, afin d’éviter tout endommagement accidentel.
SPEC-03 5. Installation du bloc d’alimentation 03 c e p s e d i carb 05 STEP 6. Retrait de la façade Pour retirer la façade (panneau avant), tirez sur la languette située en bas de la façade. 19 Tout d’abord, retirez le cache de la baie de 5,25 pouces du panneau avant, puis faites glisser le lecteur optique dans le logement jusqu’à ce que le loquet s’enclenche. Pour faire sortir un lecteur de disque optique, appuyez sur la languette, puis tirez sur le lecteur (pas besoin d’outils).
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 11. Installation des connecteurs E/S avant Pour installer un ventilateur de 120 mm ou 140 mm complémentaire, retirez la façade (étape 5), puis dévissez le ventilateur supérieur et descendez-le au niveau des points de montage inférieurs. Ensuite, servez-vous des longues vis (f) pour poser le nouveau ventilateur. Consultez le manuel de la carte mère pour plus d’informations sur l’emplacement des cavaliers et des broches de sortie. POWER SW USB 3.
SPEC-03 Foire aux questions 1. Comment retirer le panneau d’E/S ? S i besoin est, vous pouvez démonter le panneau d’E/S en retirant la façade (étape 6) et en dévissant les deux vis situées de chaque côté. 3. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus ? Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez un RMA (Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées. 4.
SPEC-03 Sommario Specifiche case Congratulazioni:.........................................................................................................................................................25 Specifiche case:..........................................................................................................................................................26 Contenuto kit di accessori:.........................................................................................................
SPEC-03 Contenuto kit di accessori Caratteristiche case A Pannello I/O (2 prese USB 3.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Rimozione dei pannelli laterali 3. Installazione della scheda madre Rimuovere semplicemente le viti e fare scorrere il pannello laterale all’indietro e verso l’esterno. Prima di tutto, installare l’I/O shield della scheda madre. Per istruzioni, vedere il manuale della scheda madre. Nota: Corsair consiglia di rimuovere e mettere da parte entrambi i pannelli per evitare danni accidentali durante l’assemblaggio del sistema.
SPEC-03 5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) Posizionare la PSU sul fondo del case, quindi allinearla con i fori del case e fissarla con le viti in dotazione all’unità di alimentazione. 6. Rimozione del frontale Per rimuovere il frontale (pannello frontale), afferrare la linguetta posizionata in basso e tirare verso l’esterno.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 9. Installazione di una seconda ventola frontale 11. Installazione dei connettori di I/O frontali Per installare una ventola aggiuntiva da 120 mm o 140 mm, rimuovere il frontale (fase 5) e svitare la ventola superiore, quindi farla scivolare verso il basso in direzione dei punti di montaggio. Successivamente, utilizzare le viti lunghe per ventola in dotazione (f) per montare la nuova ventola.
SPEC-03 Domande più frequenti Domande più frequenti 1. Come rimuovere il pannello I/O? S e necessario, è possibile disinstallare il pannello I/O rimuovendo il frontale (fase 6) e svitando le 2 viti su entrambi i lati del pannello. 3. C hi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato oppure se una delle ventole non funziona più? Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate. 4.
SPEC-03 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Gehäuse Herzlichen Glückwunsch:........................................................................................................................................37 Technische Daten Gehäuse:...................................................................................................................................38 Inhalt Zubehörkit:.......................................................................................................................
SPEC-03 Inhalt Zubehörkit a x4 Kabelbinder Merkmale Gehäuse b x10 MBD/HDDSchrauben c x16 SSD/ODD-Schrauben I/O-Abdeckung (2 USB 3.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation des Motherboards Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatte nach hinten heraus. Installieren Sie als Erstes die I/O-Blende des Motherboards (befolgen Sie die Anleitung des Motherboard-Herstellers). Hinweis: Sie sollten beim Bau Ihres Systems beide Seitenplatten entfernen und beiseite legen, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden.
SPEC-03 5. Installation des Netzgerätes (PSU) Platzieren Sie das Netzgerät auf den Gehäuseboden, richten Sie es an den Gehäuseöffnungen aus und sichern Sie es mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. 6. Entfernen der Frontplatte Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatte an ihrer Entriegelungstaste an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 9. Installation eines zweiten Frontlüfters 11. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse Um einen zusätzlichen 120 mm oder 140 mm Lüfter zu installieren, nehmen Sie die Frontplatte ab (Schritt 5) und lösen Sie den oberen Lüfter. Schieben Sie ihn dann auf die tieferen Montagepunkte. Bringen Sie dann den neuen Lüfter mit den mitgelieferten langen Lüfterschrauben (f) an.
SPEC-03 Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen 1. Wie kann ich die I/O-Abdeckung entfernen? W enn nötig, können Sie Ihre I/O-Abdeckung von der Frontplatte abnehmen (Schritt 6) und dann die beiden Schrauben lösen, die sich jeweils an der Seite der Abdeckung befinden. 3. A n wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Bitte besuchen Sie corsair.force.
SPEC-03 Contenido Especificaciones del chasis Felicitaciones:..............................................................................................................................................................49 Especificaciones del chasis:..................................................................................................................................50 Contenido del conjunto de accesorios:..........................................................................................
SPEC-03 Contenido de los accesorios a x4 Ataduras para cables b x10 Tornillos para MBD/ HDD Características del chasis c Panel de I/O (2 USB 3.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Cómo remover los paneles laterales 3. Cómo instalar la tarjeta madre Simplemente retire los tornillos mariposa y deslice los paneles laterales hacia atrás y hacia afuera. Primero, instale la protección I/O de su tarjeta madre (vea el manual de su tarjeta madre como guía). Nota: Corsair recomienda remover ambos paneles laterales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema para que no se dañen.
SPEC-03 5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación) Coloque la PSU en el fondo del chasis. Alinee los huecos del chasis y asegure la PSU con los tornillos que se proporcionan con su fuente de alimentación. 03 c e p s e d i carb 05 STEP 6. Cómo remover la fascia frontal 55 Primero, remueva la cubierta del receptáculo de la unidad del panel frontal de 5.25” y después deslice la ODD en la bahía de la unidad hasta que el seguro encaje, asegurando la unidad.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 9. Cómo instalar un segundo ventilador frontal 11. Cómo instalar los conectores frontales de I/O Para instalar ventiladores adicionales de 120mm o 140 mm, retire la fascia frontal (paso 5) y destornille el ventilador superior, y después deslícelo hasta los puntos de montaje de abajo. Después, utilice los tornillos (f) largos que se proporcionan para montar el fan nuevo.
SPEC-03 Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes 1. ¿Cómo quito el panel I/O? S i es necesario, puede desmontar su panel I/O retirando la fascia frontal (paso 6) y después destornillando los 2 tornillos en cada lado del panel. 3. ¿ Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores no funciona? Por favor, diríjase a corsair.force.com y pida un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 4.
SPEC-03 Содержание Технические характеристики корпуса Поздравления:..............................................................................................................................................................61 Технические характеристики корпуса:...................................................................................................................62 Содержимое комплекта аксессуаров:................................................................................................
SPEC-03 Содержимое комплекта аксессуаров a x4 b Особенности корпуса x10 винтов для материнской платы или жестких дисков кабельные стяжки c x16 винтов для твердотельных или оптических дисков A Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Снятие боковых панелей 3. Установка материнской платы Просто отверните барашковые винты, сдвиньте боковые панели и снимите их. Сначала установите заглушку портов ввода-вывода для материнской платы (см. информацию в руководстве по материнской плате). Примечание. Во избежание случайных повреждений при построении системы компания Corsair рекомендует снять и отложить в сторону боковые панели.
SPEC-03 5. Установка источника питания Положите источник питания на нижнюю панель корпуса, затем выровняйте его с отверстиями в корпусе и закрепите предоставленными винтами. 03 c e p s e d i carb 05 STEP 6. Снятие передней панели Для снятия передней панели возьмитесь за выступ в нижней ее части и потяните панель наружу. carbide spec-03 carbide spec-03 STEP 06 / sl 7.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 9. Установка второго переднего вентилятора 11. Установка передних разъемов ввода/вывода Для установки дополнительного 120-мм или 140-мм вентилятора снимите переднюю панель (действие 5) и открутите верхний вентилятор, затем сместите его на находящиеся ниже точки крепления. После этого, используя предоставленные длинные болты (f ), смонтируйте новый вентилятор. Расположение разъемов и контактов для передней панели см.
SPEC-03 Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы 1. Как снять панель ввода-вывода? При необходимости можно удалить панель ввода-вывода, сняв переднюю панель (действие 6) и открутив 2 винта с каждой стороны панели вводавывода. 3. К кому необходимо обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? П ерейдите на сайт corsair.force.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части. 4.
SPEC-03 目录 机箱规格 恭喜:..................................................................................................................................................................................73 机箱规格:..........................................................................................................................................................................74 配件:.................................................................................................................................
SPEC-03 配件 a 机箱特点 x4 根束线带 b x10 颗 MBD/HDD 螺钉 c x16 A I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） B 可拆卸的前饰板 C 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇 D 后置 120mm 排气风扇 E 2 个顶部 120mm 风扇安装座 F 窗口化侧面板 G 3 个 5.25" 免工具驱动器托架 H 底部 PSU 安装座和滤尘器 I 前置滤尘器和网罩 J 2 个免工具 2.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. 拆卸侧面板 3. 安装主板 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 向后滑动并滑离即可。 首先，安装主板的 I/O 防护罩 （请参阅主板手册的相关说明）。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 应当拆下避免出现混乱。 将主板与预安装的螺柱对齐。 2. 使用 CPU 电源线开口 要布好 CPU 8/4 针扁平线缆，应在 安装主板前，将该线缆穿过主板托 架。仅支持使用扁平线缆，并且 您必须将线缆分成两半，以便穿过 开口。 使用配套的螺钉 b 将主板固 定到主板托架上。 carbide spec-02 STEP 02 4.
SPEC-03 5. 安装 PSU（电源设备） 将 PSU 放置在机箱底部并与机箱螺 孔对齐 ，然后使用电源附带的螺钉 固定 PSU。 carbide spec-03 carbide spec-03 STEP 06 / sl STEP 06 / sl 7. 安装 ODD（光盘驱动器） 首先，拆下前面板 5.25" 驱动器槽 盖，然后将 ODD 滑入驱动器槽， 直到免工具卡锁发出“咔嗒”声， 将驱动器固定。要释放光盘驱动 器，请推动免工具舌片，然后向外 拉出驱动器。 第一 03 c e p s e d i carb 05 STEP 6. 拆下前饰板 要拆下前饰板（前面板）， 请抓住 底饰板处的舌片向外拉。 carbide spec-02 STEP 08 第二 carbide spec-02 8. 安装 SSD 和 HDD08 STEP 只需向后拉开固位臂，然后滑入 2.5" SSD 或 3.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 9. 安装辅助前置风扇 11. 安装前置 I/O 连接器 要安装额外的 120mm 或 140mm 风 扇，请拆下前饰板（步骤 5），旋 松顶部风扇，然后将其向下滑至以 下安装点。接着，使用随附的风扇 长螺钉 (f) 安装新风扇。 请参阅主板手册确定前面板端板和 引脚的位置。 注意：要最大化输送气流，可在底盘 前面安装 2 个 120mm 或 2 个140mm 风 扇。 POWER SW USB 3.0 HD AUDIO HDD LED RESET SW POWER LED – POWER LED + 10.
SPEC-03 常见问题 常见问题 1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，您可以拆下前饰板（步骤 6）和取下面板两侧的 2 个螺钉，来 拆卸 I/O 面板。 3. 如 果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair.force.com 申请 RMA，我们可以更换受损的部件。 4. 风扇可安装的位置？ 风扇安装位置 1 前面 x2 120mm or x2 140mm 2 顶部 x2 120mm 3 后面 120mm 4 底部 120mm 侧面 x 中间 x 2 2. 极 性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响 LED 接头。 3 1 中文 4 如需详细了解本机箱的信息，请登录 corsair.
SPEC-03 目次 ケースの仕様 はじめに:..........................................................................................................................................................................85 ケースの仕:......................................................................................................................................................................86 アクセサリーキットの内容:..............................................................................................................................
SPEC-03 アクセサリーキットの内容 a x4 ケーブルタイ ケースの特徴 b x10 MBD/HDDねじ c x16 A I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） B 取り外し可能フロントフェイシア C 2つの140mmファンに対応するフロントの120mm LED吸入ファン D 後部の120mmの換気ファン E 上部の120mmファンマウントx2 F 窓付きのサイドパネル G 5.25インチの工具不要のドライブベイx3 H 底部のPSUマウントとダストフィルタ I フロントダストフィルタとメッシュカバー J 工具不要の2.
SPEC-03 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. サイドパネルの取り外し 3. マザーボードの取り付け 蝶ねじを取り外してから、サイド パネルを後ろにスライドさせて、 取り外します。 最初に、マザーボードのI/Oシー ルドを取り付けます（ガイダンス は、マザーボードのマニュアルを 参照してください）。 注記：Corsair では、システムを構築 する際、事故による破損を避けるため に、両サイドのパネルを取り外して、 それらを脇に置くよう推奨します。 両 サイドのパネルは相互に交換可能で、 乱雑さを低減するために除去する必要 があります。 carbide spec-02 STEP 02 2.
SPEC-03 5. PSU（電源ユニット）の取り付け ケースの底部にPSUを配置してか ら、ケースの穴を揃えて、PSUを PSUに同梱のねじで固定します。 03 c e p s e d i carb 05 STEP 6. フロントフェイシアの取り外し フロントフェイシア（フロントパ ネル）を取り外すには、底部のフ ェイシアにあるタブを掴み、外側 に引きます。 carbide spec-03 carbide spec-03 STEP 06 / sl STEP 06 / sl 7. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 最初に、フロントパネル5.25イン チのドライブベイカバーを取り外 してから、工具不要のラッチがカ チッと音がして、ドライブが固定 されるまで、ODDをドライブベイ にスライドさせます。光学ドライ ブを取り外すには、工具不要のタ ブを押し込んでから、ドライブを 外側に引きます。 最初の carbide spec-02 STEP 08 第2 carbide spec-02 8.
SPEC-03 carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 9. 第2フロントファンの取り付け 11. フロントI/Oコネクタの取り付け 追加の120mmまたは140mmファ ンを取り付けるには、フロントフ ェイシア（手順5）を取り外して から、上部のファンを回して緩 め、下の取り付け位置までスライ ドさせます。次に、同梱の長いフ ァンねじ（f）を使用して、新しい ファンを取り付けます。 フロントパネルのヘッダーの場所 とピン配列は、マザーボードのマ ニュアルを確認してください。 POWER SW USB 3.0 HD AUDIO HDD LED RESET SW POWER LED – POWER LED + 注記： エアフローを最大化するため に、筐体のフロントに120mmのファン x2または140mm のファンx2を取り付 けることができます。 10.
SPEC-03 よくある質問 よくある質問 1. I/Oパネルの取り外し方を教えてください。 必 要な場合、フロントフェイシアを取り外して（手順6）から、各サイド のパネルの2本のねじを緩めることにより、I/Oパネルを取り外すことが できます。 3. 破 損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ corsair.force.comにアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ う、RMAを依頼します。 4. どこにファンを搭載できますか？ ファンマウントの位置 x2 120mm or x2 140mm 1 フロント 2 上部 x2 120mm 3 リア 120mm 4 底部 120mm サイド x 中央 x 2 2. I/Oパネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ いいえ。LEDのヘッダーでのみ重要です。 3 1 4 日本語 このケースに関する詳細は、corsair.
CARBIDE SERIES® 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
