CARBIDE SERIES® SPEC-01 MID-TOWER GAMING CASE INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / 安装指南 / インストールガイド
English:..................................................................................................................... 1-10 Français:.................................................................................................................11-20 Italiano:...................................................................................................................21-30 Deutsch:................................................................................................................
SPEC-01 Table of Contents Case Specifications ENGLISH Congratulations:...........................................................................................................................................................1 Case specifications:....................................................................................................................................................2 Accessory kit contents:..........................................................................................
SPEC-01 Accessory Kit Contents x4 x10 MBD/HDD screws Cable ties d b x4 e Short fan screws SSD pan h ead screws c x16 A I/O Panel (x2 USB 3.0, Headphone/ Mic, and Power/ Reset) B Removable front fascia C x2 Tool-free removable ODD covers D Windowed side panel E Solid side panel F x4 Tool-free 3.5" hardrive trays with 2.5" compatibility G 3-pin 120mm LED Fan H Bottom PSU dust filter I PCI-E screw rail J x4 Tool-free 3.5" hardrive cages with 2.
SPEC-01 STEP 02 3. Installing PCI-E/PCI Card(s) Simply remove the thumbscrews then slide the side panels back and out. emove thumbscrews and R corresponding slot cover(s). Install the add-on card and secure with thumbscrews. STEP Note: Corsair recommends removing both side panels and setting them aside when building your system to avoid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be removed to reduce clutter. STEP 04 STEP 03 02 STEP 04 2. Installing the Motherboard 4.
STEP 07 05 P STE the Front Fascia 5. Removing SPEC-01 7. Installing SSDs and HDDs The four included drive trays support both 3.5" and 2.5" devices. ENGLISH To remove the front fascia (front panel), grasp the tab located at the bottom fascia and pull outward. o install a 3.5" HDD, pull the T drive tray from each side to extend the mounting points. Next, place your HDD onto the tray and push the drive back to a close. No screws are necessary to secure the drive onto the tray.
SPEC-01 Frequently Asked Questions After locating your 3 or 4 pin fan headers on your motherboard (see your motherboard’s manual for fan header locations), plug in the included fan cable. 1. How do I remove the I/O Panel ? If needed, you can uninstall your I/O panel by removing the front fascia (step 5) then unscrewing the 2 screws at each side of panel. (drawing) ENGLISH 9. Powering the Case Fans 2.
SPEC-01 Table des matières Spécifications du boîtier Félicitations:.................................................................................................................................................................11 Spécifications du boîtier:........................................................................................................................................12 Contenu du kit d’accessoires:.....................................................................................
SPEC-01 Contenu du kit d’accessoires x4 attache-câbles d x4 vis à tête cylindrique bombée pour SSD b x10 vis pour MBD/HDD e vis courtes pour ventilateur x16 c x16 vis pour SSD/ Disque optique f A Panneau E/S (x2 USB 3.
SPEC-01 STEP 02 1. Retrait des panneaux latéraux 3. Installation des cartes PCI-E/PCI Retirez simplement les vis de serrage et faites glisser les panneaux latéraux vers l’arrière pour les sortir. etirez les vis de serrage et R le(s) cache(s) d’emplacement correspondant(s). STEP 04 STEP 03 02 FRANÇAIS STEP Installez la carte complémentaire et fixez-la avec les vis.
STEP 07 05 P STEde la façade 5. Retrait 7. Installation de disques SSD et de lecteurs de disques durs Pour retirer la façade (panneau avant), tirez sur la languette située en bas de la façade. Les quatre plateaux inclus prennent en charge indifféremment les disques 3,5 et 2,5 pouces. SPEC-01 STEP 06 FRANÇAIS our installer un disque dur P 3,5 po, tirez sur les deux côtés du plateau pour agrandir les points de montage. Ensuite, placez le disque dur dans le plateau et repoussez le disque pour fermer.
SPEC-01 Foire aux questions Après avoir repéré les cavaliers à 3 ou 4 broches situés sur la carte mère (consultez le manuel de la carte mère pour l’emplacement des cavaliers), branchez le câble de ventilateur fourni. 1. Comment retirer le panneau d’E/S ? Si besoin est, vous pouvez démonter le panneau d’E/S en retirant la façade (étape 5) et en dévissant les deux vis situées de chaque côté. FRANÇAIS 9. Alimentation des ventilateurs du boîtier 2.
SPEC-01 Sommario Specifiche case Congratulazioni:.........................................................................................................................................................21 Specifiche case:..........................................................................................................................................................22 Contenuto kit di accessori:.........................................................................................................
SPEC-01 Contenuto kit di accessori x4 x10 viti per scheda madre/unità HDD fascette per cavi d b x4 viti a testa piatta per unità SSD e x16 viti corte per ventola c x16 viti per unità SSD/ ODD f A Pannello I/O (2 prese USB 3.
SPEC-01 STEP 02 1. Rimozione dei pannelli laterali 3. Installazione delle schede PCI-E/PCI Rimuovere semplicemente le viti e fare scorrere il pannello laterale all’indietro e verso l’esterno. Rimuovere le viti e le coperture degli slot corrispondenti. Installare la scheda add-on e STEP 02 fissare con le viti a testa piatta. STEP 04 STEP 03 STEP 04 2. Installazione della scheda madre 4. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) Prima di tutto, installare l’I/O shield della scheda madre.
STEP 07 05 P STE del frontale 5. Rimozione SPEC-01 7. Installazione unità SSD e HDD Per rimuovere il frontale (pannello frontale), afferrare la linguetta posizionata in basso e tirare verso l’esterno. I quattro vani unità inclusi supportano dischi da 3, 5 e 2,5 pollici. STEP 06 STEP 08 Per installare un’unità SSD da 2,5 pollici, posizionare l’unità sul vano ed utilizzare le viti c per installarla. STEP 06 6. Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Drive) 8.
SPEC-01 9. Alimentazione ventole del case Domande più frequenti Dopo il posizionamento dei connettori della ventola a 3 o 4 pin sulla scheda madre (per istruzioni sul posizionamento dei connettori della ventola, vedere il manuale della scheda madre), collegare il cavo della ventola in dotazione. 1. Come rimuovere il pannello I/O? Se necessario, è possibile disinstallare il pannello I/O rimuovendo il frontale (fase 5) e svitando le 2 viti su entrambi i lati del pannello. ITALIANO 2.
SPEC-01 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Gehäuse Herzlichen Glückwunsch:........................................................................................................................................31 Technische Daten Gehäuse:...................................................................................................................................32 Inhalt Zubehörkit:.......................................................................................................................
SPEC-01 Inhalt Zubehörkit a x4 b x10 MBD/HDDSchrauben Kabelbinder x4 e Kurze Lüfterschrauben SSDBecherschrauben c x16 A I/O-Abdeckung (2 USB 3.
SPEC-01 STEP 02 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n) Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatte nach hinten heraus. Entfernen Sie die Rändelschrauben und dazugehörige Steckplatzabdeckungen. Hinweis: Sie sollten beim Bau Ihres Systems beide Seitenplatten entfernen und beiseite legen, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden. Beide Seitenplatten sind auswechselbar und sollten abgenommen werden, um Kabelgewirr zu vermeiden.
STEP 07 05 P STE der Frontplatte 5. Entfernen SPEC-01 7. Installation von SSDs und HDDs Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatte an ihrer Entriegelungstaste an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus. Die vier im Lieferumfang enthaltenen Laufwerkeinschübe unterstützen sowohl 3,5-Zoll- als auch 2,5-Zoll-Laufwerke. Um eine 3,5-Zoll-HDD zu installieren, ziehen Sie an beiden Seiten des Einschubs, um die Befestigungspunkte auszuziehen.
SPEC-01 9. Antrieb der Gehäuselüfter Häufig gestellte Fragen Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Lüfterkabel in den 3- oder 4-poligen Lüfteranschluss auf dem Motherboard (die Position der Lüfter-Header finden in der Anleitung Ihres Motherboards). 1. Wie kann ich die I/O-Abdeckung entfernen? Wenn nötig, können Sie Ihre I/O-Abdeckung von der Frontplatte abnehmen (Schritt 5) und dann die beiden Schrauben lösen, die sich jeweils an der Seite der Abdeckung befinden. 10.
SPEC-01 Contenido Especificaciones del chasis Felicitaciones:..............................................................................................................................................................41 Especificaciones del chasis:..................................................................................................................................42 Contenido del conjunto de accesorios:..........................................................................................
SPEC-01 Contenido de los accesorios a x4 Ataduras para cables x4 Tornillos de cabeza troncocónica para SSD x10 Tornillos para MBD/ HDD e x16 Tornillos cortos para ventiladores c A Panel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio) B Fascia frontal desmontable C 2 cubiertas desmontables para ODD sin necesidad de herramientas D Panel lateral con ventana E Panel lateral sólido F 4 bandejas para disco duro de 3.5" sin necesidad de herramientas compatible con 2.
SPEC-01 STEP 02 1. Cómo remover los paneles laterales 3. Cómo instalar la(s) tarjeta(s) PCI-E/PCI Simplemente retire los tornillos mariposa y deslice los paneles laterales hacia atrás y hacia afuera. Remueva los tornillos mariposa y las cubiertas de la(s) ranura(s) correspondiente(s). Nota: Corsair recomienda remover ambos paneles laterales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema para que no se dañen. Los paneles laterales se pueden intercambiar y deben removerse para mantener el orden.
STEP 07 05 P STE 5. Cómo remover la fascia frontal SPEC-01 7. Cómo instalar unidades SSD y HDD Para remover la fascia frontal (panel frontal), tome la pestaña localizada al fondo de la fascia y tire hacia afuera. Las cuatro bandejas de discos que se incluyen soportan discos de 3.5" y 2.5". Para instalar un HDD de 3.5", tire la bandeja de la unidad desde cada lado para extender los puntos de montaje. A continuación, coloque su HDD en la bandeja y presione la unidad hacia atrás para cerrar.
SPEC-01 9. Cómo alimentar los ventiladores del chasis Preguntas frecuentes Después de localizar sus pernos del ventilador de 3 o 4 cabezas en su tarjeta madre (vea el manual de su tarjeta madre para localizar la ubicación de las cabezas del ventilador), enchufe el cable que se incluye del ventilador. 1. ¿Cómo quito el panel I/O? Si es necesario, puede desmontar su panel I/O retirando la fascia frontal (paso 5) y después destornillando los 2 tornillos en cada lado del panel. 2.
SPEC-01 Содержание Технические характеристики корпуса Поздравления:..............................................................................................................................................................51 Технические характеристики корпуса:...................................................................................................................52 Содержимое комплекта аксессуаров:................................................................................................
SPEC-01 Содержимое комплекта аксессуаров a x4 x10 винтов для материнской платы или жестких дисков кабельные стяжки d b Особенности корпуса x4 x16 коротких винтов для вентиляторов x16 винтов для твердотельных или оптических дисков f Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.
SPEC-01 STEP 02 1. Снятие боковых панелей 3. Установка плат PCI-E/PCI Просто отверните барашковые винты, сдвиньте боковые панели и снимите их. Отверните барашковые винты и снимите соответствующие крышки разъемов. Примечание. Во избежание случайных повреждений при построении системы компания Corsair рекомендует снять и отложить в сторону боковые панели. Обе боковые панели взаимозаменяемы и должны быть сняты во избежание путаницы.
STEP 07 05 P 5. Снятие передней панели STE 7. Установка твердотельных и жестких дисков Для снятия передней панели возьмитесь за выступ в нижней ее части и потяните панель наружу. Четыре имеющихся дисковых отсека поддерживают как 3,5-, так и 2,5-дюймовые диски. SPEC-01 Для установки 3,5-дюймового жесткого диска выньте дисковый отсек с каждой стороны для расширения места установки. Затем поместите жесткий диск в отсек и задвиньте диск для закрытия. Для фиксации диска в отсеке винты не требуются.
SPEC-01 9. Питание вентиляторов корпуса Часто задаваемые вопросы Найдите 3-х или 4-х контактные разъемы вентиляторов на материнской плате (расположение разъемов для вентиляторов см. в руководстве по материнской плате), подключите к ним кабель вентилятора, входящий в комплект поставки. 1. Как снять панель ввода-вывода? П ри необходимости можно удалить панель ввода-вывода, сняв переднюю панель (действие 5) и открутив 2 винта с каждой стороны панели вводавывода. 2.
SPEC-01 目录 机箱规格 恭喜:..................................................................................................................................................................................61 机箱规格:..........................................................................................................................................................................62 配件:.................................................................................................................................
SPEC-01 配件 a 机箱特点 x4 x10 颗 MBD/HDD 螺钉 根束线带 d b x4 颗 SSD 平头螺钉 e 颗风扇短螺钉 c x16 A I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） B 可拆卸的前饰板 C 2 个免工具可拆卸的 ODD 盖 D 窗口化侧面板 E 固定侧面板 F 4 个免工具 3.5" 硬盘托架，兼容 2.5" 硬盘 G 3 针 120mm LED 风扇 H 底部 PSU 滤尘器 I PCI-E 螺杆 J 4 个免工具 3.5" 硬盘仓，兼容 2.
SPEC-01 STEP 02 1. 拆卸侧面板 3. 安装 PCI-E/PCI 卡 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 向后滑动并滑离即可。 拧下指旋螺钉和相应槽盖。 安装附加卡并用指旋螺钉固定。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 应当拆下避免出现混乱。 STEP 02 STEP 04 STEP 03 2. 安装主板 首先，安装主板的 I/O 防护罩（请 参阅主板手册的相关说明）。 STEP 04 4.
SPEC-01 STEP 07 5 0 P E 5. 拆下前饰板 ST 7. 安装 SSD 和 HDD 要拆下前饰板（前面板）， 请抓住 底饰板处的舌片向外拉。 4 个随附的驱动器托架支持 3.5" 和 2.5" 驱动器。 要安装 3.5" HDD，请从两侧拉动驱 动器托架，以拉开安装点。接着将 HDD 放入托架，并向后推动驱动器 直到密合。无需螺钉即可将驱动器 固定在托架上。 要安装 2.5" SSD，请将驱动器置于 托架上，然后使用随附的螺钉安装 SSD。 c STEP 06 STEP 08 STEP 06 6. 安装 ODD（光盘驱动器） 8. 安装辅助前置风扇 首先，拆下前面板 5.
SPEC-01 9. 连接机箱风扇电源 常见问题 将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风扇端板的 位置）后，插入随附的风扇电缆。 1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，您可以拆下前饰板（步骤 5）和取下面板两侧的 2 个螺钉，来 拆卸 I/O 面板。 2. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响 LED 接头。 10. 安装前置 I/O 连接器 3. 如 果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair.force.com 申请 RMA，我们可以更换受损的部件。 请参阅主板手册确定前面板端板和 引脚的位置。 4. 风扇可安装的位置？ 风扇安装位置 USB 3.0 USB 2.
SPEC-01 目次 ケースの仕様 はじめに:..........................................................................................................................................................................71 ケースの仕:......................................................................................................................................................................72 アクセサリーキットの内容:..............................................................................................................................
SPEC-01 アクセサリーキットの内容 a x4 ケースの特徴 b x10 MBD/HDDねじ ケーブルタイ c x16 A I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） B 取り外し可能フロントフェイシア C 工具不要の取り外し可能ODDカバーx2 D 窓付きのサイドパネル E ソリッドサイドパネル F 工具不要の2.5インチ対応の3.5インチハードディスクトレイx4 G 3ピン120mm LEDファン H 底部のPSUダストフィルタ I PCI-Eねじレール J 工具不要の2.5インチ対応の3.
SPEC-01 STEP 02 1. サイドパネルの取り外し 3. PCI-E/PCIカードの取り付け 蝶ねじを取り外してから、サイド パネルを後ろにスライドさせて、 取り外します。 蝶ねじと対応するスロットカバー を取り外します。 アドオンカードを取り付けて、蝶 STEP 02 ねじで固定します。 注記：Corsair では、システムを構築 する際、事故による破損を避けるため に、両サイドのパネルを取り外して、 それらを脇に置くよう推奨します。 両 サイドのパネルは相互に交換可能で、 乱雑さを低減するために除去する必要 があります。 STEP 04 STEP 03 STEP 04 2. マザーボードの取り付け 4.
STEP 07 05 P 5. フロントフェイシアの取り外し STE SPEC-01 7. SSDとHDDの取り付け フロントフェイシア（フロントパ ネル）を取り外すには、底部のフ ェイシアにあるタブを掴み、外側 に引きます。 4つの同梱のドライブトレイ は、3.5インチと2.5インチ両方の ドライブに対応しています。 3.5インチHDDを取り付けるには、 各サイドからドライブトレイを引 いて、取り付け位置まで伸ばしま す。 次に、HDDをトレイに配置し て、ドライブを押し戻して、閉じ ます。 ドライブをトレイに固定す るためにねじは不要です。 STEP 06 2.5インチSSDを取り付けるには、 トレイ上にドライブを配置して、 同梱のねじを使用して、 c SSDを取り付けます。 STEP 08 STEP 06 6. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 8. 第2フロントファンの取り付け 最初に、フロントパネル5.
SPEC-01 9. ケースファンへの電力供給 よくある質問 マザーボード上の3または4ピンの ファンヘッダーの位置を確認した 後（ファンのヘッダーの場所はマ ザーボードのマニュアルを確認し てください）、同梱のファンケー ブルを差し込みます。 1. I/Oパネルの取り外し方を教えてください。 必要な場合、フロントフェイシアを取り外して（手順5）から、各サイド のパネルの2本のねじを緩めることにより、I/Oパネルを取り外すことがで きます。 2. I/Oパネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ いいえ。LEDのヘッダーでのみ重要です。 10. フロントI/Oコネクタの取り付け 3. 破 損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ corsair.force.comにアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ う、RMAを依頼します。 フロントパネルのヘッダーの場所とピン 配列は、マザーボードのマニュアルを確 認してください。 4. どこにファンを搭載できますか？ ファンマウントの位置 USB 3.
CARBIDE SERIES® 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
