This book contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. Installer: Leave these instructions with the appliance Ce guide renferme de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez en prendre connaissance et les suivre attentivement. Installateur : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil.
WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
SERVICING - WARNING Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have finished. Regulations Conversion to Propane Important Orifices Installation of this range must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, installation must conform with the current Natural Gas Installation Code, CAN/CGA-B149.1 or the current Propane Installation Code, CAN/CGA-B149.
SERVICING - WARNING Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have finished. Valve adjustment Valve Bypass screws Pull off all the control knobs. Open both oven doors and remove the fixing screws underneath the control panel. Remove the 3 fixing screws at the top of the control panel. Pull the control panel forward. Taking care not to damage it, by protecting it with cloth for example, rest it on the open oven doors.
SERVICING - WARNING Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have finished. Gas Regulator Type 1 Unscrew the hexagonal nut in the front of the regulator. The regulator nut has a plastic snap in converter device on the underside, to convert the regulator snap the device out of the nut and replace the other way up. Remove the storage drawer. Pull it out to its furthest point.
SERVICING - WARNING Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have finished. Stick on label Replace the storage drawer Stick the “NOW ADJUSTED FOR LP GAS” label next to the ratings label inside the drawer cavity to indicate the gas the appliance is now set for. To replace the drawer in the range, pull the side rails fully out. Pressure Testing Connect the appliance to the gas supply. Check the appliance is gas sound.
MISE EN GARDE Le non-respect des instructions fournies dans le guide peut provoquer un incendie ou une explosion avec risque de dommages à la propriété, blessures ou décès. N’entreposez pas d’essence ou des liquides ou gaz inflammables à proximité de la cuisinière ou de tout autre appareil. S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ N’allumez aucun appareil. Ne touchez à aucun commutateur électrique N’utilisez pas le téléphone de votre immeuble.
ENTRETIEN – MISE EN GARDE Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires. Réglementation Conversion au Gaz Propane L’installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, avec la dernière édition des normes nationales (Etats-Unis) pour le chauffage au gaz (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1/ NFPA.
ENTRETIEN – MISE EN GARDE Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires. Remplacez les anneaux sur les brûleurs. Vissez le diffuseur à tête hexagonale sans d’abord le serrer à fond pour faciliter l’installation des brûleurs extérieurs. Une fois toutes les bases et tous les diffuseurs de brûleur en place, resserrez les écrous des diffuseurs.
ENTRETIEN – MISE EN GARDE Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires. Régulateur de gaz Type 1 Retirez le tiroir. Tirez-le jusqu’à la butée. Dévissez l’écrou hexagonal à l’avant du régulateur. Un dispositif de conversion encliquetable en plastique se trouve sous l’écrou, retirez-le et remontez-le dans l’autre sens pour convertir le régulateur.
ENTRETIEN – MISE EN GARDE Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires. Étiquette autocollante Collez l’étiquette « NOW ADJUSTED FOR LP GAS » (RÉGLÉ POUR UTILISATION AVEC GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ) à côté de l’étiquette signalétique à l’intérieur de la cavité du tiroir pour indiquer le type de gaz désormais utilisé.
091205
