Operation Manual

Titel und Untertitel 137
So fügen Sie Untertitel mit dem Untertitel-Editor manuell
hinzu
1 Ziehen Sie im Dialogfeld Untertitel-Editor die Scrub-Leiste oder
geben Sie das Video bis zu der Stelle wieder, an der Sie Titel
hinzufügen möchten.
2 Verwenden Sie die Steuerelemente für die Wiedergabe oder
manuelles Scrubbing und klicken Sie auf die Schaltflächen
Markierungsanfang
und Markierungsende , um die
Dauer der einzelnen Untertitel festzulegen.
Alle manuell hinzugefügten Untertitel-Segmente werden in der
Liste Untertitel angezeigt.
Hinweis: Sie können auch auf die Schaltfläche Neuen Untertitel
hinzufügen klicken, um ein Untertitel-Segment an der
aktuellen Position der Scrub-Leiste hinzuzufügen. Wenn Sie auf
diese Schaltfläche klicken, während sich die Scrub-Leiste auf
einem vorhandenen Untertitel-Segment befindet, erstellt das
Programm nahtlos einen Endpunkt des vorhandenen Untertitel-
Segments und den Startpunkt eines neuen Untertitel-Segments.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Waveform-Ansicht , um die
Audio-Waveform des Videoclips anzuzeigen. Dies ist beim
Ermitteln von Bereichen hilfreich, die signifikante Audiopegel
aufweisen.
So fügen Sie Untertitel mit dem Untertitel-Editor
automatisch hinzu
1 Wählen Sie im Bereich Spracherkennung in den Dropdown-Listen
Sprachaufnahmequalität und Empfindlichkeit Einstellungen
aus, die den Merkmalen der Audioqualität in Ihrem Video
entsprechen.
2 Klicken Sie auf Suchlauf.