Operation Manual

Working with text in different languages | 439
Displaying text correctly in any language
In CorelDRAW, all text that is added to a document is encoded using the Unicode character set. When you open or import a drawing that
contains text, CorelDRAW converts the encoding system that was used in the file to Unicode. For example, if you import an older document
that includes 8-bit ANSI text that uses a specific code page (e.g. (949 ANSI/OEM - Korean), CorelDRAW converts code page 949 to Unicode.
If the code page is not specified when you open a document, CorelDRAW uses a default code page to convert the text. Therefore, this may
cause some text to display incorrectly in CorelDRAW. However, you can display the text correctly by selecting it and converting it back to
Unicode by using the appropriate code page.
Encoding settings do not affect the display of text outside the drawing window, such as keywords, filenames, and text entries in the Object
manager and Object data manager dockers. For these types of text, you must use code page settings in the Open or Import dialog boxes
to set the proper characters. For information about using code page settings, see “Starting and opening drawings” on page 50.
To display text correctly in any language
1
Using the Text tool , select the text object that is displaying incorrectly.
2
Click Text Encode.
3 In the Text encoding dialog box, choose the Other encoding option.
4 From the Other encoding list, choose an encoding setting that makes the text readable.
The preview window displays the text with the selected encoding setting.
Changing the encoding allows you to use Unicode fonts, even if your original text was using non-Unicode fonts.