Operation Manual

Mit Text in verschiedenen Sprachen arbeiten 601
Mehrsprachigen Text formatieren
Corel DESIGNER enthält Steuerelemente, mit denen Sie Text in unterschiedlichen
Sprachen formatieren können. Sie können jegliche Änderungen an Schrift, Stil und
Größe auf Text in lateinischer Schrift, asiatischen oder nahöstlichen Text beschränken,
indem Sie den Typ des Schriftsystems (Skripts) auswählen. Wenn Sie beispielsweise die
Schriftgröße von koreanischem Text in einem Dokument ändern möchten, das
englischen und koreanischen Text enthält, können Sie den asiatischen Schriftsystemtyp
auswählen und dann die Schriftgröße ändern. So wird die neue Schriftgröße nur auf den
koreanischen Text angewendet. Die Schriftgröße des englischen Textes wird nicht
verändert. Sie können auch den Textfluss von rechts nach links aktivieren, wenn Sie mit
entsprechenden Sprachen arbeiten, etwa nahöstlichen Sprachen. Außerdem können Sie
Text in lateinischer Schrift mit asiatischem oder nahöstlichem Text in einem einzelnen
Textobjekt mischen und die Abstände zwischen unterschiedlichen Wörtern festlegen.
So beschränken Sie Änderungen an Schrifteigenschaften bei mehrsprachigem
Text
1 Wählen Sie das Hilfsmittel Te x t aus und wählen Sie den Mengentext aus.
Wenn das Andockfenster Eigenschaften-Manager nicht geöffnet ist, klicken Sie
auf Fenster ` Eigenschaften-Manager.
2 Klicken Sie im Andockfenster Eigenschaften-Manager auf die Schaltfläche
Zeichen , um die Optionen für Zeichen anzuzeigen.
3 Wählen Sie im Andockfenster Eigenschaften-Manager im Bereich Zeichen im
Listenfeld Sprachgruppe und Skriptliste eine der folgenden Sprachoptionen aus:
• Alle Sprachen
• Lateinisch
• Asiatisch
• Nahöstlich
4 Wählen Sie die gewünschten Schrifteigenschaften.
Alternative Anmerkungsformen Wendet eine Anmerkungsform auf die
ausgewählten Zeichen an. Diese OpenType-
Funktion kann auf lateinischen und
asiatischen Text angewendet werden.
OpenType-Funktion Erklärung