Benutzerhandbuch Porto S (E570) DE
EINE NACHRICHT VON COOLPAD Vielen Dank, dass Sie sich für ein Porto S E570 Mobiltelefon entschieden haben! Bitte halten Sie sich an diese einfachen aber wichtigen - Anleitungen, um Ihr neues Telefon optimal nutzen zu können: Lesen Sie bitte vor der ersten Verwendung des Telefons diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise. Hinweis: Produkte oder Dienstleistungen des Anbieters oder Trägers können in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
MARKEN UND URHEBERRECHTE Copyright © 2015 Coolpad Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Materialien in diesem Dokument, einschließlich, ohne Einschränkung, Design, Text und jegliche Marken (wenn nicht anders angegeben) sind Eigentum von Coolpad Technologies, Inc. Coolpad und das Coolpad-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd.
ERSTE SCHRITTE Beginnen Sie sofort mit der Nutzung Ihres Coolpad Porto S E570! Geräte-Layout Kopfhörerbuchse Empfänger Licht/ Näherungssensor Frontkamera SIM/SDKartenschacht Taste Lautstärke Blitz Taste Ein-/ Ausschalten Lautsprecher Zuletzt verwendet Zurück Home USB-Anschluss Kamera an der Rückseite
Haupttasten Taste Funktion Ein/Ausschalten • Gedrückt halten, um das Telefon ein- oder auszuschalten. • Drücken, um die Bildschirmsperre ein- oder auszuschalten. Zuletzt verwendet • Antippen, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps zu öffnen. • Antippen, um das Menü zu aktivieren. Home • Antippen, um zum Startbildschirm zurückzukehren. • Antippen, um Google Search zu aktivieren. Zurück • Antippen, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. • Drücken, um die Telefonlautstärke einzustellen.
entleert. • Der Akku entlädt sich allmählich, wenn er für einen langen Zeitraum nicht benutzt wird. Bevor Sie den Akku wieder benutzen, müssen Sie ihn wieder aufladen, um das Telefon wieder einschalten und normal benutzen zu können.
SIM-Karte und Micro-SD-Karte 1. Stecken Sie die Auswurfstift in das Loch, um den Kartenschacht zu öffnen. 2. Ziehen Sie den Kartenschacht vorsichtig heraus. Bitte eine Micro SIM-Karte in Steckplatz 1 einsetzen, und eine Nano SIModer Micro SD (T-Flash)-Karte in Steckplatz 2.
Ein-/Ausschalten, Neu starten und Flugmodus Die Einschalttaste befindet sich oben an der rechten Seite des Telefons. Einschalten: Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, halten Sie die Einschalttaste ein paar Sekunden gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Ausschalten: Wenn das Telefon eingeschaltet ist, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die Optionen angezeigt werden. Wählen Sie „Ausschalten“, um das Telefon auszuschalten.
Touchscreen Antippen Um eine Anwendung zu öffnen oder andere Funktionen zu starten, tippen Sie sie mit dem Finger an. Antippen und halten Halten Sie ein Element oder den Bildschirm für mehr als 2 Sekunden angetippt, um auf alle verfügbaren Optionen zuzugreifen. Ziehen Um ein Objekt zu verschieben, halten Sie es angetippt und ziehen es auf die Zielposition.
Zweimal antippen Tippen Sie ein Bild zweimal an, um es zu vergrößern. Tippen Sie es erneut zweimal an, um die Größe wieder zurückzusetzen. Zweimal Streichen Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach links oder rechts, um andere Bereiche anzuzeigen. Finger auseinander- bzw. zusammenführen Führen Sie auf einer Webseite oder einem Bild zwei Finger auseinander, um einen Teil davon zu vergrößern. Führen Sie die Finger zusammen, um den Bereich zu verkleinern.
Startbildschirm Basis-Layout Statusleiste Ein Widget Lieblings-Apps Ein Ordner Eine App Bildschirmanzeigen Anpassen Ihres Startbildschirms Der Startbildschirm zeigt Ihnen Widgets, Lieblings-Apps und mehr. Um andere Bereiche anzuzeigen, streichen Sie nach links oder rechts oder tippen Sie auf eine der Bildschirmanzeigen am unteren Bildschirmrand.
Bereich Benachrichtigungen und Schnelleinstellungen Benachrichtigungen informieren Sie über die Ankunft von neuen Nachrichten, Kalenderterminen und Alarmen sowie über aktuelle Ereignisse. • Sobald eine Benachrichtigung eintrifft, erscheint oben auf dem Bildschirm ein Symbol. Symbole für ungeöffnete Benachrichtigungen erscheinen auf der linken Seite, und System-Icons für das Wi-Fi-Signal, das mobile Trägersignal oder die Akkustärke usw. erscheinen rechts.
• Taschenlampe: • Standort: Die Taschenlampe ein- oder ausschalten. Standortdienst ein- oder ausschalten. Zum Verringern oder Erhöhen der Helligkeit • Display-Helligkeit: des Bildschirms verschieben. Texteingabe Über das Texteingabefeld Das Eingabefeld kann verwendet werden, um Text einzugeben. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Zurück“, um das Eingabefeld auszublenden. Tippen Sie auf den Texteingabebereich, um das Eingabefeld zu öffnen.
• : Ausgewählten Text ausschneiden. • : Ausgewählten Text kopieren. • : Text durch den Text ersetzen, der zuvor ausgeschnitten oder kopiert wurde. Screenshots aufnehmen 1. Fokussieren Sie das auf dem Telefondisplay angezeigte Bild. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Einschalttaste und die untere Lautstärketaste. 3. Das Bild wird automatisch im Fotos-Ordner gespeichert. APPS Installation oder Deinstallation von Apps Zum Kaufen und Herunterladen von Apps tippen Sie auf zum Play Store zu gelangen.
Telefonieren Sie können Anrufe von der Telefon-App, der Kontakte-App oder anderen Apps oder Widgets tätigen, die Kontaktinformationen anzeigen. Wo auch immer Sie eine Telefonnummer sehen, können Sie sie in der Regel antippen, um zu wählen. Einen Anruf tätigen 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf . 2. Tippen Sie auf , um das Tastenfeld zu öffnen und eine Rufnummer einzugeben. 3. Tippen Sie auf am unteren Rand des Bildschirms, um einen Anruf zu tätigen.
Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs Wenn ein Anruf eingeht, stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. • Um einen Anruf entgegenzunehmen, schieben Sie Richtung in auf der rechten Seite. • Um einen Anruf abzulehnen, schieben Sie in Richtung auf der linken Seite. • Um den Anruf abzuweisen und eine SMS-Nachricht an den Anrufer zu schicken, schieben Sie in Richtung nach oben. Hinweis: Wenn ein Anruf eingeht, können Sie den Klingelton über die Lautstärketaste stummschalten.
3. Tippen Sie auf Anrufe zu sehen. und wählen Sie dann Anrufliste, um mehr Pfeilsymbole neben einem Anruf geben die Art des Anrufs an, und mehrere Pfeile bedeuten mehrere Anrufe: • Entgangener Anruf • Eingehender Anruf • Ausgehender Anruf Für die letzten Anrufe haben Sie folgende Optionen: • Tippen Sie auf eine Nummer oder einen Kontakt und dann auf Details, um weitere Informationen über den Anruf zu erhalten. • Tippen Sie auf Wahlwiederholung, um die Nummer zu wählen.
Einen Kontakt suchen 1. Tippen Sie im Fenster „Kontakte“ auf . 2. GGeben Sie Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld ein. Die Suchergebnisse werden dann unterhalb der Suchleiste angezeigt. Hinweis: Sie können auch mit Hilfe der Bildlaufleiste auf der rechten Seite der Kontakte schnell nach einem Kontakt suchen. Einen Kontakt bearbeiten 1. Wählen Sie im Fenster „Kontakte“ den Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, und tippen Sie dann auf . 2.
, um Kontakte auszuwählen. 3. Geben Sie Ihre Nachricht ein. Tippen Sie auf um Mediendateien wie Bilder, Audiodateien usw. anzuhängen. 4. Tippen Sie auf , um die Nachricht zu senden. Hinweis: Eine SMS wird als MMS gesendet, wenn ihr Mediendateien hinzugefügt wurden. Beantworten einer Nachricht 1. Wählen Sie im Fenster „Nachrichten“ die Nachricht, die Sie beantworten möchten. 2. Verfassen Sie Ihre Nachricht und tippen Sie zum Versenden auf . Nachrichten suchen 1. Tippen Sie im Fenster „Nachrichten“ auf .
E-mail Einrichtung & Verwendung von Google Mail Die Google Mail-App ermöglicht es Ihnen, E-Mails zu lesen und zu verfassen. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf , um zum Fenster „Google Mail“ zu gelangen. Hier kann Google Mail auf verschiedene Weise genutzt werden.
Chrome Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf , um im Internet zu surfen und Ihre Lieblings-Webseiten als Bookmarks zu speichern, um später bequem darauf zugreifen zu können. Durchsuchen von Webseiten 1. Tippen Sie auf das Adressfeld. 2. Geben Sie die Internetadresse oder ein Stichwort ein, um die Webseite zu durchsuchen. Bookmarks verwalten Hinzufügen eines Bookmarks 1. Öffnen Sie die Webseite, für die Sie ein Lesezeichen („Bookmark“) erstellen möchten. 2. Tippen Sie auf > . 3.
Kalender Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf , um zum Fenster „Kalender“ zu gelangen. • Wenn Sie Ihr Google Mail-Konto synchronisiert haben, werden beim erstmaligen Öffnen der Kalender-App auf Ihrem Mobiltelefon Ihre aktuellen Kalenderereignisse angezeigt. • Zum Ändern der Kalenderansicht tippen Sie auf und wählen oben im Fenster „Kalender“ Terminübersicht - Tag/3 Tage/ Woche/Monat. • Tippen Sie ein Ereignis an, um Details dazu anzuzeigen oder zu bearbeiten.
2. Wählen Sie ein Video oder Foto und tippen Sie auf . 3. Wählen Sie im Pop-up-Fenster die gewünschte Freigabemethode. Fotos Fotos schnell finden Wenn Sie die App „Google Photos“ öffnen, sehen Sie alle Fotos und Videos, die sich auf dem Gerät befinden, und wenn Sie „Sichern & synchronisieren“ aktiviert haben, wird alles mit Ihrer Google Photos-Bibliothek synchronisiert. 1. Öffnen Sie die App Google Fotos . > Fotos. 2. Tippen Sie oben links auf das Menü-Symbol 3.
Uhr Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf , um zum Fenster „Uhr“ zu gelangen. Sie können den Wecker einstellen, die aktuelle Zeit in vielen Städten der Welt anzeigen oder eine bestimmte Dauer oder einen Termin für ein Ereignis festlegen. Bedienung des Weckers Tippen Sie im Fenster „Uhr“ auf „Wecker“ zu gelangen. , um zur Registerkarte 1. Tippen Sie auf und die angezeigte Zeit, damit Sie die Weckzeit festlegen können. 2. Sobald die Weckzeit eingestellt ist, können Sie ihr einen Namen geben. 3.
• Tippen Sie auf > Nach Name, Nach Änderungsdatum oder Nach Größe, um die heruntergeladenen Elemente zu sortieren. YouTube Tippen Sie auf dem Startbildschirm im Werkzeug-Ordner auf , um zum Fenster „YouTube“ zu gelangen. Sie können sich Videos aus der ganzen Welt ansehen und bei Ihren YouTubeLieblingskanälen auf dem Laufenden bleiben. Melden Sie sich an, um auf Ihre Abonnements, Wiedergabelisten, Uploads, Einkäufe, Verläufe und mehr zuzugreifen. Anmeldung bei YouTube Gehen Sie zum Anmelden zu > Anmelden.
So können Sie Anregungen, Wiedergabelisten und mehr durchsuchen, ohne das Video anhalten oder beenden zu müssen. • Minimieren und Maximieren des Players: Streichen Sie nach unten, um den Video-Player zu minimieren und weiter in der App zu navigieren. Streichen Sie im minimierten • Player schließen: Streichen Sie von links nach rechts, wenn Sie das minimierte Video nicht mehr ansehen wollen.
EINSTELLUNGEN WLAN Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Einstellungen“ zu gelangen. , um zum Fenster Wählen Sie dann Drahtlos & Netzwerke > Wi-Fi, um Wi-Fi einoder auszuschalten. 2. Ziehen Sie den Schieberegler auf Ein, so dass das Telefon nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken suchen kann. 3. Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und geben Sie das Passwort ein, falls erforderlich.
und Daten teilen können. Nutzen Sie Bluetooth, um die tollen Fähigkeiten und Funktionen Ihres Telefons zu maximieren. Hinweis: Bluetooth hat eine maximale Empfangsentfernung von 10 Metern. Halten Sie Geräte, die über Bluetooth verbunden sind, innerhalb von 10 Metern zueinander. Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräte können Bluetooth-Signale stören. Bluetooth ein- oder ausschalten Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Einstellungen“ zu gelangen.
4. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte den gleichen Kopplungscode haben, und tippen Sie auf Pairing durchführen. Hinweis: Wenn Sie die Kopplung aufheben möchten, tippen Sie auf neben dem verbundenen Bluetooth-Gerät und dann auf Entfernen. Senden von Dateien über Bluetooth Mit Bluetooth können Sie Bilder, Videos oder Musikdateien mit Ihrer Familie und Freunden teilen. 1. Halten Sie in der App „ES File Explorer“ die Datei angetippt, die Sie senden möchten. 2.
um die Datenverbindung aufrecht zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass, wenn kein Wi-Fi verfügbar ist, Ihr Datenvolumen genutzt wird, was je nach Tarif hohe Kosten verursachen kann. Mobile Netzwerke Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Einstellungen“ zu gelangen. , um zum Fenster Tippen Sie unter Drahtlos & Netzwerke auf Mehr > Mobilfunknetze. • Daten-Roaming: Stellt beim Roaming eine Verbindung mit Datendiensten her. • Bevorzugter Netzwerktyp: Steht bei 4G/3G/2G zur Verfügung.
Display Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf > Gerät > Display, um die Helligkeit oder die Schriftgröße zu ändern und das Hintergrundbild anzupassen. • Helligkeitsstufe: Stellt die Helligkeit des Displays ein. • Hintergrund: Ändert das Hintergrundbild des Startbildschirms. • Bildschirmzeitüberchreitung: Stell die Zeit ein, wann der Bildschirm in den Schlafmodus geht. Der Bildschirm schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb der gesetzten Frist keine Bedienvorgänge erfolgen.
• Tippen Sie auf Akkuprozentsatz, dann erscheint das Symbol für den Akku-Prozentsatz in der Statusleiste neben dem Symbol für den Akkustand. Hinweis: Die restliche Nutzungsdauer zeigt die verbleibende Zeit an, bis der Akku leer ist. Die restliche Nutzungszeit kann je nach Ihren Geräteeinstellungen und Betriebsbedingungen variieren. • Verlängern Sie die Akkulaufzeit Ihres Telefons durch Aktivieren der Energiesparmodus. 1. Tippen Sie im Fenster „Akku“ auf Energiesparmodus. und dann auf 2.
Sicherheit Festlegen eines Entsperrmusters Sie können ein Entsperrmuster festlegen. Sobald der Bildschirm gesperrt ist, muss es richtig gezeichnet werden, um den Bildschirm wieder zu entsperren. • Tippen Sie auf > Sicherheit > Displaysperre > Muster. • Folgen Sie den Anweisungen, um das Entsperrmuster zu zeichnen. • Tippen Sie auf Weiter. • Zeichnen Sie das gleiche Entsperrmuster erneut und tippen Sie auf Bestätigen.
hinzugefügten Konten sehen oder Ihre Konten verwalten. Hinzufügen eines Kontos 1. Tippen Sie auf Konto hinzufügen. 2. Wählen Sie die Art des Kontos, das Sie hinzufügen wollen. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die erforderlichen Informationen über das Konto einzugeben. 4. Konfigurieren Sie das Konto. 5. Wenn Sie fertig sind, wird das von Ihnen konfigurierte Konto dem Punkt Konten hinzugefügt. Backup & Zurücksetzen Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Zurücksetzen.
• Uhrzeit festlegen: Manuelle Einstellung der Zeit. • Zeitzone auswählen: Wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus der Liste aus. Scrollen Sie in der Liste, um weitere Zeitzonen anzuzeigen. • 24-Stunden-Format: Wechsel zwischen 24-Stunden-Format und 12-Stunden-Format. Hinweis: Wenn Ihr Telefon das Datum und die Uhrzeit nutzt, die automatisch vom Netzwerk bereitgestellt werden, können nicht Datum, Uhrzeit und Zeitzone nicht manuell einstellen.
TECHNISCHE DATEN Spezifikationen & Hardware Spezifikationen Abmessungen 143 × 72 × 7.6 mm Antenne Integriert SIM-Karte Micro SIM Netzwerk GSM (900/1 800/1 900 MHz) UMTS (900/2 100 MHz) LTE (800/1 800/2 100/2 600 MHz) Kamera Vorn 2M-Pixel + Hinten 8M-Pixel Kopfhörerbuchse Ф3,5mm CTIA-Standard Bildschirmparameter Typ Abmessungen Auflösung QHD 5.
Verpackungsinhalt Nr. Name Menge 1 Telefonieren 1 2 Akku (integriert) 1 3 Ladegerät 1 4 USB-Kabel 1 5 Garantiekarte 1 6 Kurzanleitung 1 7 Kopfhörer 1 Hinweis: Die Produkte, die mit dem Telefon geliefert werden, und jegliches verfügbare Zubehör können je nach Region oder Dienstanbieter variieren.
Erklärung zu Gefahrstoffen Name des Teils Giftige oder gefährliche Stoffe oder Elemente Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Chrom VI (Cr (VI)) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) Leiterplatten und Zubehör ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kunststoff ○ ○ ○ ○ ○ ○ Metall ○ ○ ○ ○ ○ ○ Akku ○ ○ ○ ○ ○ ○ Andere ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○: bedeutet, dass der Inhalt der giftigen oder gefährlichen Substanz in allen homogenen Materialien innerhalb der Grenzen der Norm SJ/T11363-2
Sicherheits- und Vorschriftenhandbuch DE
Bitte vor Gebrauch lesen DER AKKU IST NICHT VOLLSTÄNDIG GELADEN, WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON NEHMEN. Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Bei Verwendung dieses Produkts müssen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden. Bewahren Sie alle Anleitungen zu Produktsicherheit und Betrieb auf und befolgen Sie sie. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Produkts.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder von Verbrennungen zu vermeiden, versuchen Sie nicht, die Akkus zu zerlegen, zu quetschen, zu durchlöchern oder kurzzuschließen, setzen Sie sie auch keinen Temperaturen über 45 °C aus und werfen Sie sie nicht ins Feuer oder Wasser. Recyceln oder entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Richtlinien oder dem Referenzhandbuch, das mit dem Produkt geliefert wird.
Sonnenlicht oder starkem UV-Licht ausgesetzt ist. Dies kann das Produkt beschädigen, den Akku überhitzen oder eine Gefahr für das Fahrzeug darstellen. Sicherheit in Flugzeugen Wenn Sie das Gerät an Bord eines Flugzeugs verwenden, denken Sie daran, es auf den Flugmodus umzustellen. Umweltbeschränkungen Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, in Treibstoffdepots, Chemiewerken, an Orten, wo Sprengungen durchgeführt werden, oder in explosionsgefährdeten Bereichen.
dieser Nutzung verantwortlich. Sie müssen Ihr Telefon überall dort ausschalten, wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Das Verwenden des Telefons unterliegt Sicherheitsmaßnahmen, die den Benutzer und seine Umwelt schützen sollen. • Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf das Gerät Um Beschädigungen zu vermeiden, üben Sie keinen übermäßigen Druck auf Display und Gerät aus und nehmen Sie das Gerät aus der Hosentasche, bevor Sie sich hinsetzen.
• Trennen Sie das Produkt von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Bildschirms ein feuchtes Tuch, aber NIEMALS Wasser. • Bewahren Sie das Telefon und sein Zubehör nicht in der Reichweite kleiner Kinder auf und erlauben Sie ihnen nicht, damit zu spielen. Sie könnten sonst sich selbst oder andere verletzen oder das Telefon versehentlich beschädigen.
und das Akzeptieren von Installationsanforderungen nur von verlässlichen Quellen. Führen Sie regelmäßig ein Backup Ihrer Daten durch, um Datenverlust zu verhindern; Daten können auch bei der Wartung verloren gehen. Herzschrittmacher Personen mit Herzschrittmacher: • Müssen das Telefon IMMER mindestens 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten, wenn das Telefon eingeschaltet ist. • Dürfen das Telefon nicht in der Brusttasche tragen.
