User Manual

ManualsBrandsCONTROLS ManualsOtherCONTROLS Smart 60 Laser Distance Meter

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

Instrukcja obsługi

DALMIERZ LASEROWY

CONDTROL SMART 60 CONDTROL SMART 60 CONDTROL SMART 60

CONDTROL SMART 60 CONDTROL SMART 60 CONDTROL SMART 60CONDTROL SMART 60

Funkcja Pitagorasa

Zastosować funkcję Pitagorasa (a2+b2=c2) do pomiaru

pośredniego wysokości.

Nacisnąć przycisk . Na ekranie pojawi się symbol .

Nacisnąć przycisk włącz/mierz, aby zmierzyć bok A trójkąta.

Nacisnąć przycisk włącz/mierz jeszcze raz, aby zmierzyć bok B

trójkąta.

wybrać tryb pomiaru ciągłego. Włącza

się promień laserowy. Ostatnia

wartość oraz wartość maksymalna i

minimalna wyświetlą się na ekranie.

Nacisnąć przycisk włącz/mierz

lub przycisk wyłącz/kasuj , aby

przerwać pomiar ciągły.

OBLICZENIA

W trybie powierzchnia / objętość lub funkcji Pitagorasa za

pomocą przycisku , można skasować ostatnią wartość i

wykonać nowy pomiar. Nacisnąć przycisk , aby przejść do

trybu pomiaru pojedynczego.

Dodawanie / odejmowanie

Funkcja ta służy do dodawania i odejmowania zmierzonych

długości. Nacisnąć przycisk , aby wykonać pomiar.

Nacisnąć przycisk raz lub dwa razy, aby wybrać odpowiednie

działanie. Nacisnąć przycisk włącz/mierz i w ykonać drugi pomiar.

Obliczona wartość pojawi się w dolnym wierszu ekranu. Kolejne

pomiary będą dodawane lub odejmowane. Nacisnąć przycisk

wyłącz/kasuj , aby wyjść z tej funkcji.

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

Aby włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy należy nacisnąć i

przytrzymać przez 2 sekundy przycisk .

POMIARY

Pomiar pojedynczy

Nacisnąć przycisk włącz/mierz , aby włączyć urządzenie.

Sprawdzić symbole wyświetlane na ekranie. Po krótkiej chwili

urządzenie jest gotowe do pracy. Ponownie nacisnąć przycisk

, aby włączyć promień laserowy. Wycelować na obiekt,

do którego chcemy zmierzyć odległość. Nacisnąć przycisk

wyłącz/kasuj , aby przerwać ostatnią czynność.

Pomiar ciągły (Tracking)

Nacisnąć i przytrzymać dłużej przycisk włącz/mierz , aby

Gratulujemy zakupu dalmierza laserowego CONDTROL SMART

60. Wskazówki bezpieczeństwa znajdują się na końcu instrukcji

obsługi w j. polskim. Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

UŻYWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

SMART 60 służy do pomiaru odległości, długości i wysokości,

obliczania powierzchni i objętości oraz posiada funkcję

minimum/maksimum i pomiaru pośredniego.

Jest przystosowany do pracy wewnątrz i na zewnątrz

pomieszczeń.

ZAKRES DOSTAWY

W skład SMART 60 wchodzą:

1) Dalmierz laserowy

2) Pokrowiec z paskiem mocującym

3) Instrukcja obsługi

4) Baterie 2 x AAA

DANE TECHNICZNE

Zasięg 0,05 – 60 m*

Typowa dokładność pomiaru ± 1,5 mm**

Najmniejsze wskazanie 1 mm

Automatyczne wyłączanie

promień laserowy po 45 s,

urządzenie po 180 s

Promień lasera może ulec odchyleniu. W niekorzystnych

warunkach i przy odległości powyżej 100 m dopuszczalne

odchylenie wynosi:

± (Y + 0,25хDх10-3) mm:

D (mm) – mierzona odległość

Y (mm) – dopuszczalne odchylenie urządzenia pomiarowego

WKŁADANIE/ŁADOWANIE BATERII

Otworzyć pokrywę baterii. Włożyć baterie. Uważać przy

tym na właściwe bieguny. Zamknąć pokrywę baterii.

Stosować tylko baterie tego samego producenta

i o tym samym napięciu.

Baterie należy wymienić,

gdy na ekranie zacznie

migać symbol .

Przygotować baterie, gdy

na ekranie pojawi się

symbol .

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Nacisnąć przycisk , aby włączyć urządzenie. Teraz

urządzenie jest gotowe do pracy. Aby wyłączyć urządzenie,

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk . Urządzenie

wyłączy się automatycznie po 3 minutach przy braku

jakichkolwiek działań.

OPIS URZĄDZENIA

Powierzchnia

Nacisnąć przycisk .

Na ekranie pojawi się

symbol . Nacisnąć

przycisk włącz/mierz, aby

zmierzyć pierwszy bok

(np. długość).

KODY BŁĘDÓW

Tabela błędów i ich rozwiązanie:

Kod Przyczyna Rozwiązanie

301

Odległość poza zasięgiem

pomiarowym.

Mierzyć w zakresie

pomiarowym.

302 Odbity sygnał jest za słaby.

Mierzyć do powierzchni o

lepszym odbiciu.

303 Zasięg poza wskazaniem.

Za pomocą przycisku

wyłącz/kasuj wyzerować

odczyt.

Należy przechowywać instrukcję obsługi. Przy przekazaniu

urządzenia należy dołączyć instrukcję.

- Urządzenie stosować tylko zgodnie z przeznaczeniem.

- Etykiety ostrzegawcze na urządzeniu powinny być dobrze

widoczne i czytelne.

PROMIENIOWANIE LASEROWE!

Nie patrzeć w wiązkę lasera

Klasa lasera 2

< 1mW 630-670 nm

Urządzenie emituje wiązkę laserową klasy 2 zgodnie z normą EN

60825-1, o długości fali 630-670 nm.

Etykieta ostrzegawcza na urządzeniu jest w języku angielskim.

Należy przestrzegać zamieszczonej powyżej etykiety w języku

polskim.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek zawartych w

n i n i ej s z e j i n s t r u k c j i o b s ł u g i m o żn a n a r a z i ć s i ę n a p r o m ie n i o w an i e .

- Nie kierować wiązki laserowej na osoby lub zwierzęta. Nie

patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera, szczególnie przy pomocy

instrumentów optycznych. Stanowi zagrożenie dla wzroku.

- Naprawę i konserwację może wykonać tylko wykwalifikowany

personel, montujący oryginalne części zamienne.

- Dzieciom wolno używać urządzenia jedynie pod nadzorem, aby

zapewnić bezpieczeństwo im i innym osobom.

- Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów zapalnych

ponieważ w urządzeniu mogą powstać iskry. Zachować

bezpieczną odległość od źródeł ciepła.

- Trzymać baterie w bezpiecznej odległości od gorących miejsc

lub ognia, aby zmniejszyć ryzyko ich eksplozji i obrażeń ciała.

- W przypadku wybuchu baterii istnieje ryzyko obrażeń przez

odłamki i chemikalia. Takie miejsca należy natychmiast przemyć

wodą. W ekstremalnych warunkach baterie mogą wypłynąć.

Jeżeli dojdzie do kontaktu płynu bateryjnego z oczami, to należy

je przemyć czystą wodą przez co najmniej dziesięć minut i zgłosić

się do lekarza.

POSTĘPOWANIE

- Z urządzeniem należy obchodzić się ze starannością, jak z

kamerą, lornetką, czy innym urządzeniem optycznym.

- Unikać uderzeń, ciągłych wstrząsów i ekstremalnych

temperatur.

- Używać baterii zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.

- Nie wkładać urządzenia do wody.

- Zabrudzenia należy czyścić wilgotną i miękką szmatką.

- Nie używać silnych środków czyszczących i rozpuszczalników.

USUWANIE ODPADÓW

Urządzenia, akcesoria i opakowania powinny być poddane

recyklingowi (przetworzeniu). Do recyklingu urządzenie należy

wysłać na adres:

CONDTROL GmbH

Wasserburger Strasse 9

84427 Sankt Wolfgang

Niemcy

Nie wyrzucać urządzenia do odpadów. Zgodnie z Europejską

D y r e k t y w ą 2 0 0 2 / 9 6 / E G o z u ż y t y c h u r z ą d z e n i a c h e l e k t r o n i c z n y c h

i ich przetworzeniu zgodnie z prawem krajowym, każdy

użytkownik zobowiązany jest do gromadzenia i przekazania do

recyklingu zużytych urządzeń pomiarowych.

GWARANCJA

Wszystkie urządzenia marki CONDTROL GmbH przed

opuszczeniem produkcji są sprawdzane i podlegają poniższym

warunkom gwarancyjnym. Roszczenia kupującego z tytułu wad i

prawa ustawowe są wiążące.

1) Firma CONDTROL GmbH zobowiązuje się do bezpłatnego

usunięcia wad materiałowych lub produkcyjnych powstałych w

urządzeniu w okresie obowiązywania gwarancji.

2) Udziela się gwarancji na sprawne działanie produktu w okresie

24 miesięcy od daty zakupu (patrz oryginał dowodu zakupu).

3) Gwarancja nie obejmuje części, których złe działanie

wynika ze zużycia. Wady w urządzeniu powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji obsługi, użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem, niedostatecznej konserwacji i serwisu,

stosowania wyposażenia lub części zamiennych innych niż

firmy CONDTROL GmbH nie podlegają naprawie gwarancyjnej.

Gwarancja traci ważność w przypadku dokonywania zmian lub

przeróbek w urządzeniu. Wady, które nie wpływają na normalne

użytkowanie urządzenia, nie podlegają gwarancji.

4) Firma CONDTROL GmbH zastrzega sobie prawo do decyzji o

naprawie lub wymianie urządzenia.

5) Inne roszczenia niż wyżej w ymienione nie są objęte g warancją.

6) Naprawy gwarancyjne wykonane przez firmę CONDTROL

GmbH nie wznawiają i nie przedłużają okresu gwarancyjnego.

7) F ir ma CO ND T R O L Gm bH ni e b ie r ze o dp ow ie d zia ln o ś ci za s tr at ę

zysków i inne okoliczności, które mają związek z uszkodzonym

urządzeniem. Firma CONDTROL GmbH nie pokrywa kosztów

wypożyczenia urządzenia na czas naprawy.

W sprawach gwarancji obowiązuje prawo niemieckie. Nie

obowiązuje CISG (Konwencja Narodów Zjednoczonych o

międzynarodowym zakupie towarów).

Z zastrzeżeniem zmian.

KONSERWACJA I NAPRAWA

Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, to należy je przekazać

sprzedawcy do naprawy. Jeżeli urządzenie nie zostało zakupione

u sprzedawcy, to należy je wysłać z opisem wad na adres:

CONDTROL GmbH

Wasserburger Strasse 9

84427 Sankt Wolfgang

Niemcy

Na czas transportu i przechowywania urządzenie powinno

znajdować się w pokrowcu lub pojemniku. Należy szczególnie

dbać o czystość okienka wyjścia promienia laserowego. Do

czyszczenia nie używać środków czyszczących

i rozpuszczalników lecz miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie

wkładać urządzenia do wody lub innych cieczy. Zabrania się

samodzielnego otwierania urządzenia.

Takie czynności może wykonać jedynie autoryzowany serwis.

Obliczona powierzchnia pojawi się dużymi cyframi w metrach

kwadratowych.

Objętość

Nacisnąć dwa razy przycisk . Na

ekranie pojawi się symbol .

Nacisnąć przycisk włącz/mierz, aby

zmierzyć długość, wysokość i szerokość.

Obliczona objętość pojawi się na

ekranie w metrach sześciennych.

Nacisnąć przycisk wyłącz/kasuj ,

aby przerwać funkcję.

Bok B ma być prostopadłą

do boku C i nie powinien być

dłuższy niż bok A. Na dole

ekranu pojawi się dużymi

cyframi wynik obliczonej

wysokości (bok C).

Podświetlenie klawiatury +

Pomiar ciągły (Tracking) +

Dodawanie / odejmowanie +

Pomiar powierzchni /

objętości

Funkcja Pitagorasa +

Typ lasera

635 nm, klasa lasera 2,

moc <1 mW

Temperatura pracy 0°C do +40°C

Temperatura składowania -20°C do +60°C

Wymiary 105 x 47 x 27 mm

Ciężar 83 g

Zasilanie 2 x 1,5 V LR3 (AAA)

** W niekorzystnych warunkach takich jak np. bezpośrednie

promienie słoneczne lub słabe odbicie od mierzonej

powierzchni dokładność może zmaleć. Przy pomiarach przez

czyste (bezpyłowe) szkło lub inne bezbarwne i przezroczyste

materiały może wystąpić błąd. Silnie błyszczące powierzchnie

mogą również powodować błędne pomiary.

Ekran

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Punktu odniesienia

Pomiary można wykonywać od dolnej lub górnej krawędzi

obudowy urządzenia. Przy ustawieniu fabrycznym urządzenie

mierzy zawsze od dolnej krawędzi obudowy. Naciskając i

przytrzymując przycisk przez 1 sekundę zmienia się

krawędź odniesienia na krawędź górną lub powraca na krawędź

dolną. Na ekranie pojawiają się odpowiednio symbole .

1 Libella

2 Ekran

3 Przycisk włącz/mierz /

pomiar pośredni

4 Przycisk plus/minus /

sygnał dźwiękowy

5 Przycisk powierzchnia /

objętość/ funkcja Pitagorasa

6 Przycisk wyłącz/kasuj

7 Uchwyt paska

1 Najmniejsza i

największa wartość

2 Znak działania

3 Symbol powierzchni/

objętości/pomiaru

pośredniego

4 Wynik pomiaru

5 Symbol baterii

6 Punkt odniesienia

7 Jednostka miary

304

Błąd rachunkowy w funkcji

Pitagorasa.

Sprawdzić wyniki

pomiarowe.

305

Niski poziom naładowania

baterii.

Wymienić baterie na nowe.

306 Temperatura za niska. Ogrzać urządzenie.

307 Temperatura za wysoka. Ochłodzić urządzenie.

308 Zbyt silne światło dzienne.

Mierzyć przy słabszym

świetle dziennym.

WARUNKI POMIAROWE

Maksymalny zasięg urządzenia wynosi 50 m. Nocą lub o

zmierzchu zwiększa się zasięg pomiaru bez tarczy celowniczej.

Tarczę celowniczą należy stosować, aby zwiększyć zasięg w

świetle dziennym lub przy słabym odbiciu powierzchni celu.

Powierzchnia celu

Błąd pomiaru może nastąpić przy celowaniu na bezbarwne

ciecze (np. wodę), czyste szkło, styropian lub podobne

półprzepuszczalne powierzchnie. Pomiar na gładką

powierzchnię może powodować odchylenie wiązki laserowej

i błędy w pomiarach. Czas pomiaru może wzrastać przy

celowaniu na nieodbijające i ciemne powierzchnie.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać i przestrzegać wszystkich wskazówek

dotyczących bezpiecznego używania urządzenia.

Nieprzestrzeganie wskazówek może prowadzić do obrażeń,

szkód materialnych, finansowych lub ekologicznych.