User's Manual

Warnings
WARNING!Toavoidbodilyharm,understand
andfollowthesesafetyprecautionsbefore
operatingthisTouchScreen:
-Usingworn-outordamagedpowercords
mayresultinelectricshockorre.
-AlwayscontactanauthorizedControl4
serviceproviderforassistanceifanyrepairor
adjustmentisrequired.
Avertissement!Pouréviterdesdommages
physiques,comprenezetsuivezcesmesures
desécuritéavantd’actionnerl’écrantactile
Control4®sansl:
-Utilisantuséouendommagélescordonsde
secteurpeuventavoircommeconséquence
ladéchargeélectriqueoulefeu.
-Entrezencontactavectoujoursun
fournisseurdesservicesControl4®autorisé
pourl’aidesin’importequelleréparationou
ajustementestexigée.
Warnung!UmKörperverletzungzu
vermeiden,verstehenSieundfolgenSie
dieseSicherheitsanweisungenbevorSieden
drahtlosenControl4®TouchScreenbetreiben:
-UnterVerwendungabgedroschenen
oderbeschädigtkannNetzanschlusskabel
ElektroschockoderFeuerergeben.
-TretenSieimmermiteinemautorisierten
Control4®DiensterbringerfürUnterstützung
inVerbindung,wennirgendeineReparatur
oderJustageangefordertwird.
CAUTION!Toavoiddatalossorequipment
damage,understandandfollowthesesafety
precautionsbeforeoperatingthisTouch
Screen:
-DonotuseorplacetheTouchScreennear
sourcesofheatorexposeittodirectsunlight
foranextendedperiodoftime.Storeitina
coolanddryplace.
-Donotusepensorsharpobjectstowriteon
thescreen.
Attention!Pouréviterlapertededonnéesou
lesdommagesauxéquipments,comprenez
etsuivezcesmesuresdesécuritéavant
d’actionnerleControl4®7”;Écrantactiletenu
danslamain:
-Nelaissezpaslepaquetdebatterieentrer
encontactavecd’autresobjetsenmétal.
-N’utilisezpasouneplacezpasl’écrantactile
prèsdessourcesdechaleurounel’exposez
pasàlalumièredusoleildirectependantune
périodeprolongée.
-Stockez-ledansunendroitfraisetsec.
N’employezpaslesstylosoulesobjets
pointuspourécriresurl’écran.
Vorsicht!UmDatenverlustoder
Ausrüstungsschadenzuvermeiden,verstehen
SieundvordemBetriebdesControl4®7”
folgenSiedieseSicherheitsanweisungen;
TouchScreen:
-LassenSiedenBatteriesatzmitanderen
MetallgegenständennichtinVerbindung
treten.
-BenutzenSieodersetzenSiedenTouch
ScreennichtnaheQuellenderHitzeoder
setzenSieihndirektemTageslichtwährend
einesausgedehntenZeitabschnittsaus.
SpeichernSieesineinemkühlenund
trockenenPlatz.
-BenutzenSienichtFedernoderscharfe
Gegenstände,umaufdenSchirmzu
schreiben.
IMPORTANT!Donotusepensorsharpobjects
tonavigateormakeselectionsontheTouch
Screen.Toselectanitemorscrollthrougha
list,useyourngertip.
Important!N’employezpaslesstylosoules
objetspointuspourdirigeroupourfairedes
choixsurl’écran.Pourchoisirunarticleouun
rouleauparuneliste,employezvotreboutdu
doigt.
Wichtig!BenutzenSienichtFedernoder
scharfeGegenstände,umoderVorwähleren
aufdemSchirmzubildenzusteuern.Um
einEinzelteilodereineRolledurcheineListe
7