9000 539 346 (9002) c hr Uputa o uporabi
0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
hr Kazalo Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pri dopremi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pri instalaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 U svakodnevnom radu . . . . . . . . . . . . 4 Ako u kućanstvu ima djece . . . . . . . . . 4 zaključavanje vrata . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pri nastanku štete . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pri zbrinjavanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upoznavanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upravljačka ploča . . . . .
hr Sigurnosni napuci Pri dopremi – Provjerite odmah ambalažu i stroj za pranje posudja jesu li oštećeni pri prijevozu. Ne stavljajte u rad oštećeni aparat, već se posavjetujte s dobavljačem. – Molimo Vas, prikladno zbrinite materijal od pakiranja. – Ambalažu i njene djelove nemojte dati djeci da se igraju. Postoji opasnost od gušenja u ispresavijanim kutijama od ljepenke i folijama. Pri instalaciji Kako po propisu postaviti i priključiti aparat, pročitajte u poglavlju ”Instalacija”.
hr Zaštita djece (Zaključavanje vrata) * Opis zaštite djece nalazi se pozadi na omotu. * ovisno o modelu Pri nastanku štete – Popravke i zahvate smiju provoditi samo stručnjaci. Za to stroj mora biti isključen iz električne mreže. Izvući mrežni utikač ili isključiti osigurač. Zavrnuti pipac za vodu. Upoznavanje aparata Slike upravljačke ploče te nutarnjeg prostora aparata nalaze se naprijed na omotu. Na pojedine se položaje ukazuje u tekstu.
hr Uredjaj za umekšavanje vode Da bi se postigli dobri rezultati pranja u stroja za pranje posudja, potrebna je meka voda, tj. voda sa malim sadržajem vapnenca, u suprotnom će se na posudju i unutarnjem priboru nataložiti ostaci vapnenca. Voda iz vodovoda iznad 7° dH (1,2 mmol/l) (od namještene vrijednosti •:‹‚ se mora umekšati. Ovo se postiže pomoću specijalne soli (sol za regeneraciju) u uredjaju za umekšavanje vode stroja za pranje posudja.
hr Specijalna sol $ Uporaba specijalne soli Dodavanje soli obvezatno mora biti učinjeno prije uključivanja stroja. Tako se postiže da otopina soli koja se izlije odmah bude isprana i ne prouzroči koroziju na spremnicima. – Otvorite zatvarač posude 1B. – Napunite posudu vodom (potrebno samo kod prvog stavljanja u rad). – Uspite tada specijalnu sol (ne kuhinjsku sol). Pri tome se voda potiskuje i otječe.
hr Ispirač % Čim pokazivanje punjenja sredstva za davanje sjaja ` zasvijetli na upravljačkoj ploči, pričuve sredstva za davanje sjaja ima za još 1–2 ispiranja. Sredstvo za davanje sjaja valja dopuniti. Ispirač je potreban da posudje bude bez mrlja, a čaše sjajne. Rabite samo ispirače za perilice posudja koje se koriste u kućanstvu. Kombinirano sredstvo za pranje s komponentom za davanje sjaja možete koristiti samo do tvrdoće vode od 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
hr Posudje Nije prikladno – Dijelovi pribora za objedovanje te posudje od drveta. – Osjetljive ukrasne čaše, umjetničko i antikno posudje. Ovakvo ukrasno posudje nije prikladno za pranje u perilici posudja. – Plastični dijelovi koji nisu otporni na visoke temperature. – Posudje od bakra i cinka. – Dijelovi posudja koji su onečišćeni pepelom, voskom, mašću za podmazivanje ili bojom. Uresi na staklu, dijelovi od aluminija ili srebra mogu biti skloni promjeni boje i izblijedjeti.
hr Lonci Preklopne kandže * Donja košara za posudje 1Z * ovisno o modelu Kandže se može preklapati radi boljeg rasporedjivanja lonaca, zdjela i čaša. 1 2 Držač za male posude * Savjet Jako onečišćeno posudje (lonce) trebate smjestiti u donju košaru. Na osnovu jačeg mlaza za raspršivanje dobit ćete tako bolji ishod pranja posudja. * ovisno o modelu Time se može sigurno držati lake plastične dijelove kao što su npr. čaše, poklopci itd.
hr Gornja košara sa postraničnim polugama – Izvucite gornju košara za posudje van 1". – Za spuštanje: pritisnite prema unutra, jednu za drugom obje poluge lijevo i desno na vanjskoj strani košare. Pri tomu čvrsto sa strane držite košaru za gornji rub da se ne bi izvrnula i pala. – Za podizanje: uhvatite košaru sa strane za gornji rub i podignite je. – Prije no što ponovno uvučete košaru, provjerite da li je sa svake strane postavljena na istu visinu.
hr Sipajte prašak – Ako je pregradak sredstva za pranje posudja 9" još uvijek zatvoren, aktivirajte bravu 1b da biste ga otvorili. Sredstvo za pranje unijeti u suhu pregradu za prašak 9". Doziranje: vidjeti naputke proizvodjača na ambalaži. Skala za doziranje u komori za sredstvo za pranje 9" će vam pomoći da uspete pravu količinu praškastog ili tekućeg sredstva za pranje. Obično je dovoljno 20 ml–25 ml kod normalnog onečišćenja. Kod uporabe tableta je dostatna jedna tableta.
hr Napuci – Najbolji učinak pranja i sušenja ćete postići uporabom solo sredstava za pranje u vezi sa odvojenom primjenom soli i sredstva za davanje sjaja. – Kod kratkih programa je moguće da tablete uslijed različitog rastapanja eventualno ne razviju puni učinak pranja, i takodjer da zaostanu nerastopljeni ostaci sredstva za pranje. Ovim programima bolje odgovaraju praškasti deterdženti. – Za ”intenzivni” program (kod nekih modela) dovoljna je jedna tableta.
hr Pregled programa U ovom pregledu je prikazan maksimalno moguć broj programa. Odgovarajuće programe te njihov raspored ćete naći na vašoj upravljačkoj ploči.
hr Dodatne funkcije * ovisno o modelu Može se namještati preko tipki za dodatne funkcije @. Ÿ Ušteda vremena (Vario Speed) * Funkcijom >>Ušteda vremena<< trajanje se može skratiti (ovisno o odabranom programu) za oko 20% do 50%. Kako bi se pri skraćenom vremenu ipak dobio optimalan učinak pranja i sušenja, utrošak vode i el. enrgije će se povisiti. § Punjenje do pola * Ukoliko imate za pranje malu količinu posudja (npr. čaše, šalice, tanjure) možete uključiti ”punjenje do pola”.
hr ã=Upozorenje Po završetku programa pranja, prilikom vadjenja posudja molimo Vas da vrata perilice sasvim otvorite, a ne samo djelimično. Vodena para bi eventualno mogla oštetiti osjetljive radne ploče. Prekidanje programa – Isključiti glavni prekidač (. Pokazne svjetiljke se gase. Program ostaje pohranjen. Ukoliko pri priključenoj toploj vodi ili zagrijanom stroju budu otvorena vrata stroja, prvo na nekoliko minuta prisloniti vrata i tada ih zatvoriti.
hr Mrežice Ručice za prskanje Sita 1J odvajaju grubu nečistoću u sapunici od pumpe. Ova nečistoća može povremeno začepiti sita. – Nakon svakog ispiranja provjeriti sita glede ostataka te po potrebi očistiti. – Nakon odvijanja gruboga mikrosita filtersku skupinu možete izvaditi. Vapnenac i nečistoća iz sapunice mogu blokirati sapnice i ležajeve prskalica 12 i 1:. – Izlazne sapnice prskalica provjeriti jesu li začepljene. – Odvijčati gornju prskalicu 12. – Donju prskalicu 1: skinuti na gore.
hr Sami otklonite smetnje Na osnovu iskustva možete mnoge smetnje, koje nastaju u svakodnevnom radu, sami otkloniti. Ovo štedi troškove i omogućava da je stroj ubrzo ponovno na raspolaganju. U slijedećem pregledu ćete naći moguće uzroke za pogrešno funkciniranje te korisne naputke za njihovo otklanjanje. Upozorn ní Ako stroj tijekom pranja posudja iz nepoznatih razloga stane, prekinite funkcijski program (reset).
hr ... na aparatu Donja prskalica se teško okreće. – Prskalica blokira. Vrata se teško otvaraju. * – Osigurač za djecu je aktiviran. Uputa za deaktiviranje nalazi se pozadi na omotu. * ovisno o modelu Poklopac komore za sredstvo za pranje ne može se zatvoriti. – Komora za sredstvo za pranje je prepunjena ili je mehanizam blokiran slijepljenim ostacima sredstva za pranje. Ostaci sredstva za pranje u komori za sredstvo za pranje. – Komora je prilikom punjenja bila vlažna.
hr ... na posudju Ostaci hrane na posudju. – Posudje je previše tijesno rasporedjeno, košara za posudje prepunjena. – Premalo sredstva za pranje posudja. – Preslab program pranja. – Okretanje prskalice spriječeno. – Začepljena sapnica prskalice. – Sita su začepljena. – Sita pogrešno umetnuta. – Pumpa za otpadnu vodu blokirana. – Gornja košara desno i lijevo nije namještena na istu visinu. Ostaci čaja ili rumenila za usne nisu posve uklonjeni. – Sredstvo za pranje ima premali učinak bijeljenja.
hr Služba održavanja Ako vam ne bi uspjelo otkloniti smetnju, obratite se vašoj službi održavanja. Podatke za vezu s najbližom službom održavanja ćete naći na poledjini ove upute za uporabu ili u priloženom popisu službi održavanja. Pri pozivu navedite broj aparata (ENr. = 1) i FD-broj (FD = 2), koje ćete naći na pločici s oznakom tipa 9* na vratima aparata. 1 FD 2 Imajte povjerenja u mjerodavnost proizvodjača. Obratite nam se.
hr – Aparate koji se ugradjuju ispod drugih elemenata ili koji se mogu integrirati ugraditi samo ispod neprekidnih radnih ploča koje su vijcima spojene za susjedne ormare da bi se osigurala stabilnost. – Ne instalirajte aparat u blizini izvora topline (grijala, toplinski akumulatori, peći ili druge aparate koji proizvode toplinu) niti ga ugradite ispod polja za kuhanje. – Nakon postavljanja aparata utikač mora biti slobodno pristupačan.
hr Priključak za otpadnu vodu Električni priključak – Potrebne radne korake preuzeti iz upute za montažu, po potrebi montirati sifon sa odvodnim cijevnim nastavkom. – Crijevo za otpadnu vodu priključiti pomoću priloženih dijelova na odvodni cijevni nastavak sifona.
hr Transport Stroj za pranje posudja isprazniti te osigurati neučvršćene dijelove. Stroj treba biti ispražnjen sljedećim koracima: – Otvoriti slavinu za vodu. – Zatvorite vrata stroja. – Birati program Eco â. – Uključite glavni prekidač (. Tijek programa se pokreće. – Pričekajte dok ne protekne oko 4 minute. – Birač programa 8 okrenuti na položaj Reset. – Nakon slijedeće minute Isključiti glavni prekidač (. – Zatvoriti slavinu.
Zaštita djece (Zaključavanje vrata) * 40 Uključiti zaštitu djece. 41 Vrata otvoriti s uključenom zaštitom djece. 42 Isključiti zaštitu djece. Vrata na aparatu uvijek posve zatvorite kada napuštate aparat. Samo tako možete svoju djecu zaštititi od mogućih opasnosti. Glava za prskanje limova za pečenje * Velike limove ili rešetke, kao i tanjure promjera većeg od 30 cm (gurmanski i servirni tanjuri, tanjuri za tjesteninu i sl.) možete čistiti pomoću glave za prskanje limova za pečenje.
Jamstvo za AQUA-STOP hr (otpada kod aparata bez Aqua-Stop) Dodatno na jamstvene obveze prodavača na osnovi ugovora o kupnji i dodatno na naše jemstvo za aparat preuzimamo odštetu pod slijedećim uvjetima: 1. Ukoliko bi uslijed pogreške na našem Aqua-Stop-sustavu došlo do štete koju je prouzročila voda nadoknadjujemo štetu privatnih korisnika. Da bi se jamčila zaštita od vode, aparat mora biti priključen na električnu mrežu. 2. Ova jamstvena obveza vrijedi za trajanja aparata. 3.
