' [de] [fr] [nl] [en] Gebrauchsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Instruction manual Schaltkasten CO260053 Boîtier de commande CO260053 Schakelkast CO260053 Hob control knobs CO260053 2 5 8 11
Ø Inhaltsverzeichnis gunti el anchsauGebr e][d Wichtige Sicherheitshinweise .................................................. 2 Umweltgerecht entsorgen......................................................... 3 Ihr neues Gerät .......................................................................... 3 Kochfeld ein- und ausschalten..................................................3 Reinigung und Pflege.................................................................4 Störungen und Reparaturen ..........
Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (wate electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichet. Ihr neues Gerät Drücken Sie auf die versenkbaren Bedienknebel, um sie einund auszurasten.
Reinigung und Pflege : Kurzschlussgefahr! Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler zum Reinigen Ihres Gerätes. Achtung! Oberflächenschäden durch falsches Reinigen: Verwenden Sie keine ■ scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel ■ alkoholhaltigen Reinigungsmittel ■ scheuernden Reinigungshilfen wie Stahlwolle oder Scheuerschwämme. Beachten Sie die Angaben in den Tabellen. Störungen und Reparaturen Nicht immer ist der Ruf nach dem Kundendienst erforderlich.
Þ Table des matières nio atis li utd’eci Not ] fr [ Précautions de sécurité importantes ....................................... 5 Elimination écologique .............................................................. 6 Votre nouvel appareil ................................................................. 6 Allumer et éteindre la table de cuisson ................................... 6 Nettoyage et entretien................................................................ 7 Pannes et réparations.............
Elimination écologique Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. La directive spécifie le cadre pour une reprise et un recyclage des appareils usagés applicable au niveau européen. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets des équipements électriques et électroniques DEEE. Votre nouvel appareil Appuyez sur les manettes de commande escamotables pour les faire rentrer et sortir.
Nettoyage et entretien : Risque de court-circuit ! N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ni de nettoyeur à jet de vapeur pour nettoyer votre appareil. Attention ! Endommagements de la surface en raison d'un nettoyage inadapté : N'utilisez aucun ■ produit de nettoyage agressif ou abrasif ■ produit de nettoyage contenant de l'alcool ■ accessoire de nettoyage abrasif tel que laine d'acier ou éponge abrasive. Attention ! N'utilisez pas de détergent pour acier inox, cela pourrait détériorer l'impression.
é Inhoudsopgave ngi jz nwisakruiGeb ]l [n Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....................................... 8 Milieuvriendelijk afvoeren ......................................................... 9 Uw nieuwe apparaat .................................................................. 9 Kookplaat in- en uitschakelen ...................................................9 Reiniging en onderhoud ..........................................................10 Storingen en reparaties.......................
Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. De richtlijn biedt het kader voor de terugname en verwerking van gebruikte apparaten geldend voor de hele EU. Dit apparaat is conform de Europese richtlijn 2002/96/ EG inzake gebruikte elektro en elektronica-apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekarakteriseerd. Uw nieuwe apparaat Druk op de indrukbare bedieningsknoppen om ze in en uit te klikken.
Reiniging en onderhoud : Risico van kortsluiting! Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomstraalapparaat om uw apparaat schoon te maken. Attentie! Schade aan het oppervlak door verkeerde reiniging: Gebruik geen ■ scherpe of schurende schoonmaakmiddelen ■ alcoholhoudende schoonmaakmiddelen ■ schurende reinigingshulpen zoals staalwol of schuursponzen. Houd u aan de opgaven in de tabellen. Storingen en reparaties Er hoeft niet altijd contact te worden opgenomen met de klantenservice.
Ú Table of contents l uamannio ucttr sIn ] en[ Important safety information................................................... 11 Environmentally-friendly disposal.......................................... 12 Your new appliance .................................................................. 12 Switching the hob on and off.................................................. 12 Cleaning and care .................................................................... 13 Faults and repairs ....................
Environmentally-friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. The directive gives a framework for the collection and recycling of old appliances, which is valid across the EU. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE. Your new appliance Press the retractable control knob to pop it in or out.
Cleaning and care : Risk of short circuit! Caution! Do not use high-pressure cleaners or steam jet cleaners to clean your appliance. Do not use stainless steel cleaners that can damage the lettering. Caution! Wipe the built-in control box with a soft, damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of cleaning agent to the water used for cleaning. Wipe with a dry cloth afterwards.
*9000838160* Constructa Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000838160 (921122)
