Quick Start Guide

(QWUHWLHQHWâQHWWR\DJH
1HWWR\DJHGHâODâSRPSHGHâYLGDQJH



&/,&â
$
%
3RXUREWHQLUXQâULQoDJHSDUIDLW
)LOWUHV
âFRQWU{OH]
pYHQWXHOOHPHQW
QHWWR\H]
7RXUQH]
OHâF\OLQGUHILOWUDQW
UHWLUH]OHâV\VWqPH
GHâILOWUDWLRQâ
5LQFH]
jâOHDX
FRXUDQWHâ
LQVWDOOH]â
5HYLVVH]
OHâV\VWqPH
GHâILOWUDWLRQ
5(63(&7(=
/(65(3Ë5(6â
%UDVGDVSHUVLRQ
âHQOHYH]
OHVâREVWUXFWLRQVâ
GpS{WV
7LUH]OHâEUDVLQIpULHXU
YHUVOHâKDXWâ
'pYLVVH]OHâEUDV
VXSpULHXUâ«
1HWWR\H]OHVâEXVHV
GDVSHUVLRQjâOHDX
FRXUDQWH
pYHQWXHOOHPHQW
DYHFXQâFXUHGHQWâ
,QVWDOOH]OHâEUDV
LQIpULHXUâ
9LVVH]jâIRQG
OHâEUDVVXSpULHXU
²'pEUDQFKH]ODâILFKHPkOHGHâODâSULVH
GHâFRXUDQW
²(QOHYH]OHDXHWâUHWLUH]OHâILOWUH
²)DLWHVOHYLHUSRXUVRXOHYHU
OHâFRXYHUFOH$
²9pULILH]TXHODâ]RQHGHâODâURXHjâDLOHWWHV
QHFRPSRUWHSDVGHâFRUSVpWUDQJHU
²)DLWHVHQFUDQWHUDXGLEOHPHQW
OHâFRXYHUFOH%
²0HWWH]OHVâILOWUHVHQâSODFH
5HPpGLHUVRLPrPHDX[SHWLWVGpIDXWVâ«
â5HPpGLHUVRLPrPHDX[SHWLWHVSDQQHVSHUPHWG·pFRQRPLVHUGHVâIUDLVâ
'pUDQJHPHQW &DXVHVSRVVLEOHV
5HPqGH
0HQWLRQ©ââªV·DOOXPH
/HâURELQHWGDUULYpHGHDX
HVWFRLQFpRXâHQWDUWUp
'pYLVVH]OHâEUDQFKHPHQWGHDX
1HWWR\H]OHâILOWUHPRQWpGDQVOHâEUDQFKHPHQWGHDX
%UDQFKHPHQWGHDXRXYHUWOHâGpELWPLQLPDO
GRLWVpOHYHUjââOPQ
(QSUpVHQFHGXQGpELWSOXVIDLEOHIDLWHVUHPSODFHU
OHâURELQHWGDUULYpHGHDX
2XYUH]OHâURELQHWGDUULYpHGHDX
'LVSRVH]OHâIOH[LEOHGDUULYpHGHDXVDQVOHâSOLHU
/DSRPSHGHâYLGDQJHHVWEORTXpH
1HWWR\H]ODâSRPSHGHâYLGDQJHYRLUFLGHVVXV
5RXLOOHVXUOHVâFRXYHUWV
&RXYHUWVQRQLQR[\GDEOHV
/HVODPHVGHâFRXWHDXWUqVGXUHV
VRQWSOXVVXVFHSWLEOHVGHâURXLOOHU
5RXLOOHpWUDQJqUH
8WLOLVH]GHVâFRXYHUWVUpVLVWDQWVDXâODYHYDLVVHOOH
1HODYH]MDPDLVGDQVODSSDUHLOGHVâSLqFHVTXLURXLOOHQW
(DXUHVWpHGDQVODSSDUHLO
$SSDUHLOWHFKQLTXHPHQWGpIHFWXHX[
)OH[LEOHGHâYLGDQJHERXFKpRXâSOLp
/HâFRXYHUFOHGHâODâSRPSHGHâYLGDQJH
Q·HVWSDVPRQWp
$SSHOH]OHâVHUYLFHDSUqVYHQWHLQGLTXH]DXâWHFKQLFLHQ
TXHOFRGHGHâGpIDXWV·DIILFKH
'pEUDQFKH]O·DSSDUHLO
3RVH]OHâIOH[LEOHGHâYLGDQJHGHâO·HDXHQâYHLOODQW
jâO·DSSDULWLRQG·DXFXQSOL
0RQWH]OHâFRXYHUFOHYRLUFLGHVVXV
/HâSURJUDPPHQHVWSDVHQFRUHWHUPLQp
'pUDQJHPHQW &DXVHVSRVVLEOHV
5HPqGH
9RXVWURXYHUH]GDXWUHVFRQVLJQHVGDQVODâQRWLFHGXWLOLVDWLRQ
9DLVVHOOHPDOODYpH
3UpVHQFHGHâVDEOHRXGHâ
UpVLGXVUHVVHPEODQWjGHâ
ODâVHPRXOHVXUODâYDLVVHOOH
/DYDLVVHOOHVHâFKHYDXFKH
7URSSHXGHâGpWHUJHQW
/HâSURJUDPPHVpOHFWLRQQp
QHFRQYLHQWSDV
%XVHVGHVâEUDVGDVSHUVLRQERXFKpHV
/HâILOWUHHVWVDOHLOQHVWSDVELHQHQâSODFH
%UDVGDVSHUVLRQEORTXpV
6pSDUH]OHVâSLqFHVGHâYDLVVHOOH
pYLWH]GHOHVâIDLUHFKHYDXFKHU
5HVSHFWH]OHVâLQGLFDWLRQVGXâIDEULFDQWGpWHUJHQW
6pOHFWLRQQH]XQâSURJUDPPHSOXVIRUW
1HWWR\H]OHVâEUDVGDVSHUVLRQYRLUFLGHVVXV
1HWWR\H]OHVâILOWUHVYRLUFLGHVVXV
5DQJH]ODâYDLVVHOOHGHâVRUWHTXH
OHVâEUDVGDVSHUVLRQWRXUQHQWOLEUHPHQW
7kFKHVHWâWUDvQpHVJUDVVHV
'pS{WVODLWHX[
QRQGpILQLWLI
VXUODâYDLVVHOOH
'pS{WVODLWHX[
YHUUHVWURXEOHVâPDWV
PDUTXHVLQGpOpELOHV
7HLQWHGHVâSLqFHV
HQâSODVWLTXHâGHâODâYDLVVHOOH
DOWpUpH
'RVDJHGXâOLTXLGHGHâULQoDJH
WURSpOHYpâWURSIDLEOH
/DGXUHWpGHâOHDXHVWPDOUpJOpH
$EVHQFHGHâVHOVSpFLDO
9HUUHVSDVODYDEOHVDXâODYHYDLVVHOOH
7URSSHXGHâGpWHUJHQW
&RORUDWLRQVGXHVDX[FRORUDQWV
DOLPHQWDLUHVVDXFHWRPDWH
(QSUpVHQFHGHâWUDvQpHVJUDVVHVâ
UpGXLVH]OHâGRVDJH
(QSUpVHQFHGHDXRXGHâWUDFHVGHâFDOFDLUHâ
DXJPHQWH]OHâGRVDJH
5pJOH]FRUUHFWHPHQWODGRXFLVVHXU
$MRXWH]GXâVHOVSpFLDO
8WLOLVH]GHVâYHUUHVDOODQWDXâODYHYDLVVHOOH
8WLOLVH]XQâGpWHUJHQWTXLPpQDJHOHVâYHUUHV
5HVSHFWH]OHVâLQGLFDWLRQVGXâIDEULFDQWGpWHUJHQW
(VFRORUDWLRQVQHSUpVHQWHQWDXFXQULVTXHâ
(OOHVVHVWRPSHURQWDX[ULQoDJHVVXLYDQWV
9DLVVHOOHSDVVqFKH
/LTXLGHGHâULQoDJH +DXVVH]OHGRVDJH
&KDQJH]OHSURGXLW
/HGpWHUJHQWPL[WHXWLOLVpRIIUH
XQHPDXYDLVHSHUIRUPDQFHGHVpFKDJH
8WLOLVH]GXSURGXLWGHâULQoDJH
5pJODJHGHODSSDUHLO
$FWLYHUOHVpFKDJHLQWHQVLIVHORQOHâPRGqOH
©ââªFOLJQRWH
)HUPH]ODSSDUHLOHQFOHQFKH]OHHWâRXâDEDQGRQQH]
OHâSURJUDPPHYRLU©â$EDQGRQGXQSURJUDPPHâª
5DQJH]ODâYDLVVHOOHUpVLVWDQWHDXâODYHYDLVVHOOHH[HPSWHGHâFHQGUHVFLUHJUDLVVHOXEULILDQWHSHLQWXUH
pWLTXHWWHVDXWRFROODQWHVâHQOHYH]OHVâUHVWHVYROXPLQHX[GHâFRQILWXUHSURGXLWVODLWLHUVHWâDOLPHQWDLUHV
HQâUHVSHFWDQWOHâFRQWHQXGHâODâQRWLFHG·LQVWUXFWLRQVSXLVYpULILH]âTXHâOHVâEUDVG·DVSHUVLRQSHXYHQW
WRXUQHUOLEUHPHQW
3HQGDQWO·H[pFXWLRQGXSURJUDPPHDSSX\H]
VXUODWRXFKH67$57SHQGDQWHQYâVHFRQGHV5HVHW
MXVTXjFHTXHWRXVOHVDIILFKDJHVV·pWHLJQHQW
/DGXUpHGHGpURXOHPHQWUHVWDQWGXSURJUDPPH
SRXUYLGDQJHUO·HDXUpVLGXHOOHHVWG·HQYâPLQXWH
$EDQGRQGXâSURJUDPPH 5DQJHUODâYDLVVHOOHFRUUHFWHPHQW