IL .
5HVHW VHF $%& 6WDUW 5HVHW VHF 3URJUDP
fi Sisällysluettelo 8 Määräystenmukainen käyttö . . ( Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toimituksen yhteydessä . . . . . . . . . . Asennuksen yhteydessä . . . . . . . . . . Päivittäisessä käytössä . . . . . . . . . . . luukun lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vauriotapauksessa . . . . . . . . . . . . . . Käytöstä poistetun laitteen kierrätys . 7 Ympäristönsuojelu 4 4 .4 .5 .5 .6 .6 .6 .6 ..........
fi Määräystenmukainen käyttö 2 Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . Koneen yleiskunto . . . . . . . . . . Erikoissuola ja huuhtelukirkaste Siivilät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suihkuvarret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . 24 . 25 . 25 . 26 8 Määräystenmukainen käyttö nem iukatM ysärä Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Käytä astianpesukonetta vain kotitalouksiin tarkoitettujen astioiden pesemiseen. 3 Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? . . . . .
Turvallisuusohjeita Toimituksen yhteydessä 1. Tarkista heti, onko pakkaus tai astianpesukone vaurioitunut kuljetuksen aikana. Älä ota vioittunutta konetta käyttöön. Mikäli epäilet koneen vaurioituneen, ota yhteyttä koneen toimittajaan. 2. Hävitä pakkausmateriaali asianmukaisesti. 3. Älä anna pakkausta ja sen osia lasten leikkeihin. Kartonki ja muovi saattavat aiheuttaa väärinkäytettynä tukehtumisvaaran.
fi Turvallisuusohjeita Asenna työtason alle tai kalusteisiin sijoitettavat laitteet ainoastaan kiinteän työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin kalusteisiin ruuveilla, jotta laite pysyy tukevasti paikallaan. Älä asenna konetta lämmönlähteiden lähelle (lämpöpattereiden, lämmönvaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle) tai keittotason alapuolelle. Koneen asennuksen jälkeen pistotulppaan tulee päästä hyvin käsiksi.
Turvallisuusohjeita m Varoitus Loukkaantumisvaara! Aukaise astianpesukone vain täytön ja tyhjennyksen ajaksi. Näin vältytään loukkaantumisilta esim. kompastumisen johdosta. Asettele veitset ja muut teräväkärkiset välineet ruokailuvälinekoriin kärjet alaspäin tai veitsitelineeseen* vaakasuoraan. Älä istu tai nouse avatun luukun päälle, kone saattaa keikahtaa. Varo täyttämästä koreihin liikaa astioita, kun kone on vapaasti sijoitettuna, ts. ei keittiön työtason alla.
fi Ympäristönsuojelu Kun kone on asennettu kaapin päälle, varo että lapset eivät jää puristuksiin koneenluukun ja alapuolella olevan kaapin oven väliin avattaessa ja suljettaessa luukkua. Lapset saattavat esim. sulkea itsensä koneen sisään (tukehtumisvaara) tai joutua muunlaiseen vaaratilanteeseen. Kun poistat laitteen käytöstä: Vaarojen välttämiseksi irrota verkkopistoke pistorasiasta, katkaise liitäntäjohto ja irrota se koneesta. Riko luukun lukko, jottei luukku mene enää kiinni.
Tutustuminen laitteeseen Laite sisältä * Tutustuminen laitteeseen um netiusT ut Kuvat ohjaustaulusta ja koneen sisältä ovat käyttöohjeen alussa kannen käänteessä. Tekstissä on viittauksia kuviin merkittyihin kohtiin.
Vedenpehmennin/Erikoissuola fi 5. Pidä valitsin > P painettuna ja paina käynnistyspainiketta h niin kauan, kunnes kuivauksen osoitin ` ja suolan täyttötarpeen osoitin )* alkavat vilkkua. 6. Vapauta painikkeet. Suolan täyttötarpeen osoitin )* vilkkuu ja näytöt # syttyvät (= asetus 1). Asetuksen muuttaminen: 1. Paina valitsinta < H, kunnes asetus on haluamasi. 2. Paina käynnistyspainiketta h. Näytöt ` ja )* sammuvat. Valittu asetus tallentuu koneen muistiin. 3. Sulje koneen luukku.
Huuhtelukirkaste Heti kun suolan täyttötarpeen osoitin )* syttyy ohjaustaulussa, lisää erikoissuolaa. fi m Huomio Älä koskaan täytä astianpesuainetta säiliöön. Vedenpehmennin vioittuu. , Huuhtelukirkaste etskarukileHuht * mallin mukaan Suolaa sisältävien astianpesuaineiden käyttö Suola si ält vätastianpesuaine t Kun käytät yhdistelmäpesuaineita, joissa suola on jo mukana, ei yleensä tarvita erikoissuolaa, jos vedenkovuus on 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/ l).
fi Huuhtelukirkaste 2. Annostele huuhtelukirkastetta varovasti täyttöaukon max. merkkiin asti. PD[ 3. Sulje kansi, niin että se napsahtaa kuuluvasti kiinni. 4. Pyyhi tarvittaessa yliläikkynyt huuhtelukirkaste pois liinalla, jotta vältyt liialliselta vaahdonmuodostumiselta seuraavalla pesukerralla. Huuhtelukirkasteen annostusmäärän säätö Huuhtelukirkasteen annostusmäärän asetusvaihtoehtoja on 4. Valinnan mukainen asetus 0, 1, 2 tai 3 syttyy näyttöön (katso Vedenkovuustaulukko). Tehdasasetuksena on: 2.
Astiat - Astiat taiA ts Konepesuun eivät sovellu Ruokailuvälineet ja astiat, jotka ovat puuta. Arat korikoristelasit, taidelasi ja antiikkiastiat. Niiden koristeet eivät kestä konepesua. Astiat, joissa on kuumuutta kestämättömiä muoviosia. Kupari ja tina astiat. Astiat, joissa on tuhkaa, vahaa, konerasvaa tai maalia. Astioissa olevat lasittamattomat kuvioinnit, alumiini- ja hopeaosat yleensä himmenevät pesussa tai niiden väri muuttuu. Myös jotkut lasilaadut (esim.
fi Astiat Kupit ja lasit Yläkori 1" Ohje Aseta hyvin likaiset astiat (kattilat) alakoriin. Voimakkaamman vesisuihkun vaikutuksesta pesutuloksesta tulee parempi. Ohje Voit ladata kotisivuiltamme maksutta lisää esimerkkejä astioiden sijoittamisesta astianpesukoneeseen. Katso kyseinen internet-osoite käyttöohjeen takasivulta. Ruokailuvälinekori Asettele ruokailuvälineet koriin aina lajittelematta kärjet alaspäin.
Astiat fi Kuppihylly * Pikkutavaroiden teline * Kuppihyllylle ja sen alapuolella olevaan tilaan voit sijoittaa pienet kupit ja lasit tai isommat ruokailuvälineet, kauhat ja tarjoiluottimet. Kun et tarvitse kuppihyllyä, voit kääntää sen pystyasentoon. * mallin mukaan Pidike pitää kevyet muovitavarat kuten esim. mukit, korkit tms. tukevasti paikoillaan. Kup ihyl Pik utav roidenteline &/,&. * Laitemallin mukaan kuppihyllyn voi säätää 3 korkeudelle.
fi Astiat Astiakorin korkeuden säätäminen * Astiakorinkorkeudensä tämine * mallin mukaan Yläkorin korkeuden 1" voi säätää, kun ylä- tai alakorissa tarvitaan enemmän tilaa isoille astioille. Koneen korkeus 81,5 cm Asento 1 max. ø Asento 2 max. ø Asento 3 max. ø Yläkori Alakori 22 cm 24,5 cm 27 cm 30 cm 27,5 cm 25 cm Koneen korkeus 86,5 cm Asento 1 max. ø Asento 2 max. ø Asento 3 max.
Astianpesuaine . Astianpesuaine neiuasnpeaiA ts Voit käyttää astianpesukoneille tarkoitettuja pesutabletteja sekä jauhemaisia tai nestemäisiä astianpesuaineita, mutta älä käytä koskaan käsinpesuun tarkoitettuja astianpesuaineita. Jauhemaisen tai nestemäisen pesuaineen voit annostella yksilöllisesti likaisuuden mukaan. Pesutableteissa on riittävästi tehoaineita kaikkiin pesuohjelmiin. Nykyaikaiset, tehokkaat pesuaineet ovat pääasiassa heikosti emäksisiä ja sisältävät fosfaattia ja entsyymejä.
fi Astianpesuaine 2. Sulje pesuainekotelo työntämällä sen kansi ylös, niin että lukko napsahtaa kiinni. Pesuainekotelo avautuu automaattisesti oikeaan aikaan pesuohjelmasta riippuen. Jauhemainen tai nestemäinen pesuaine huuhtoutuu koneeseen ja liukenee tasaisesti veteen, tabletti putoaa sille tarkoitettuun rasiaan ja liukenee sieltä veteen. Ohje Kun astiat ovat vain vähän likaisia, annostele pesuainetta hieman tavallista vähemmän.
Astianpesuaine fi Huomautuksia Pääset optimaaliseen pesu- ja kuivaustulokseen käyttämällä perinteistä astianpesuainetta ja sen lisänä suolaa ja huuhtelukirkastetta. Pikaohjelmissa on mahdollista, että pesutabletit liukenevat veteen eri lailla. Tällöin ei päästä aina täydelliseen pesutulokseen ja koneeseen voi jäädä veteen liukenemattomia pesuainejäämiä. Jauhemaiset pesuaineet sopivat paremmin tällaisille pesuohjelmille. Jos peset »tehopesu« ohjelmalla (vain joissakin malleissa), yksi pesutabletti riittää.
fi Pesuohjelmataulukko / Pesuohjelmataulukko ukoulm alteauohjP se Taulukossa on annettu kaikki mahdolliset pesuohjelmat. Katso astianpesukoneesi ohjelmat koneen ohjaustaulusta.
Lisätoiminnot Pesuohjelman valinta Voit valita sopivan pesuohjelman astialajin ja likaisuusasteen mukaan. Huomautus testilaitoksille Testauslaitokset saavat vertailutestejä koskevia ohjeita (esim. EN60436). Tässä on kyse testin suoritusolosuhteista, ei kuitenkaan tuloksista tai kulutusarvoista. Kysely sähköpostitse osoitteeseen: dishwasher@test-appliances.com Muista antaa tuotenumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD), jotka löydät luukkuun kiinnitetystä tyyppikilvestä 92.
fi Koneen käyttö 1 Koneen käyttö K neon Ohjelmatiedot Pesuohjelmatiedot (kulutustiedot) löydät pikakäyttöohjeista. Ilmoitetut tiedot on mitattu normaaliolosuhteissa ja vedenkovuuden säätöarvon ollessa 2. Eri seikat, kuten esim. veden lämpötila tai vedenpaine, voivat vaikuttaa mitattuihin arvoihin. AquaSensor * AquaSensor * mallin mukaan AquaSensor on optinen mittauslaite (valokenno), joka mittaa pesuveden sameutta. AquaSensor aktivoituu ohjelmakohtaisesti.
Koneen käyttö Ajastin * Ajastin * mallin mukaan Voit siirtää pesuohjelman alkamista 3, 6 tai 9 tunnilla. 1. Kytke kone päälle virtakytkimestä (. 2. Paina ajastimen valitsinta 0 niin monta kertaa, kunnes haluamasi näyttö 3h, 6h tai 9h syttyy. 3. Paina käynnistyspainiketta h, ajastustoiminto on aktivoitu. 4. Voit poistaa valitun käynnistymisajan painamalla ajastimen valitsinta 0 niin monta kertaa, kunnes mikään näytöistä 3h, 6h tai 9h ei ole enää näkyvissä.
fi Puhdistus ja huolto Pesuohjelman lopettaminen aikaisemmin (Reset) Pesuohjelmanlopetamine aikaisem in 1. Avaa luukku. 2. Paina käynnistyspainiketta h noin 3 sekunnin ajan, kunnes kaikki osoittimet sammuvat. 3. Sulje koneen luukku. Ohjelma päättyy noin minuutin kuluttua ja kone alkaa poistaa jäljellä olevaa vettä. Pesuohjelman vaihtaminen Käynnistyspainikkeen h painamisen jälkeen ei pesuohjelmaa voi enää vaihtaa. Voit vaihtaa ohjelman vain toiminnon Pesuohjelman lopettaminen aikaisemmin (Reset) avulla.
Puhdistus ja huolto Älä puhdista astianpesukonetta höyrypuhdistimella. Valmistaja ei vastaa mahdollisista tällaisten puhdistusmenetelmien käytöstä aiheutuvista vahingoista. Pyyhi koneen etupinta ja ohjauspaneeli säännöllisesti puhtaaksi nihkeällä liinalla: kostuta liina vain vedellä, johon on lisätty käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Varo käyttämästä karheapintaisia sieniä ja hankaavia puhdistusaineita, niistä saattaa jäädä pintaan naarmuja.
fi Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Suihkuvarret 3 Toimintahäiriö, mitä on Kalkki ja epäpuhtaudet voivat tukkia suihkuvarsien 1: ja 1B suuttimet ja saada laakerit juuttumaan kiinni. 1. Tarkista, ovatko suihkuvarret menneet tukkoon. 2. Irrota yläsuihkuvarsi 1:. 3. Vedä alasuihkuvarsi 1B pois yläkautta. 4. Huuhdo suihkuvarret juoksevan veden alla. 5. Kiinnitä suihkuvarret takaisin paikoilleen napsauttamalla tai kiertämällä ne kiinni.
Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Poistovesipumppu Karkeat ruoantähteet tai roskat, jotka eivät jää siivilöihin, saattavat juuttua poistovesipumppuun, jolloin se ei enää toimi. Pesuvesi jää tällöin siivilöiden yläpuolelle. 6. Tarkista, onko siipipyörässä roskia tms., ja poista ne tarvittaessa. 7. Aseta suojakansi takaisin alkuperäiselle paikalleen ja paina alaspäin, niin että se napsahtaa kiinni (klik). m Varoitus – Viiltohaavojen vaara! Kun puhdistat poistovesipumpun, varo ettet loukkaa itseäsi.
fi Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Vianetsintätaulukko Häiriö »Vedenoton tarkistuksen« )2 osoitin syttyy. Syy Vedenottoletku mutkalla. Vesihana kiinni. Vesihana juuttunut kiinni tai tukossa kalkin johdosta. Tuloveden siivilä on tukossa. Siivilät 1R likaiset tai tukossa. Osoitin »Tarkista vedentulo« )2 vilkkuu. Vedenpoistoletku on tukossa tai mutkalla. Hajulukon liitäntä on vielä suljettu. Poistovesipumppu on juuttunut kiinni tai pumpun suojakansi ei ole lukittunut.
Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Häiriö Syy Suolan )* ja/tai Huuhtelukirkaste puuttuu. huuhtelukirkasteen )" Suola puuttuu. täyttötarpeen osoitin syttyy. Sensori ei tunnista suolatabletteja. Suolan )* ja/tai Täyttömäärän osoitin kytketty huuhtelukirkasteen )" pois toiminnasta. täyttötarpeen osoitin ei syty. Erikoissuolaa/ huuhtelukirkastetta on vielä riittävästi. Koneessa on vielä vettä Siiviläjärjestelmä tai alue ohjelman päätyttyä. siivilöiden alapuolella 1R on tukossa.
fi Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Häiriö Syy Muoviastiat eivät ole kuivia. Muovin erikoisominaisuudet. Toimenpide Muovin lämmönvarauskyky on heikko ja siksi se kuivuu huonommin. Ruokailuvälineet eivät ole Ruokailuvälineet aseteltu väärin Asettele ruokailuvälineet koriin yksitellen kuivia. ruokailuvälinekoriin. mikäli mahdollista, varo päällekkäin menemistä. Ruokailuvälineet on aseteltu Asettele ruokailuvälineet laatikkoon oikein väärin ruokailuvälinelaatikkoon. ja yksitellen mikäli mahdollista.
Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Häiriö Pesuainejäämiä Muoviosiin jää pisarajälkiä Koneen sisäpinnoille tai luukun pinnalle jää poispyyhittävä tai veteen liukeneva kalvo. Syy Astiat on sijoitettu koneeseen niin, että pesuainekotelon kansi ei pysty aukeamaan kokonaan. Astianpesutabletti estää pesuainekotelon kannen toiminnan. Pikapesuohjelmassa on käytetty astianpesutabletteja. Pesuaine ei ehdi liueta valitussa pikapesuohjelmassa kokonaan pesuveteen.
fi Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Häiriö Astioihin, koneen sisätilaan tai luukkuun jää valkoisia, vaikeasti poistettavia kalvoja. Tee- tai huulipunatahroja astioissa. Syy Pesuaineen ainesosista kertyy sakkaa. Tällaisia kalvoja ei yleensä voi poistaa kemiallisesti (puhdistusaine, ...). Kovuusalue on valittu väärin tai vedenkovuus on yli 50°dH (8,9 mmol/l). 3 in 1 pesuaineet tai bio- ja ekopesuaineet eivät ole riittävän tehokkaita. Pesuainetta annosteltu liian vähän.
Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Häiriö Laseihin ja ruokailuvälineisiin jää poispyyhittäviä juovia, lasien pinnalla on metallinhohtoisia värjäytymiä. Lasit alkavat sameutua tai ovat jo sameutuneet peruuttamattomasti. Ruosteläikkiä ruokailuvälineissä. Kone ei käynnisty. Syy Liian paljon huuhtelukirkastetta. Huuhtelukirkaste puuttuu tai asetus on liian alhainen. Huuhteluvedessä pesuainejäämiä. Astiat on sijoitettu niin, että pesuainekotelon kansi on juuttunut kiinni (se ei aukea kokonaan).
fi Toimintahäiriö, mitä on tehtävä? Häiriö Ohjelma käynnistyy itsestään. Luukun avaaminen on vaikeaa. Luukku ei mene kiinni. Pesuainekotelon kansi ei mene kiinni. Pesuainekoteloon tai pesutablettirasiaan jää pesuainetta. Kone pysähtyy kesken pesuohjelman tai pesuohjelma ei etene. Täyttöventtiilit aiheuttavat hakkaavaa ääntä. Koneesta kuuluu hakkaavaa ääntä tai kolinaa. Tavallista enemmän vaahtoa. 34 Syy Toimenpide Ohjelman päättymistä ei odotettu. Käynnistä toiminto Reset.
Huoltopalvelu 4 Huoltopalvelu ulvelopatHuol Jos et pysty korjaamaan toimintahäiriötä itse, ota yhteys huoltoon. Löydämme aina sopivan ratkaisun, jotta säästyt huoltoteknikon turhalta käynniltä. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen yhteystiedot löydät käyttöohjeen takakannesta tai oheisesta huoltoliikeluettelosta. Kun soitat huoltoon, muista antaa tuotenumero (ENr. = 1) ja valmistusnumero (FD = 2), jotka löydät luukkuun kiinnitetystä tyyppikilvestä 92. ( 1U )' Luota valmistajan asiantuntemukseen.
fi Asennus ja liitäntä Koneen toimitus Sijoitus Astianpesukoneesi on koekäytetty tehtaalla perusteellisesti. Koekäytöstä on koneen sisälle saattanut jäädä pieni määrä vettä. Vesi poistuu ensimmäisessä pesussa. Katso tarvittavat asennusmitat asennusohjeesta. Säädä kone vaakasuoraan säätöjalkojen avulla. Varmista asennettaessa, että kone seisoo tukevasti paikallaan.
Asennus ja liitäntä Vesiliitäntä 1. Tee vesiliitäntä asennusohjeen mukaisesti vesihanaan koneen mukana tulevien osien avulla. Varmista samalla, että vedenottoletku ei ole mutkalla, puristuksissa tai kiertynyt. 2. Kun koneen tilalle vaihdetaan uusi, on käytettävä aina uutta vedenottoletkua. Vedenpaine: Vähintään 0,05 MPa (0,5 bar), enintään 1 MPa (10 bar). Kun vedenpaine on korkeampi: varusta liitäntä paineenalennusventtiilillä.
fi Asennus ja liitäntä Koneen kuljetus Suojaus pakkasvaurioilta Tyhjennä astianpesukone vedestä ja varmista irtonaisten osien paikoillaan pysyminen. Tyhjennä kone kokonaan vedestä seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1. Avaa vesihana. 2. Avaa luukku. 3. Kytke kone päälle virtakytkimestä (. 4. Valitse pesuohjelma @, jonka pesulämpötila on korkein, valitsimella < H. 5. Paina käynnistyspainiketta h. 6. Sulje koneen luukku. Ohjelma käynnistyy. 7. Avaa luukku noin 4 minuutin kuluttua. 8.
/DSVLOXNNR OXXNXQ OXNLWXV 9DURLWXNVLD /DSVLOXNRQ N\WNHPLQHQ SllOOH /XXNXQ DYDDPLQHQ NXQ ODSVLOXNNR RQ N\WNHWW\ SllOOH /DSVLOXNRQ N\WNHPLQHQ SRLV WRLPLQQDVWD 6XOMH NRQHHQ OXXNNX DLQD NRNRQDDQ NXQ SRLVWXW NRQHHQ OXRWD 9DLQ QlLQ WRLPLPDOOD YRLW VXRMDWD ODSVHW PDKGROOLVLOWD YDDURLOWD 8XQLSHOWLVXLKNX 6XXULNRNRLVHW XXQLSHOOLW MD ULWLOlW VHNl ODXWDVHW MRLGHQ KDONDLVLMD RQ \OL FP *RXUPHW ODXWDVHW SDVWDODXWDVHW WDUMRLOXODXWDVHW YRLW SHVWl XXQLSHOWLHQ SHVXVXXWWLPHQ D
$48$ 6723 WDNXX IL HL NRVNH ODLWWHLWD MRLVVD HL ROH $TXD 6WRS WXUYDMlUMHVWHOPll 2VWRVRSLPXNVHVVD ROHYLHQ WDNXXYDDWLPXVWHQ MD PHLGlQ DQWDPDQ NRQHWDNXXQ OLVlNVL P\|QQlPPH NRUYDXNVHQ VHXUDDYLQ HKGRLQ -RV YHVLYDKLQJRQ V\\Ql RQ YLND $TXD 6WRS WXUYDMlUMHVWHOPlVVlPPH QLLQ NRUYDDPPH \NVLW\LVHOOH NXOXWWDMDOOH DLKHXWXQHHW YDKLQJRW .
