QR %UXNVDQYLVQLQJ
5HVHW VHF $%& 6WDUW 5HVHW VHF 3URJUDP
no Innholdsfortegnelse 8 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . ( Sikkerhetsveiledninger . . . . . . . Før apparatet tas i bruk . . . Ved leveringen . . . . . . . . . . Ved installasjonen. . . . . . . . Den daglige bruken . . . . . . Dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . Dersom det oppstår skader Ved utrangering . . . . . . . . . 7 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 .4 .5 .5 .6 .6 .6 .7 .................. 8 Tømming. .
no Forskriftsmessig bruk 2 Rengjøring og vedlikehold . . . Maskinens helhetstilstand. . . Spesialsalt og glansemiddel . Siler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spylearmene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hva kan du gjøre ved feil? . . . . . . . . 23 . 23 . 23 . 24 . 24 8 Forskriftsmessig bruk gim ssetfikrsF or Dette apparatet er beregnet for bruk i privat bolig og ellers i husholdningen.
Sikkerhetsveiledninger Ved leveringen 1. Kontroller emballasjen og oppvaskmaskinen straks at den ikke har transportskader. Ta aldri et skadet apparat i drift, men spør først leverandøren. 2. Emballasjen må kastes på en forskriftsmessig måte. 3. Ikke la barn leke med emballasjen eller deler av denne. Det er fare for kvelning på grunn av kartonger og folie.
no Sikkerhetsveiledninger Dersom de ikke mottar noen informasjoner fra produsenten, må du ikke montere oppvaskmaskinen over eller under disse apparatene. Dersom du monterer en mikrobølgeovn over en oppvaskmaskin, kan denne ovnen bli skadet. Apparater som skal bygges inn under eller integrert i en seksjon, må kun bygges inn under gjennomgående arbeidsbenker som er skrudd fast med naboskapene, for å garantere sikkerheten.
Sikkerhetsveiledninger Ved utrangering 1. Apparater som skal kastes må gjøres ubrukelige for å forhindre uhell. 2. Transporter apparatet og kast det på et spesialdeponi. m Advarsel Fare for skade! Oppvaskmaskinen må kun åpnes kort ved innsetting og uttaking, for å unngå skader som måtte oppstå ved at man f. eks. snubler. Kniver og annet bestikk med skarpe spisser må settes ned i bestikkurven med spissen ned eller må legges i knivhyllen* i vannrett posisjon. Ikke sett deg eller stig opp på den åpne døren.
no Miljøvern Pass på at barn ikke tar med hendene inn i oppfangingsskålen for rengjøringstabs 12. De små fingrene kan bli klemt fast i sprekkene. Ved apparater som er montert høyt oppe, må det når døren åpnes og lukkes passes på at barn ikke kan klemmes fast eller kvestes mellom døren og en eventuell skapdør som ligger under. Barn kan stenge seg inne (fare for kvelning) eller bli utsatt for annen faresituasjon.
Bli kjent med apparatet Innredningen i maskinen * Bli kjent med apparatet iBl ntejk m de Bildene på betjeningspanelet og på innsiden av apparatet finnes framme på omslaget. Det blir henvist til de enkelte posisjonene i teksten.
Avkalkingsanlegget/Spesialsalt no Innstilling Mengden av salt kan innstilles i 4 trinn, alt etter vannets hardhet. Tilsvarende lyser det i enten 0, 1, 2 eller 3 (se tabell). Fra fabrikken er den innstilt på trinn: 1. 1. Forhør deg om hvor hardt vannet er på stedet der du bor. Vannverket hjelper deg her med informasjon. 2. Trinnet finner du i tabellen for vannets hardhet. 3. Åpne døren. 4. Slå på PÅ/AV bryteren (. 5.
Glansemiddel Så snart lyset for påfylling av salt )* lyser på displayet, bør det fylles på spesialsalt igjen. * alt etter modell Bruk av rengjøringsmiddel med saltkomponenter Vaskemid elmedsaltkompone ter Ved bruk av kombinerte vaskemidler med saltkomponenter kan man som regel ved en hardhetsverdi på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) vaske uten å bruke spesialsalt. Ved hardhetsverdier over 21° dH er det nødvendig med bruk av spesialsalt.
no Glansemiddel 2. La glansemiddel renne forsiktig ned inntil max. tegnet på påfyllingsåpningen. PD[ 3. Lukk lokket slik at det smekker på. 4. Glansemiddel som er rent over må fjernes med en klut slik at det ikke danner seg for mye skum ved neste oppvask. Innstilling av mengden glansemiddel Mengden for glansemiddel kan innstilles i 4 trinn. Tilsvarende lyser det i enten 0, 1, 2 eller 3 (se tabellen for vannets hardhet). Fra fabrikken er den innstilt på trinn: 2.
Oppvasken - Oppvasken nO kespva Ikke egnet er: Bestikk og deler som er av tre. Ømfintlige glass med dekor, brukskunst og gamle (antikke) ting. Dekoren på disse er ikke egnet for oppvaskmaskin. Plastdeler som ikke tåler varme. Gjenstander av kobber og tinn. Deler som er smusset til med aske, voks, smørolje eller farge. Dekor som er malt på overflaten, aluminium- og sølvdeler kan få misfarging under vaskingen. Også noen glasstyper (som f.eks. krystall) kan bli blind etter flere gangers oppvask.
no Oppvasken Kopper og glass Overkurv 1" Tips Videre eksempler på hvordan du kan plassere oppvasken i oppvaskmaskinen, finnes på vår hjemmeside og kan lasted ned gratis. Den tilsvarende nettadressen finnes på baksiden av bruksveiledningen. Bestikkurv Bestikk må alltid legges inn i maskinen uten å være sortert og med den spisse siden ned. For å unngå skader, legger du lange, spisse deler og kniver på knivhyllen.
Oppvasken * Alt etter modell kan det innstilles i tre forskjellige høyder. Sett hyllen først loddrett og trekk det oppover, still det så på skrå, skyv det nedover til ønsket høyde (1, 2, eller 3) og la det smekke på til det høres et klikk. no Knivhylle * Knivhyle * alt etter modell Lange kniver og andre gjenstander kan legges inn i vannrett stilling.
no Vaskemiddel Overkurv med spaker på sidene 1. Trekk overkurven 1" ut. 2. For å senke den trykker du etter hverandre de to spakene til venstre og høyre på utsiden av kurven innover. Hold kurven fast på siden av den øvre kanten, slik at den ikke plutselig faller ned. 3. For å løfte opp, tar du i kurven på siden og løfter den oppover. 4. Før du skyver kurven inn igjen, må du være sikker på at den har jevn høyde på begge sidene.
Vaskemiddel Fyll på oppvaskmiddel 1. Dersom beholderen for vaskemiddel 9" ennå er lukket, så trykk på låsetappen 9* for å åpne den. Rengjøringsmiddel må kun fylles på i det tørre kammeret for rengjøringsmiddel 9" (legg en tab på tvers ned, ikke på høykant). Dosering: se henvisninger fra produsenten på pakningen. Doseringsinndelingen i kammeret for vaskemiddelet 9" hjelper deg å fylle på den riktige mengden av vaskemiddel, enten i pulverform eller som flytende vaskemiddel.
no Vaskemiddel Kombinasjonsmiddel Ved siden av vanlige vaskemidler (Solo) blir det også tilbudt en rekke produkter med ekstra funksjoner. Disse produktene inneholder ved siden av vaskemiddelet, ofte også glansemiddel og maskinsalt (3in1) og inneholder alt etter kombinasjonen (4in1, 5in1, osv.) også ekstra komponenter som f. eks. glassbeskyttelse eller stålglans for rustfritt stål. Kombi vaskemidler fungerer kun inntil en hardhetsgrad (for det meste med 21°dH).
Programoversikt no / Programoversikt ktim sarogvePr I denne oversikten er det max. mulige antall programmer framstilt. De tilsvarende programmene og plasseringen finner du på betjeningspanelet.
no Tilleggsfunksjoner Programvalg Du kan velge et passende program alt etter typen oppvask og graden av smuss. Henvisninger for testinstitutter Testinstitutter får henvisningene for å gjennomføre standardtests (f. eks. i henhold til EN60436). Det dreier seg her om betingelsene for gjennomføring av slike tests, ikke om resultatene eller forbruksverdiene. Forespørsel per Epost til: dishwasher@test-appliances.com Det trenges produkt nummer (E-Nr.
Betjening av apparatet 1 Betjening av apparatet ngniejB te va Programdata Programdata (forbruksverdiene) finnes i den korte anvisningen. Disse refererer til normale betingelser og innstillingsverdien for vannhardhet på 2, forskjellige innflytelsesfaktorer som f.eks. vanntemperatur eller ledningstrykk kan føre til avvik. Aquasensor Aquasensor * * alt etter modell Aquasensor er en optisk måleinnretning (fotocelle) som måler smusset i vannet. Innsatsen av aquasensoren er avhengig av programmet.
no Betjening av apparatet 3. Trykk START tasten h, tidsforvalget er aktivert. 4. For sletting av tidsforvalget trykkes tasten tidsforvalg 0 så ofte inntil ingen av indikasjonene 3h, 6h eller 9h lyser lenger. Inntil starten kan du forandre på programvalget når som helst. Programslutt Programmet er avsluttet når ingen av de to indikasjonene ` eller X lyser. I tillegg blir programslutt angitt ved en summetone. Summetonen kan innstilles på 4 trinn.
Rengjøring og vedlikehold no Intensivtørk Maskinens helhetstilstand Under glansskyllingen blir det arbeidet med høyere temperatur og dermed blir det oppnådd et forbedret tørkeresultat. Programtiden kan derved blir litt lenger. (Vær forsiktig med ømfintlige ting!) 1. Åpne døren. 2. Slå på PÅ/AV bryteren (. 3. Hold tasten > P trykket og START tasten h trykkes så lenge inntil indikasjonene for tørking ` og påfylling av salt )* blinker. 4. Slipp tasten. 5.
no Rengjøring og vedlikehold Siler Spylearmene Silene 1R fanger opp grovt smuss i vaskevannet og holder det borte fra pumpen. Dette smusset kan stoppe til silene av og til. Silsystemet består av en grov sil, en flat finsil og en mikrosil. 1. Etter hver vask bør silene kontrolleres for rester. 2. Skru løs silsylinderen som vist på bildet og ta ut silsystemet. Kalk og smuss fra vaskevannet kan blokkere dysene og lagringen av spylearmene 1: og 1B. 1.
Hva kan du gjøre ved feil? 3 Hva kan du gjøre ved feil? Hva nk a du eørgj dev Av erfaring vet vi at mange feil og forstyrrelser som oppstår under den daglige driften, ofte kan utbedres av deg selv. Dette sparer kostnader og hjelper til at maskinen er fort innsatsberedt igjen. I den understående oversikten finner du mulige årsaker til feilfunksjoner og gode tips for hvordan disse kan utbedres. ?lief no Dersom dette skjer: 1. Apparatet må prinsipielt først skilles fra strømnettet. 2.
no Hva kan du gjøre ved feil? Feiltabell Feil Indikasjon “Kontroll av vanntilløp” )2 lyser. Årsak Vannslangen har knekk. Vannkranen er lukket. Vannkranen klemmer fast eller er forkalket. Silen i vanntilløpet er stoppet til. Hjelp Legg opp vannslangen uten knekk. Åpne vannkranen. Åpne vannkranen. Vanntrykket må være på minst 10 l/min. når kranen er åpen. Slå av maskinen og trekk ut støpselet. Skru igjen vannkranen. Skru av vanntilkoplingen. Silen i tilløpsslangen må rengjøres.
Hva kan du gjøre ved feil? Feil Indikasjon for påfylling av salt )* og/eller glansemiddel )" lyser. Indikasjon for påfylling av salt )* og/eller glansemiddel )" lyser ikke. Årsak Glansemiddel mangler. Salt mangler. Sensor har ikke registrert salttabletten. Indikasjonen for påfylling er slått av. Det finnes nok spesialsalt/ glansemiddel. Etter programslutt blir Silsystemet eller området under vannet stående i maskinen. silene 1R er stilstoppet. Programmet er ikke avsluttet ennå Oppvasken er ikke tørr.
no Hva kan du gjøre ved feil? Feil Bestikket er ikke tørt. Innsiden av apparatet er våt etter vaskingen. Matrester på oppvasken. Årsak Bestikket er ikke sortert skikkelig i bestikkurven. Bestikket er ikke sortert skikkelig i bestikkskuffen. Ingen apparatfeil. Oppvasken er plassert for tett, kurven er overfyllt. Dreiningen på spylearmen blir forhindret. Sprutarmdysene smusset. Silene 1R er smusset. Silene 1R er satt feilt inn og/ eller er ikke fast. For svakt vaskeprogram.
Hva kan du gjøre ved feil? Feil Rester av oppvaskmiddel Vannflekker på plastdeler Belegg på beholdere eller på dørene som kan tørkes av eller som er kan oppløses i vann. Årsak Lokket på beholderen for vaskemiddel er blokkert av ting, derfor har lokket ikke åpnet seg fullstendig. Lokket på beholderen for vaskemiddel blir blokkert av tabs. Tabs er brukt for hurtig- eller kortprogram. Oppløsningstiden for vaskemiddelet ble ikke nådd ved det valgte kortprogrammet.
no Hva kan du gjøre ved feil? Feil Hvitt belegg som er vanskelig å fjerne på oppvask, beholdere og døren. Det er rester av te eller leppestift på oppvasken. Årsak Innholdsstoffene i rengjøringsmidler blir lagret. Disse beleggene lar seg for det meste ikke fjerne kjemisk (maskinrens, ...). Hardhetsområdet er feilt innstilt eller vannets hardhet er mere enn 8,9 mmol/l. 3 i 1 (3in1) rengjøringsmiddel eller bio/øko rengjøringsmiddel er ikke tilstrekkelig virksom. For lav dosering av rengjøringsmiddel.
Hva kan du gjøre ved feil? Feil Slør på glass som kan fjernes, glass som har metallisk utseende og bestikk. Begynnende eller allerede eksisterende, skader på glass som ikke kan utbedres (ikke repareres). Spor av rust på bestikket. Maskinen starter ikke. no Årsak For mye glansemiddel. Hjelp Sett mengden av glansemiddel på et lavere trinn. Du har ikke fylt på glansemiddel Fyll på glansemiddel og kontroller eller innstillingen er for lav. doseringen (anbefaling trinn 4-5).
no Hva kan du gjøre ved feil? Feil Årsak Hjelp Programmet starter av seg Du har ikke ventet til programmet Gjennomfør Reset. selv. var slutt. (Se Avbryting av program). Døren er vanskelig å åpne. Barnesikringen er aktivert. Barnesikringen deaktiveres. (Se bruksveiledningen bak i omslaget) Døren lar seg ikke lukke. Dørlåsen er dreiet om. Lukk døren med større kraftanstrengelse. Lukke av døren blir hindret Kontroller monteringen av apparatet: Døren på grunn av monteringen.
Kundeservice Feil Uvanlig skumdannelse. Årsak Du har fylt oppvaskmiddel for håndvask inn i beholderen for glansemiddel. Glansemiddel er rent ut. 4 Kundeservice ecvirK esunde no Hjelp Beholderen for glansemiddel må straks fylles opp igjen. Fjern glansemiddel med en klut. 5 Oppstilling og tilkopling ngilliO tps Dersom det ikke lykkes for deg å utbedre feilen, så henvend deg til kundeservice. Vi finner alltid en passende løsning, for å unngå unødvendige besøk av teknikere.
no Oppstilling og tilkopling Sikkerhetsveiledninger Plassering Ta vennligst hensyn til sikkerhetsveiledningene under “Ved installasjonen”. De nødvendige målene for oppstilling av maskinen finnes i monteringsanvisningen. Apparatet settes opp vannrett med hjelp av de innstillbare føttene. Pass på at den står sikkert. Underbyggete og integrerte maskiner som etterpå skal brukes som frittstående maskiner, må sikres mot at de kan vippe, f.eks.
Oppstilling og tilkopling Tilkopling for drikkevann 1. Tilkoplingen for drikkevann tilkoples til vannkranen i henhold til monteringsveiledningen med hjelp av vedlagte deler. Pass på at tilkoplingen for drikkevann ikke har knekk, er klemt fast eller ligger i slynger. 2. Ved utskifting av apparatet må det alltid brukes en ny tilløpsslange for vannet. Vanntrykk: Minst 0,05 MPa (0,5 bar), maksimalt 1 MPa (10 bar). Ved høyere vanntrykk: Det må koples inn en trykkreduksjonsventil.
no Oppstilling og tilkopling Transport Frostsikkerhet Tømming av oppvaskmaskinen og sikring av løse deler. Maskinen må tømmes ved hjelp av følgende skritt: 1. Åpne vannkranen. 2. Åpne døren. 3. Slå på PÅ/AV bryteren (. 4. Velg program @ med den høyeste temperaturen, tasten < H. 5. Trykk START tasten h. 6. Lukk døren. Programmet starter. 7. Etter ca. 4 minutter åpnes døren. 8. Trykk START tasten h i ca. 3 sek. Indikasjonen for vask X slukkes. 9. Lukk døren. Resten av programforløpet varer i ca. 1 minutt.
%DUQHVLNULQJ G¡UOnV â $GYDUVHO $NWLYHULQJ DY EDUQHVLNULQJHQ cSQLQJ DY G¡UHQ PHG DNWLYHUW EDUQHVLNULQJ 'HDNWLYHULQJ DY EDUQHVLNULQJHQ /XNN DOOWLG G¡UHQ KHOW QnU GX IRUODWHU PDVNLQHQ Sn GHQ PnWHQ EHVN\WWHU GX EDUQD EHVW PRW IDUHU 6S\OHKRGH IRU VWHNHSODWHU 6WRUH EUHWW HOOHU ULVWHU RJ WDOOHUNHQHU VRP KDU HQ GLDPHWHU Sn PHU HQQ FP JRXUPHWWDOOHUNHQ SDVWDWDOOHUNHQ NXYHUWWDOOHUNHQHU NDQ UHQJM¡UHV PHG KMHOS DY GHWWH GXVMKRGHW 7D XW GHQ ¡YUH NXUYHQ RJ VHWW LQQ VS\OHKRGHW VRP YLVW
$48$ 6723 JDUDQWL QR ERUWIDOOHU YHG PDVNLQHU XWHQ $TXD 6WRS ,âWLOOHJJ WLO JDUDQWLNUDY RYHUIRU VHOJHUHQ XW IUD VDOJVDYWDOHQ RJ LâWLOOHJJ WLOâYnU DSSDUDWJDUDQWL \WHU YLâXWVNLIWLQJ DYâPDVNLQ WLO I¡OJHQGH EHWLQJHOVHU 'HUVRP GHW Sn JUXQQ DY IHLO Sn YnUW $TXD 6WRS V\VWHP VNXOOH RSSVWn HQ YDQQVNDGH Vn HUVWDWWHU YL GH VNDGHU VRP HU RSSVWnWW IRU HQ SULYDW EUXNHU )RU n NXQQH JDUDQWHUH YDQQVLNNHUKHWHQ Pn DSSDUDWHW Y UH WLONRSOHW VWU¡PQHWWHW 'HQQH DQVYDUVJDUDQWLHQ JMHOGHU IRU KHOH OHYHWLGHQ Sn PDVNLQHQ
