Operation Manual
Table Of Contents
- [sv] Bruksanvisning
- ó Innehållsförteckning[sv] Bruksanvisning
- : Viktiga säkerhetsanvisningar!
- Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruks- och monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.
- Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Iaktta särskilda monteringsanvisningar.
- Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador.
- Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten. Vid skador på grund av felanslutning gäller inte garantin.
- Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd bara enheten inomhus.
- Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerhete...
- Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år, och då endast under uppsikt.
- Barn under 8 år bör hållas på avstånd från både enheten och anslutningskabeln.
- Placera alltid tillbehören korrekt inuti ugnen. Läs mer om tillbehören i användarhandboken.
- Brandrisk!
- ■ Förvarar du brännbara föremål i ugnsutrymmet, så kan de börja brinna. Förvara inte brännbara föremål i ugnsutrymmet. Öppna aldrig luckan om det sipprar ut rök. Slå av enheten och dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet.
- ■ Du skapar ett luftdrag när du öppnar luckan. Bakplåtspappret kan komma i kontakt med värmeelementen och fatta eld. Lägg aldrig bakplåtspapper löst på tillbehöret vid förvärmning. Tyng alltid ned bakplåtspappret med en stekgryta eller ...
- Risk för brännskador!
- ■ Enheten blir mycket varm. Ta inte på de varma ytorna i ugnsutrymmet eller värmeelementen. Låt alltid enheten svalna. Håll barnen borta.
- ■ Tillbehör och formar blir mycket varma. Använd grytlappar när du tar ut varma tillbehör eller formar ur ugnsutrymmet.
- ■ Alkoholångor kan börja brinna i ugnsutrymmet. Tillaga aldrig mat som innehåller mycket sprit. Använd bara små mängder sprit. Öppna försiktigt luckan till enheten.
- Skållningsrisk!
- ■ Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift. Vidrör inte heta komponenter. Låt inte barnen vara i närheten.
- ■ Det kan strömma ut varm ånga när du öppnar luckan på enheten. Öppna försiktigt luckan till enheten. Håll barnen borta.
- ■ Vatten i varm ugn bildar het vattenånga. Häll aldrig vatten i varm ugn.
- Risk för personskador!
- Risk för stötar!
- ■ Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga.Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer.Om enheten är trasig, dra ur kontakten eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service.
- ■ Sladdisoleringen på elapparater kan smälta vid kontakt med heta delar på enheten. Se till så att sladdar till elapparater inte kommer i kontakt med heta delar på enheten.
- ■ Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!
- ■ Om du ska byta lampa i ugnsbelysningen, tänk på att kontakterna i lampsockeln är strömförande. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du byter.
- ■ En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!
- Felorsaker
- Sätta in tillbehöret
- Falsar
- Extratillbehör
- Ställa klockan
- Rengöring
- Slå av enheten
- Timer
- Funktionstid
- Färdigtid
- Tidsförval
- Ställa klockan
- Kontrollera, ändra eller radera inställningar
- Grädda på två falsar
- Baktabell för grunddegar
- 1
- 150 - 160
- 30 - 40
- 1
- 180 - 190
- 1 + 3
- 150 - 160
- 35 - 45
- -
- -
- 1
- 150 - 160
- 55 - 70
- 2
- 160 - 170
- 1
- 160 - 170
- 45 - 55
- 1
- 190 - 200
- 1 + 3
- 160 - 170
- 60 - 70
- -
- -
- 1
- 160 - 170
- 70 - 80
- 1
- 190 - 200
- 1
- 160 - 180
- 50 - 90
- 2
- 170 - 180
- 1
- 160 170*
- 25 - 35
- 2
- 170 180*
- 1
- 180 190*
- 10 - 15
- 1
- 200 210*
- 1
- 150 - 160
- 25 - 40
- 2
- 160 - 170
- 1
- 150 160*
- 25 - 35
- 2
- 160 170*
- 1
- 160 - 180
- 45 - 55
- 1
- 180 - 200
- 1 + 3
- 170 - 180
- 50 - 60
- -
- -
- 1
- 160 - 170
- 35 - 45
- 1
- 180 - 190
- 1
- 160 - 170
- 2
- 160 - 170
- 1
- 160 - 170
- 35 - 45
- 2
- 170 - 180
- 1
- 160 - 170
- 15 - 25
- 2
- 180 - 190
- 1 + 3
- 160 - 170
- 20 - 30
- -
- -
- 1
- 80
- 130 - 150
- 2
- 80
- 1 + 3
- 80
- 150 - 170
- -
- -
- 1
- 190 210*
- 20 - 30
- 1
- 200 220*
- 1 + 3
- 190 210*
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 150 160*
- 25 - 35
- 1
- 170 180*
- 1 + 3
- 150 160*
- 30 - 40
- -
- -
- 1
- 140 150*
- 15 - 20
- 2
- 150 160*
- 1 + 3
- 130 140*
- 20 - 25
- -
- -
- 1
- 220*
- 15 - 25
- 1
- 240*
- 1
- 220*
- 15 - 25
- 1
- 240*
- 1
- 220*
- 35 - 40
- 2
- 220*
- 1
- 220*
- 10 - 15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40 - 45
- 2
- 200
- 1
- 220*
- 10 - 15
- 2
- 240*
- 1
- 180
- 40 - 50
- 2
- 200
- Baktabell för rätter och djupfryst färdigmat
- 1
- 180 - 190
- 20 - 30
- 1
- 190 210*
- 1 + 3
- 170 - 180
- 30 - 40
- -
- -
- 1
- 190 200*
- 15 - 25
- 1
- 210 230*
- 1
- 170 - 180
- 45 - 55
- 1
- 180 200*
- 1
- 190 200*
- 30 - 45
- 1
- 200 220*
- 1
- 170 190*
- 45 - 60
- 1
- 170 - 190
- 1
- 180 - 190
- 60 - 70
- 1
- 170 - 180
- 1
- 180 - 200
- 35 - 45
- 1
- 180 - 200
- 1
- 180 - 200
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1 + 3
- 170 - 190
- 20 - 30
- -
- -
- 1
- 190 - 210
- 15 - 25
- 1
- 200 - 220
- 1 + 3
- 170 - 190
- 25 - 35
- -
- -
- 1
- 180 - 200
- 25 - 35
- 1
- 200 - 220
- 1
- 180 - 200
- 5 - 15
- 1
- 170 190*
- 1
- 180 - 200
- 10 - 20
- 1
- 170 190*
- 1
- 180 - 200
- 5 - 15
- 1
- 170 190*
- Tips och råd
- Steka
- Öppen ugnsstekning
- Ugnsbrässering
- Stektabell
- 1
- 170 - 180
- 60 - 70
- 2
- 200 - 210
- 1
- 160 - 170
- 30 - 40
- 3
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 40 - 50
- 2
- 180 - 200
- 1
- 170 - 180
- 30 - 45
- 3
- 200 - 220
- 1
- 160 - 170
- 120 - 150
- 2
- 190 - 210
- 1
- 160 - 170
- 100 - 130
- 2
- 190 - 210
- 1
- 170 - 180
- 80 - 100
- 2
- 200 - 220
- 1
- 160 - 180
- 60 - 80
- 2
- 190 - 210
- 1
- 180 - 190
- 40 - 60
- 2
- 200 - 220
- 1
- 180 - 190
- 30 - 45
- 2
- 200 - 220
- 1
- 170 - 180
- 120 - 150
- 2
- 200 - 220
- 1
- 160 - 170
- 90 - 120
- 2
- 180 - 200
- 1
- 160 - 170
- 100 - 130
- 2
- 190 - 210
- 1
- 170 - 180
- 60 - 70
- 2
- 200 - 220
- 1
- 160 - 170
- 90 - 120
- 2
- 190 - 210
- 1
- 150 - 160
- 130 - 180
- 2**
- 180 - 200
- Tips och råd
- Grilla
- Varmluftsgrill
- Plangrillning
- Upptiningsläge
- 1. Slå på ugnsfunktionen upptiningsläge A.
- 2. Tina djupfryst beroende på typ och storlek i 25 - 45 minuter.
- Yoghurt
- 1. Ta ur ugnsgaller, utdragsskenor eller separata fästsystem.
- 2. Värm upp 1 l mjölk med lång hållbarhet (3,5 % fett) eller pastöriserad färsk mjölk till 40 ºC eller Koka upp 1 l färsk mjölk och kyl den till 40 ºC.
- 3. Tillsätt 150 g riktig yoghurt till den uppvärmda mjölken, rör om och fördela jämnt i glas eller skålar. Häll inte i mer än 2 dl i varje.
- 4. Täck med passande lock eller plastfolie.
- 5. Förvärm ugnen med grill med stor grillyta + i 15 minuter på 100 °C.
- 6. Vrid sedan funktionsvredet till ugnsbelysning \.
- 7. Fördela dem jämnt över hela ugnsbotten och stäng luckan.
- Rengöring och skötsel
- Rengöra enheten utvändigt
- Rengöra ugnsutrymmet
- Haka av och hänga på ugnsluckan
- Rengöra luckglasen
- Rengöra ugnsstegarna
- : Risk för brännskador på grund av heta delar inuti ugnen!
- 3. Rengör ugnsgallren med diskmedel och disksvamp eller - borste.
- 4. Sätt alltid i ugnsgallren med utbockningen (a) nedåt, så att falsarna stämmer överens.
- 5. Sätt i ugnsgallret baktill mot anslaget och tryck det bakåt (bild C).
- Fel och reparationer
- Byta ugnslampa
- Byta lucktätning
- Kundtjänst
- : Viktiga säkerhetsanvisningar!
12
Varmluftsgrill
Varmluftsgrillning 4 är särskilt avsedd för fågel eller kött (t.ex.
fläskstek med svål), som ska grillas knaprigt runt om.
Vänd det du grillar efter ca halva eller en tredjedel av grilltiden.
På anka och gås sticker du hål på skinnet under vingar och lår,
så att fettet kan rinna ut.
Varmluftsgrillning på galler kan stänka ned ugnsutrymmet mer,
beroende vad du grillar. Rengör ugnen efter varje användning,
så att stänken inte bränner fast.
Tabelluppgifterna är riktvärden och gäller emaljerad långpanna
med galler. Värdena kan variera beroende på vad och hur
mycket du grillar.
Ställ in lägsta temperaturen vid första försöket. Lägre
temperatur brukar ge jämnare resultat.
Låt det du grillat vila ca 10 minuter i avstängd, stängd ugn efter
grillningen. Den rekommenderade vilotiden är inte med i
angiven grilltid.
Uppgifterna gäller kött direkt från kylskåpet insatt i kall ugn.
Plangrillning
Vid plangrillning av större volymer använder du stor grillyta +.
Vid plangrillning av mindre volymer använder du liten grillyta (.
Lägg det som ska grillas mitt på gallret. Med liten grillyta sparar
du energi.
Pensla gärna det som ska grillas med lite olja.
Vänd på det grillade efter ca. halva eller två tredjedelar av
grilltiden.
Tabelluppgifterna är riktvärden. Värdena kan variera beroende
på vad och hur mycket du grillar. Uppgifterna gäller kött direkt
från kylskåpet som sätts in i kall ugn.
Grillmat Fals Temperatur i °C Grilltid i minuter
Rostbiff, medium 2 220 - 240 40 - 50
Lammfiol, benfri, medium 2 170 - 190 120 - 150
Fläsk
Fläskstek med svål 2 170 - 190 140 - 160
Fläsklägg 2 180 - 200 120 - 150
Fågel (utan fyllning)
Kycklinghalvor, 1 - 2 st 2 210 - 230 40 - 50
Kyckling, hel, 1 - 2 st 2 200 - 220 60 - 80
Anka, hel, 2 - 3 kg 2 180 - 200 90 - 120
Gås, hel, 3 - 4 kg 2 150 - 170 130 - 160
Grillmat Fals Temperatur
i °C
Grilltid i
minuter
Obs!
Korv 4 250 10 - 14 Snitta lite
Grönsaker 4 270 15 - 20
Varma smörgåsar 3 220 10 - 15 Fyllningen avgör vilken fals du kan använda
Fläsk
Filébitar, medium (3 cm tjocka) 4 270 12 - 15
Biff, genomstekt (2 cm tjock) 4 270 15 - 20
Nöt
Filébitar (3 4 cm tjocka) 4 270 15 - 20 Öka eller minska grilltiderna beroende på hur välgrillat
du vill ha det
Tournedos 4 270 12 - 15
Lamm
Filé 4 270 8 - 12 Öka eller minska grilltiderna beroende på hur välgrillat
du vill ha det
Kotletter 4 270 10 - 15
Fågel
Kycklingklubbor 3 250 25 - 30 Picka skinnet, så slipper du blåsor vid grillningen
Kycklingdelar 3 250 25 - 30
Fisk
Filébitar 4 220 15 - 20 Delarna ska vara lika tjocka
Kotletter 4 220 15 - 20
Hel fisk 3 220 20 - 25