Operation Manual
25
Pannes et réparations
En cas d'incident, reportez-vous aux conseils donnés dans le 
tableau suivant avant d'appeler le service après-vente.
m Risque de choc électrique !
Les travaux sur l'électronique de l'appareil doivent uniquement 
être effectués par un spécialiste. Couper l'alimentation 
électrique de l'appareil. Actionnez le coupe-circuit automatique 
ou retirez le fusible du tableau de fusibles de votre domicile.
Changer la lampe du four
Remplacez toujours la lampe du four si elle est défectueuse.
Vous pouvez vous procurez des ampoules de rechange auprès 
du service après-vente ou dans le commerce spécialisé : E14, 
220 - 240 V, 40 W, résistantes aux températures jusqu'à 
300 °C. Utilisez exclusivement ces ampoules pour four. 
m Risque de choc électrique !
Couper l'alimentation électrique de l'appareil. Actionnez le 
coupe-circuit automatique ou retirez le fusible du tableau de 
fusibles de votre domicile.
1. Etaler un torchon dans le compartiment de cuisson froid afin 
d'éviter des dégâts.
2. Visser le couvercle en verre vers la gauche, puis le retirer. 
3. Remplacer l'ampoule du four par un type d'ampoule 
identique.
4. Revisser le cache en verre.
5. Enlever le torchon, puis armer le fusible.
Remarque : Utiliser des gants en caoutchouc si le cache en 
verre est difficile à dévisser. Ou commandez un accessoire de 
démontage auprès du service après-vente (référence 613634).
Remplacement du joint de porte
Si le joint de porte est défectueux, il faut le remplacer. Des 
joints de rechange pour votre appareil sont disponibles auprès 
du service aprèsvente.
Le joint de porte est fixé à quatre endroits (fig.A). Pour le 
remplacer, il faut retirer, puis remettre les crochets aux quatre 
emplacements (fig. B).
Vérifiez encore une fois si le joint est placé correctement dans 
les coins.
Service après-vente
Le service après-vente se tient à votre disposition pour tous les 
incidents que vous ne pouvez pas résoudre vous-même.
Vous trouverez les adresses dans le répertoire des bureaux de 
service après-vente.
Remarque : Si vous appelez le service après-vente pour une 
erreur de manipulation, les frais seront à votre charge.
Pour tous les cas requérant le service après-vente, veuillez 
indiquer le numéro E ainsi que le numéro FD.
Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique de 
l'appareil située derrière la porte de l'appareil, en bas du rebord 
latéral.
Panne Cause possible Remède
La fonction électrique est dérangée (p.ex. 
les voyants lumineux ne s'allument plus)
Fusible défectueux Contrôler les fusibles dans le boîtier à 
fusibles, les remplacer si nécessaire
De la pâte liquide ou fluide se répartit de 
façon importante sur un côté
Appareil non installé horizontalement Vérifier le montage de l'appareil (voir 
notice de montage)
De la fumée se dégage au rôtissage ou 
grillage
De la graisse brûle sur la résistance du gril Continuer le rôtissage ou la grillade 
jusqu'à combustion complète de la 
graisse sur la résistance du gril
Grille ou lèchefrite mal enfournée Déposez la grille dans la lèchefrite, puis 
enfournez-les à un niveau inférieur
De la condensation apparaît de façon 
importante dans le compartiment de 
cuisson
Phénomène normal (par ex.pour les 
gâteaux à garniture très humide ou pour 
les gros rôtis)
Ouvrir de temps en temps brièvement la 
porte de l'appareil pendant le 
fonctionnement
Les accessoires émaillés ont des taches 
mates, claires
Phénomène normal dû au gouttage du jus 
de viande ou des fruits
Impossible
Les vitres de porte sont embuées Phénomène normal, résultant des 
différences de température
Préchauffez l'appareil à 100 ºC, puis 
éteignez-le après 5 minutes
N° E FD
A B










