User manual
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 
Digitális kapcsolóóra 
Rendelési szám: 610371 
Rendeltetésszerű használat 
Ezt a digitális kapcsolóórát egy (sínes szerelésű) háztartási 
kapcsolószekrénybe kell beépíteni és elektromosan bekötni. A 
tápfeszültsége 230V~; 
50 Hz. A maximális kapcsolási teljesítmény (váltó-érintkező nem 
haladhatja meg a 250V~/16(3,5) A-t. 
A fent leírtaktól eltérő használat a terméket károsíthatja, és ezen 
felül rövidzárlat, tűz, elektromos áramütés stb. kockázatát is 
magában hordozza. A készülék egyetlen részét sem szabad 
módosítani vagy átépíteni. 
Biztonsági előírások 
A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő 
meghibásodások a jótállás elvesztésével járnak. A 
következményes károkért sem vállalunk semmiféle 
felelősséget! 
A szerelést csak szakember végezheti, aki ismeri a vonatkozó 
előírásokat és a kapcsolódó veszélyeket. 
A digitális kapcsolóórát egy érintésvédett háztartási 
kapcsolószekrénybe szabad csak beszerelni. 
A szerelés vagy a karbantartás megkezdése előtt 
áramtalanítsuk az áramkört. Gondoskodni kell egy 
védőszerkezetről, amely megakadályozza a véletlen 
bekapcsolást. 
Ne használjuk a készüléket olyan helyiségben, vagy 
kedvezőtlen környezeti viszonyok között, ahol éghető gázok, 
gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen. Saját 
biztonságunk érdekében előzzük meg azt, hogy a készüléket és 
környezetét (a csatlakoztatott lámpákat) nedvesség érje. 
Ha felnyitjuk a készülék borítását, vagy eltávolítunk belőle 
alkatrészeket, feszültség alatt lévő részek is szabaddá 
válhatnak. A csatlakozópontok is feszültség alatt lehetnek. 
Mielőtt karbantartást, javítást, vagy alkatrészcserét végzünk, a 
készüléket válasszuk le a hálózatról. A digitális kapcsolóóra 
karbantartását vagy javítását csak szakképzett személy 
végezheti, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel és 
vonatkozó rendszabályokkal. 
Ha feltételezhető, hogy a készülék biztonságos üzemeltetése a 
továbbiakban már nem lehetséges, mert 
-  a kapcsolóórának látható sérülései vannak, 
-  a kapcsolóóra már nem működik, 
-  rossz körülmények közt volt hosszú ideig tárolva, 
-  erős szállítási igénybevételnek volt kitéve, 
vonjuk ki a használatból, és gondoskodjunk arról, hogy 
véletlenül se lehessen használatba venni. 
Ipari létesítményekben az illetékes szakmai szervezetnek az 
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó 
balesetelhárítási rendszabályait is figyelembe kell venni. 
A digitális kapcsolóóra használata a szabadban nem 
megengedett. 
A működés ismertetése 
Ezzel a kapcsolóórával 8 különböző be- és kikapcsolási idő 
(kapcsolási blokk) programozható be. Ezen kívül az alábbi heti 
beállítások, illetve csoportok állnak rendelkezésünkre. 
(Mo = hétfő, Tu = kedd, We = szerda, Th = csütörtök, Fr = péntek, 
Sa = szombat, Su = vasárnap); (ON = be, OFF = ki) 
Vagy az egyes napok „Mo”, „Tu”, „We”, „Th”, „Fr”, „Sa”, „Su”, 
vagy a különböző csoportok. 
1. csoport  „Mo-Tu-We-Th-Fr” 
2. csoport  „Sa-Su” 
3. csoport  „Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa” 
4. csoport  „Mo, Tu, We” 
5. csoport  „Th, Fr, Sa” 
6. csoport  „Mo, We, Fr” 
7. csoport  „Tu, Th, Sa” 
8. csoport  „Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su” 
A csatlakoztatott fogyasztó(k) kézileg is be-, ill. kikapcsolhatók! 
Egy beépített memóriavédő akku (1,2V=) védi a digitális 
kapcsolóórát az adatok elvesztése ellen rövid ideig tartó 
áramkimaradás esetére - feltéve, hogy a kapcsolóra előzőleg 
kb. 1-2 órán át csatlakoztatva volt a hálózatra. 
A kezelő- és kijelzőszervek 
(Lásd a kihajtható oldal ábráját.) 
1 
LCD-kijelző 
2 
Clock  = pontos idő kijelzése 
3 
Timer  = kapcsolási programok/blokkok 
(8 különböző be- és kikapcsolási idő) 
4 
Day  = a hét napja, ill. csoportok 
5 
Hour  = az óra beállítása 
6 
Min  = a perc beállítása 
7 
Power  = a bekapcsoltság kijelzése 
8 
Reset = törlőgomb 
9 
Manual  = funkció-kapcsoló (be-/ki + időzítő) 
Felszerelés/elektromos csatlakozás 
1 
A digitális kapcsolóórát érintésvédetten szereljük be egy 
háztartási kapcsoló-táblára (biztosíték/automata-tábla), 
vagy kapcsoló-szekrénybe (villanyóraszekrény). 
2 
A csatlakoztatás csavaros szorítókon történik. 
Kapocsjelölés, érintkező: 
3 – 4  230 – 250 V∼ 50/60 Hz tápfeszültség 
8 – 7 – 6  váltóérintkező, kapcsolási teljesítmény 
  max. 250 V∼/16 (3,5) A 
Kezelés 
Megjegyzés: A beállítások közben figyeljük a kijelzőt is. 
1.  A pontos idő beállítása 
Nyomjuk meg, és tartsuk nyomva a „CLOCK” gombot; az 
„HOUR”  (óra)  és a „MIN” (perc) gomb ismételt rövid 
nyomogatásával állítsuk be a pontos időt. Ha az „HOUR” és 
a  „MIN” gombot folyamatosan nyomva tartjuk, akkor 
gyorsállítás végezhető. 
2.  A hét napjának a beállítása 
Nyomjuk meg, és tartsuk nyomva a „CLOCK” gombot; a 
„DAY” (nap) gomb ismételt rövid nyomogatásával állítsuk be 
a hét aktuális napját, ill. a csoportokat. 
3. Programozás (időzítés) 
1. Nyomjuk meg röviden a „TIMER”  gombot, és az 1. 
blokk-ba jutunk. A kijelzőn az „ON----„  (= be) jelenik 
meg. 
2. A „DAY”  gombbal állítsuk be a hét napját, vagy azt a 
csoportot, amelyben a csatlakoztatott fogyasztónak be-, 
ill. ki kell kapcsolódnia. 
3. Az „HOUR” és a „MIN” gombbal állítsuk be azt a kívánt 
időpontot, amelyben a csatlakoztatott fogyasztónak be 
kell kapcsolódnia („ON”). 
4.  Nyomjuk meg még egyszer a „TIMER”  gombot. A 
kijelzőn az „OFF----„ (= ki) jelenik meg. 
5. A „DAY”, valamint az „HOUR”  és a „MIN” gomb 
segítségével állítsuk be azt az időpontot, valamint a 
hétnek azt a napját, illetve azt a csoportot, amelyen a 
csatlakoztatott fogyasztónak ki kell kapcsolódnia 
(„OFF”). 
Ezen a módon a többi 7 blokkot is beállíthatjuk egymás 
után. 
6.  Nyomjuk meg a „CLOCK” gombot; a kijelzőben ismét a 
pontos idő és a hét aktuális napja jelenik meg. 
4. Funkcióbeállítás: „ON” Ù „AUTO” Ù „OFF” 
A „MANUAL” gomb ismételt megnyomásával meghatározhatjuk 
az általunk kívánt funkcionális állapotot. Figyeljük közben a 
kijelzőn az aláhúzást, amely az érvényben lévő állapotot jelzi. 
ON =  A csatlakoztatott fogyasztót kézileg 
  kapcsoljuk be, a piros LED kigyullad. 
AUTO =  A programozott beállítások hajtódnak végre. 
OFF =  A csatlakoztatott fogyasztót kézileg 
  kapcsoljuk ki, a piros LED kialszik. 
5.  A beállítások törlése/megváltoztatása 
A „TIMER” gomb megnyomásával „felhívhatjuk” a korában 
beprogramozott adatokat. A „DAY”, „HOUR” és „MIN” gomb 
segítségével törölhetjük a hibás beállításokat, ill. változtatásokat 
hajthatunk végre az 1. – 8. blokkban. 
6. Reset  
A „RESET” (visszaállítás) gombbal törölhetjük az összes 
beállítást. 
Műszaki adatok 
Tápfeszültség: 220 
÷
 250V
∼
, 50 
÷
 60 Hz 
Kapcsolási teljesítmény:  max. 250V
∼
/16 (3,5)A váltóérintkező) 
Kapcsolási ciklus:  8 x be/ki 

